新闻网址：http://bit.ly/1bKjsX9
好莱坞疯“重拍电影” 经典口碑吸票房
作者： 张雅惠 | TVBS
翻拍小说，已经是好莱坞电影惯用手法，不过最近却是疯把经典电影拿出来重拍，像是
魔女嘉莉，以及明年5月要上映的哥吉拉，都是重拍经典电影，而喜剧天王班史提勒(Ben
Stiller)，自导自演的新片电影，也是1947年的经典电影，虽然讲的都是励志故事，但
呈现的内容却是差很大。
电影“白日梦冒险王”：“快走、快逃，要爆炸了，快逃。”
喜剧天王Ben Stiller，在自导自演的新片电影里头，总是不断在作白日梦，不管是在爆
炸大楼，化身超级英雄救出小狗，还是以帅哥姿态征服冰河，这些都是他的幻想。
直到他踏出冒险这一步，才开启截然不同的人生历程，但其实这部电影，是改编自1939年
的短篇小说，早在1947年，就被拿出来拍成电影过。
电影“白日梦冒险王(1947)”：“你上来做什么，快下去。”
两种版本比一比，虽然都是励志故事，但内容却差很大。
影星克莉丝汀薇格(Kristen Wiig)：“我觉得最重要的区别是，想办法去呈现我们的时代
跟生活，以及科技。”
这种重拍经典电影的模式，最近在好莱坞很风行，像是日本经典电影哥吉拉，也被美国片
商买下版权，准备明年5月要上映，甚至电影还找来，曾经演出日本哥吉拉的宝田明等人
担纲要角，就是要用经典电影的口碑吸引死忠粉丝，过去像是魔女嘉莉。
电影“魔女嘉莉”：“有件事好像没人理解，她不是什么怪物，她只是个女孩。”
也是继1976年，西西史派克(Sissy Spacek)的版本后再度翻拍，剧情虽然会重复，但由
不同影星诠释，对影迷来说，仍有新的视觉享受。
作者:
BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡)
2013-02-16 22:01:00没梗了 只好一直重拍
作者:
srx080578 (薯泥玛拉 Rooney Mara)
2013-02-16 22:07:00我想看魔戒重拍
作者: tsubomi0306 (樱花纷飞的季节) 2013-02-16 22:32:00
百万精先生跟魔鬼终结者也算旧片翻拍吧XD
作者:
DDD (3D爱情动作片)
2013-02-16 22:34:00魔戒重拍重点 大鸟鸟要会说话 好歹跟甘道夫一样是盖亚啊
作者:
h90257 (替天行道)
2013-02-16 23:13:00重点不是重拍 而是把名著搞烂
作者:
n61208 (Kershaw)
2013-02-17 01:06:00牙仙算吗XDDD
作者:
sinon8866 (Frobenius)
2013-02-17 13:37:00新世代的观众没看过原版 重拍看起来跟新的一样 没什么
作者:
sinon8866 (Frobenius)
2013-02-17 13:38:00不好啊
作者: dribron (哎呀压) 2013-02-17 22:08:00
我觉得魔戒没有很旧~可以重拍教父吗?
作者:
ngamb (幸福到爆炸)
2013-02-18 06:48:00推教父！
作者:
KFDD (QQ头)
2013-02-18 09:02:00重拍教父是导演想要自毁前程吧XD 要拍到多好才不会被嘘?
作者:
punzz 2013-02-18 17:19:00魔戒大概没人敢重拍 独特性太强烈了