楼主:
modjo (Sammy Sammy Oi Oi )
2013-11-26 18:26:55已经过原PO同意转录
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Ia-T9BE ]
作者: ijuforever (许i啾‧ω‧) 站内: Gossiping
标题: Re: [问卦] 有没有国片很多在李安看来都是粪作
时间: Tue Nov 26 08:11:50 2013
昨天有幸有票能够去听演，听李安说的真的很感动；
笔记做了十三面，回家大略整理了一个多小时，终于把昨天的演讲大致整理完。
但回来之后看到媒体仍然没有对他的那席话有更深入的讨论；
（其实有啦，只是碍于篇幅吧，有点可惜）
我想这里贴一下我整理出他解释的那番话。
先说，我觉得他并没有如标题那样否定台湾的作品，而是恨铁不成钢，
对台湾电影有更深的期望；从两次对答（第一次的回答及之后“何谓台湾精神”）
都能看出他真的很爱台湾。
以下非逐字稿，如有遗漏也很希望大家帮忙补，谢谢:)
余：
（前省略）
前几天金马奖，李安导演以评审团主席出度。而隔天新闻报导出来李安的评论，说“台湾
电影格局小、气虚了点”，说台湾电影虽然有创意，但格局小、技术差，难成大气候。我
们请李安导演来和我们谈谈。
李：
我为了这件事得到处道歉啊。
其实我讲的格局高并非指非要拍汉武帝、赛德克巴莱之类的片，
而是台湾的电影说服力不够，比较难推动。
我的格局并不是指那种格局，其实电影要小、要精细才好。
像是《甘地》那部电影虽然大格局，我看到后头有些打嗑睡，有点boring。
台湾电影的情感、主题架构…（等）是很好，但感动是一块一块连系不起来，
较难earn，“赚”到他人的推动、感动。就
是结构不够。这可能和我们的文化、教育系统有关，我们的思想训练的确不足。
所以台湾的电影有几个问题：
第一个是结构不够，筋骨不强；
第二个是剧情太懒惰，推衍能力不够，像是如何从A到B到C的情节推衍性不强，
会觉得一块一块的没有连系；
第三个是对白不太有营养（全场笑）；
第四个是关系经营不够精采，尤其是感情的经营，要如何让观众持续保持着那样的情绪。
和他国比起来我们的电影的确弱了一些，希望有竞争力，要有些格局，
不能只靠民族感情支撑而已。
这次金马奖最佳影片，新加坡的导演的这片子真的小成本但真的很扎实，
无论经营、布局（等）真的都很好。
我想要向别人拉台湾的电影，最后仍然讲不过。
电影是反应社会文化的，我想对于台湾电影过去好的部份应该要继续茁壮。
作者:
sizumaru (8-BALL)
2012-01-26 08:13:00推
作者:
Giddcns (狠、插、劲！！！)
2012-01-26 08:16:00全寝一起打__枪错了吗？？
作者:
lwowl (暱称)
2012-01-26 08:18:00真的说的很好
作者:
Kusovss (Kuso)
2012-01-26 08:18:00格局小有格局小的拍法，小巧精致剧情紧实连贯
作者:
lwowl (暱称)
2012-01-26 08:19:00看台湾电影真的常常有松散的感觉 太琐碎 主干不太明确
作者: grayoasis (grayoasis) 2012-01-26 08:20:00
吃饱太闲 不如花时间骂骂马政府
作者: rademiel (喵) 2012-01-26 08:20:00
推 好想去听
作者:
thomasyu (你要战，便来战)
2012-01-26 08:20:00推李安 另外政治派遣酸民一早起来等发钱吗
作者:
swingman (勇敢gogo)
2012-01-26 08:21:00推分享
作者:
coolgigi (markus)
2012-01-26 08:25:00推..台湾媒体只会找有煽动的字眼去报
作者:
lwowl (暱称)
2012-01-26 08:26:00看完网志再推！李安真的很有趣
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2012-01-26 08:27:00推李安 台湾媒体不意外啦 只会做这种事
作者:
rhox (天生反骨)
2012-01-26 08:28:00无脑嘘的回去念小学好吗
作者:
swingman (勇敢gogo)
2012-01-26 08:30:00最强的编剧都在民视了
作者:
liyuoh (皇帝-李后主)
2012-01-26 08:31:00李安很爱台湾这是不容置疑的！真的很谦虚的一位成功人士
作者:
lwowl (暱称)
2012-01-26 08:31:00说到民视 有人知道民视的短剧要去哪里找吗？看过很多有趣的但是都找不太到...也很少人看过＝＝
作者: gfneo (gfneo) 2012-01-26 08:31:00
光第一问答就足够推了,这真的不只是电影问题而已呀 (远目)
作者:
ray8082 (ray8082)
2012-01-26 08:32:00推
作者:
lwowl (暱称)
2012-01-26 08:32:00干说错 公视啦！
作者:
liyuoh (皇帝-李后主)
2012-01-26 08:32:00然后台媒只会弄臭或曲解别人的态度真的很烂
作者:
lhsieh (不要问)
2012-01-26 08:34:00youtube人生剧展就一堆了
作者:
lwowl (暱称)
2012-01-26 08:34:00啊 是叫人间剧场吗...只在电视上撇过不太记得
作者:
liyuoh (皇帝-李后主)
2012-01-26 08:35:00公室的戏剧大部份都很棒
作者:
georgeL (GeorgeL)
2012-01-26 08:35:00推!
作者:
liyuoh (皇帝-李后主)
2012-01-26 08:37:00人生剧展的戏后讨论度其实很高
作者:
qupru (Pin)
2012-01-26 08:39:00推用心
作者:
patato2 (㊣裁判杀手熊㊣)
2012-01-26 08:41:00没错 很多台湾电影看完的感觉都是前后接不起来
作者: cestjune (帅爆了～) 2012-01-26 08:44:00
推!
作者:
dorce (51)
2012-01-26 08:45:00一定要推的阿
作者:
robotcl (停停)
2012-01-26 08:45:00推
作者: smallpurple (i don't want to think) 2012-01-26 08:48:00
(1)笔记,赞! (2)李安说出了我的感觉,赞!
作者:
yyyy (无聊中)
2012-01-26 08:51:00推
作者:
nsaids (有所思)
2012-01-26 08:51:00看标题就知又是霉体搞鬼，李安怎么可能嘛
作者:
aramaram (a Piece of Cake)
2012-01-26 08:56:00用心推 !!!!!
作者: DDJwolf (justanpc) 2012-01-26 09:01:00
乱中有序 哈哈
作者: molemou 2012-01-26 09:04:00
网志的内容好详尽~想必花了不少时间~谢谢原PO
作者:
Deesu (高屏桥治克隆尼)
2012-01-26 09:05:00推
作者: hoffer (胖胖) 2012-01-26 09:06:00
推!!
作者:
lapentti (lapentti)
2012-01-26 09:08:00嘘的好可怜，譁众取宠失败....
作者:
yshii (:D)
2012-01-26 09:09:00推李安！
作者:
sam369 (ç¾Žé£Ÿæ–‡ç« è¨å®šç›®æ¨™1000篇)
2012-01-26 09:12:00XD
作者: saithe (Michael) 2012-01-26 09:13:00
推
作者: frost529 (老大) 2012-01-26 09:15:00
看看某些人 台湾的乱源 比马政府带来的危害更大
作者:
askey (像钥匙)
2012-01-26 09:24:00推
作者:
J1902198 (努力脱离渣的境界.....)
2012-01-26 09:26:00推!!
作者:
dearyl (一步一脚印 来比拳头硬)
2012-01-26 09:26:00推
作者:
perlone (无名小卒一个)
2012-01-26 09:28:00推 推
作者: asdbnm626 (诚实精) 2012-01-26 09:29:00
推认真清流啊
作者:
DJ007 (DJ)
2012-01-26 09:36:00推你真的很用心 谢谢
作者: wayhorn (霹雳法国号) 2012-01-26 09:36:00
推详细的网志记录！
作者: apple777 (apple777) 2012-01-26 09:36:00
李安不推不行 能在好莱坞当大导演 实力就不用质疑了
作者:
kudo0930 (我最喜欢小安宝)
2012-01-26 09:38:00推啊，很多片看起来都像超展开
作者:
song6 (第六首)
2012-01-26 09:43:00我出国回来之后发现台湾的交通很乱，但却没有被撞到 哈哈y
作者:
Muroi (绝对要爬上去!! ~"~)
2012-01-26 09:47:00推,写的很棒
作者:
BingLing (坏人请别再靠近我)
2012-01-26 09:52:00推
2012-01-26 10:00:00
推李安和你~~
作者:
jsefk0819 (æ¦è£è³¤å…”)
2012-01-26 10:02:00推推
作者:
ccs8260 (chennnn)
2012-01-26 10:03:00谢谢你打在网志供转发！能听演讲真的好幸运！！
作者:
eliczone (C'est la vie)
2012-01-26 10:05:00李安真的是很厉害的人 讲的每句话都到人的心坎里
作者:
jds2518 (只想做个闲人= =)
2012-01-26 10:06:00推
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2012-01-26 10:14:00推! 原文和那篇某些推文根本科科
作者:
jmaa (bitch boy)
2012-01-26 10:15:00推
作者:
iori325 (易碎玻璃)
2012-01-26 10:27:00推
作者:
hihi29 (无)
2012-01-26 10:41:00讲的很好
作者: kaku216 2012-01-26 10:44:00
推 KMT=做什么事都不用负责的非民主政党
作者: nestea911399 (打爆日本 前进旧金山!) 2012-01-26 10:47:00
谢谢分享
作者:
guepard (刺猬树)
2012-01-26 10:49:00推李安
作者: narkey (钥匙掉了) 2012-01-26 10:49:00
推
作者: irker (riker) 2012-01-26 10:52:00
推~
作者:
isisss (马拉集)
2012-01-26 11:05:00推，很精彩的访谈，原po辛苦了
作者:
mra2284 (mm)
2012-01-26 11:07:00推
作者: ayuELT (我要加油!!) 2012-01-26 11:09:00
推
作者:
dmmb (Query)
2012-01-26 11:25:00感谢原PO辛苦整理~没去听到超残念的...
作者:
bigjam (大果酱)
2012-01-26 11:26:00谢谢分享
作者:
MK12 (MK)
2012-01-26 11:32:00嘘的都是_____
作者:
oh78wei (coolwei)
2012-01-26 11:35:00推李安
作者: shonbn 2012-01-26 11:35:00
推推推推
作者:
mayaman ( 马雅人)
2012-01-26 11:38:00推李安 也谢谢原po
作者: cowiao (Sunnyduck Yu) 2012-01-26 11:44:00
推~~~谢谢分享!
作者: RyuzakiYuuji 2012-01-26 11:46:00
飙泪ing
台片剧情真的很不连贯没有很完整的脉络就写到哪再去想
作者:
pase139 ( )
2012-01-26 11:51:00感谢整理分享 李安对台湾是有感情的 令人感动。
作者: superrice (jjk) 2012-01-26 11:54:00
感谢你
作者:
wmja4387 (曾经沧海难为水)
2012-01-26 12:06:00推李安 我希望有天也能站在国际舞台感谢台湾
作者:
realxxx (放空的日子)
2012-01-26 12:21:00赞 推原PO用心~李安超中肯的 好感动
作者: fezexp9987 (CCC) 2012-01-26 12:22:00
对白不营养XD
作者:
JBGPOIU (钧)
2012-01-26 12:23:00推
作者:
davy60205 (davy60205)
2012-01-26 12:25:00goog job
作者:
hoodoo (nev)
2012-01-26 12:28:00推李安！！！！！
作者:
XJY13 (You'll never walk alone)
2012-01-26 12:31:00推~~
作者:
mrchica (曲卡)
2012-01-26 12:34:00推!
作者:
jcto04 (泡泡糖)
2012-01-26 12:44:00推
作者:
ransan (XD)
2012-01-26 12:49:00对白不营养 (真的)
真的~台湾片经常就是这样 情感一块一块甚至突然突兀
作者: rainingdayz (小雨) 2012-01-26 12:59:00
推!
作者: philip571 (现世报) 2012-01-26 13:12:00
最大的问题在与台湾电影产业结构不够完整
作者: a8353581 (mingsiou) 2012-01-26 13:12:00
推!
作者:
Sousake (specialist URUZ 7)
2012-01-26 13:12:00直白翻译 台湾编剧太渣了 没有一个能看
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!) 2012-01-26 13:13:00
推!看完他说的觉得台湾的电影真的都有这些问题.
作者:
Refauth (山丘上的长号手)
2012-01-26 13:33:00泪推大推本文！！
作者:
lom0120 ( )
2012-01-26 13:35:00嘘的人很无聊... 李安很中肯 也非常爱台湾
作者:
RockX (おねえさん...)
2012-01-26 13:35:00这篇只能推了
作者:
david26 (cola)
2012-01-26 13:38:00推
作者: Gino1060 (布丁) 2012-01-26 13:44:00
推
作者: fatgey (阳宝) 2012-01-26 13:59:00
推
作者:
shikiDS (阿鲁口鲁der欸斯)
2012-01-26 14:03:00PUSH
作者:
kageo101 (kageo)
2012-01-26 14:04:00推李安和原PO 嘘没体爱乱下标题
作者: namie20 2012-01-26 14:07:00
推
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2012-01-26 14:12:00
谢谢你
作者: qq955166 (*~阿豪~*) 2012-01-26 14:13:00
推
作者:
cloudin (☁云应)
2012-01-26 14:16:00推
作者:
Hykjs (勾勾波衣)
2012-01-26 14:37:00推李安
作者:
k5a (莫问)
2012-01-26 14:39:00感谢推
作者:
Vac (吸尘器)
2012-01-26 14:45:00公视人生剧展、公视学生剧展
作者:
kayxs (kayxs)
2012-01-26 15:47:00用心推!!!
作者: momoisacow (不良牛) 2012-01-26 15:49:00
李安怎么没说道 观众问题 呢 看大尾鲈慢票房 XD
作者:
z6261708 (使用者不存在)
2012-01-26 16:19:00脑残689万表示：质疑政府的人必嘘
台湾媒体真的是乱源...把媒体相关科系设在大学根本就是
作者:
godmoon (神月(￣□￣|||)a)
2012-01-26 16:41:00推 学长~~
作者: arar (我要自由) 2012-01-26 16:44:00
说服力不够
作者:
shaunten (铁巫妖 仓田ツバサ)
2012-01-26 17:17:00台湾历来的在位者真的很缺李安这样的视野
作者:
stps424 (Stablepsyche)
2012-01-26 17:41:00推李安也推原po用心
作者:
birdd (神话创造b)
2012-01-26 17:57:00推!
思想训练的确不足+10000 台湾最不缺就是奴化式教育
但 就算现在可能有较多元化的教育方式 出了社会还是
作者:
belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)
2012-01-26 20:37:00推原po & 楼上 老不休们都超爱强加他们价值观在我们
作者:
Adonisy (堂本瓜一)
2012-01-26 20:55:00我出国回来之后发现台湾的交通很乱，但却没有被撞到 XDXD
作者:
ashj (移动空壳)
2012-01-26 22:33:00李安中肯!!
推!!!!!!!! 好想去听 !!!!!!! !!!!!!
作者: skana ( ) 2012-01-27 09:35:00
推 李安点出重点了 结构和情感真的常常很不连贯
作者: tortoise1205 (tracy) 2012-01-28 21:14:00
推～
作者: lucianaliao 2013-02-04 19:39:00
大推 字字珠玑呀！