楼主:
whj0530 (億載金城æ¦)
2013-12-30 16:11:38新闻网址：http://ppt.cc/JErC
基努李维爆:《浪人》有全日文版
中国时报【徐定远╱综合报导】
基努李维的新作《浪人47》在美国票房差强人意，但在台湾却成了耶诞节票房冠军，片中
他小秀日文，反是日本演员穿着武士铠甲却满口英文，不少台湾观众抱怨违和感太重，但
其实该片确实存在有梦幻日文版，基努李维说：“导演可能会释出全日文的版本。”
基努李维日前接受日本网站访问，透露他在《浪人47》的每一场戏，在导演要求下都先拍
摄说英文台词的版本，再拍摄说日文的版本，而日本演员的拍摄过程则刚好相反，目的是
让演员能先以母语体会台词的情感，若导演愿意，是有可能推出全日文的电影。
许多年轻粉丝或许不知道基努李维是搞笑起家，1989年的穿梭时空搞笑片《阿比阿弟的冒
险》让他一炮而红，他24日透露正积极筹备第３集，剧本已完成，处于筹资阶段，他明年
就要50岁，“能有机会演50岁的‘阿弟’实在是太不可思议了！”
作者:
iamserene (新的一年没有希望 )
2012-01-01 01:54:00骗人 快50岁.. 明明才30几而己....
作者: JohnConnor (约翰康纳) 0000-00-00 00:00:00
阿比阿弟第三集！！！！！！经典啊～～
作者:
zero061 (花柚子)
0000-00-00 00:00:00来个驱魔神探2不是更好吗....
作者:
ligar ( 影-小美女时钟)
0000-00-00 00:00:00英文反正爆了 上个日文版说不定还有机会救些票房吧~
作者: Fates 0000-00-00 00:00:00
快50岁了?!他样子看起来仍然还是像20几快30左右....
作者:
S890127 (丁读生)
0000-00-00 00:00:00竟然可以拿票房冠军...
作者: catchco 0000-00-00 00:00:00
这部在日本票房惨败的样子 整个不如预期
作者:
xdbx (羊阿兵)
0000-00-00 00:00:00专拍烂片 连大陆的金刚王都比他的太极侠好看太多
作者:
salqv (~.~)
0000-00-00 00:00:00爆点在他竟然要50岁了…
作者:
cuteneo (Neo)
0000-00-00 00:00:00太极侠真的超烂 我看到还想说他怎么会挑这种片来演...
作者:
tedann (大河)
0000-00-00 00:00:00全日文是配音的吗 我记得帮基哥配音的是森川智之xddd
如果有日配的话不可能放著不播的,他说的应该是演员自己讲
作者:
talan (---)
0000-00-00 00:00:00日本有日语配音版 但这里说的应该是拍摄时演员自己说的版本
作者:
cashko 0000-00-00 00:00:00艺妓回忆录好像也都讲英文
讲不讲日文我觉得不是重点啦..末代武士讲英文还是很好看
作者:
ooic (ooic)
0000-00-00 00:00:00驱魔神探1票房普通而已
作者:
Wolfen (新竹中半兵卫)
0000-00-00 00:00:00我好喜欢康斯坦汀 T^T
作者:
icexfox (东玉景)
0000-00-00 00:00:00驱魔神探2 +1
作者:
virus4 (Luke Temple)
0000-00-00 00:00:00基诺李维不是本来就是不死族吗？
作者:
cwind07 (恐龙时代)
0000-00-00 00:00:00驱魔神探2+1 个人认为是基哥最帅最棒代表作 残念阿~~
作者:
dchris (沈客(克里斯))
0000-00-00 00:00:00星际牛仔 (敲碗
作者:
Joeng (痴情对谁不心伤)
0000-00-00 00:00:00可惜..天煞孤星呀
作者: Vicente (不然呢???) 0000-00-00 00:00:00
我男友看完太极侠后也是骂到不行
环球自己疯了不释出日文版 尤其是在亚洲这一来一往差超多的
在亚洲放日文版不见得比较吃香,因为日本还是会重配一次