[好雷] 救救菜英文

楼主: dreamer13 (梦想家)   2013-12-24 15:40:37
网志版:http://goo.gl/AEJo0Y
台湾翻译的片名太有梗了 XD (虽然这部片和蔡英文没有关系
看了预告片,直觉觉得是励志片
当然其中有点励志的成份,但是更重要的却不是那个点
有搞笑、有励志、有感动、有道理、有反省
夫妻相处,在一起久了,把很多事都视为理所当然
简单的动作、不经意的用语、把认真视为玩笑
很容易就不自觉地伤害到对方,而这是越亲近的人越会翻的毛病(笔者自首
亲子关系,青春期的孩子,有些会觉得父母让他们丢脸,这是什么心态呢?很多电影、剧
集也都有这样的情节,这是自然的吗?
英语很好,但是不会母语;母语很好,但是不会英语。
前者被视为很厉害,后者则有待加强
这又是什么道理?不会母语,只要英文好就可以很抬头挺胸,不会英文却会被看不起
这就是强势文化下产生的现象吧
语言,是用来沟通的,但有时候反而成为一种限制
女主角是印度传统女性,在家相夫教子,努力扮演好为人妻、为人母的角色
这角色在家庭中不可或缺,但却常常被忽视
也许就像是空气吧
片中的歌舞部份好少,虽然也有歌曲、舞蹈,相对于以往看过的宝莱坞电影,真是少很多
。几乎是为了让它保有“宝莱坞电影”的标志性而加入的而已
好片一枚,推荐去看!
作者: aaron83123 (天天巴巴)   2013-02-24 17:43:00
前几天去看,超感人的
作者: rodison (Mr. Fassbender)   2013-02-24 18:03:00
非常感人!
作者: rodison (Mr. Fassbender)   2013-02-24 18:04:00
台湾翻得有点像是类似三个傻瓜的搞笑求学片XDD
作者: danny10920 (danny)   2013-02-24 19:28:00
大推~
作者: chshowmay (咻美)   2013-02-24 19:46:00
好片
作者: prpure (风速)   2013-02-24 19:59:00
超好看,满分等级的
作者: sunnyC (为什么这么好笑)   2013-02-25 00:35:00
很感动,最后演讲那边我大喷泪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com