[请益] 又一个艋舺台词的问题 qwert2013 PTT批踢踢实业坊

楼主: qwert2013 (多国联军) 2013-12-14 00:42:52

masa跟geta谈到文谦他家里的事情，要geta方便的话去给打个招呼
geta说为什要为这种事情去向一个小弟解释？
解释这两个字他讲台语叫做"卑黑"
实在听不懂为什叫"卑黑"
有人知道吗
感谢

作者: andymai (人生只有一次) 2013-02-14 00:54:00

应该是"灰"(轻声)吧?道歉的意思~国语翻"解释"不对...

作者: bobon0921 (You are funny) 2013-02-14 01:05:00

应该不是一楼讲的"灰系累"的"灰"

作者: flyy6 (福来囉!! (洒)) 2013-02-14 02:06:00

ㄅㄨㄚ辉吗?好像有"交际/应酬/打照面"的意思

作者: drinky (drinky) 2013-02-14 02:47:00

照会的意思

作者: ris6825 (淫意杀手) 2013-02-14 03:04:00

板规基本，且出现在编辑页面你不看而删就算了。前篇板主好

作者: ris6825 (淫意杀手) 2013-02-14 03:05:00

心不删文还帮你花时间改标，你这篇依旧如故，公民素质提高一点好吗？

作者: lanuvie 2013-02-14 09:55:00

问片=请问片名原po你短标错误改成请益吧

继续阅读