已经过原PO同意转录
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Ia-T9BE ]
作者: ijuforever (许i啾‧ω‧) 站内: Gossiping
标题: Re: [问卦] 有没有国片很多在李安看来都是粪作
时间: Tue Nov 26 08:11:50 2013
昨天有幸有票能够去听演，听李安说的真的很感动；
笔记做了十三面，回家大略整理了一个多小时，终于把昨天的演讲大致整理完。
但回来之后看到媒体仍然没有对他的那席话有更深入的讨论；
（其实有啦，只是碍于篇幅吧，有点可惜）
我想这里贴一下我整理出他解释的那番话。
先说，我觉得他并没有如标题那样否定台湾的作品，而是恨铁不成钢，
对台湾电影有更深的期望；从两次对答（第一次的回答及之后“何谓台湾精神”）
都能看出他真的很爱台湾。
以下非逐字稿，如有遗漏也很希望大家帮忙补，谢谢:)
余：
（前省略）
前几天金马奖，李安导演以评审团主席出度。而隔天新闻报导出来李安的评论，说“台湾
电影格局小、气虚了点”，说台湾电影虽然有创意，但格局小、技术差，难成大气候。我
们请李安导演来和我们谈谈。
李：
我为了这件事得到处道歉啊。
其实我讲的格局高并非指非要拍汉武帝、赛德克巴莱之类的片，
而是台湾的电影说服力不够，比较难推动。
我的格局并不是指那种格局，其实电影要小、要精细才好。
像是《甘地》那部电影虽然大格局，我看到后头有些打嗑睡，有点boring。
台湾电影的情感、主题架构…（等）是很好，但感动是一块一块连系不起来，
较难earn，“赚”到他人的推动、感动。就
是结构不够。这可能和我们的文化、教育系统有关，我们的思想训练的确不足。
所以台湾的电影有几个问题：
第一个是结构不够，筋骨不强；
第二个是剧情太懒惰，推衍能力不够，像是如何从A到B到C的情节推衍性不强，
会觉得一块一块的没有连系；
第三个是对白不太有营养（全场笑）；
第四个是关系经营不够精采，尤其是感情的经营，要如何让观众持续保持着那样的情绪。
和他国比起来我们的电影的确弱了一些，希望有竞争力，要有些格局，
不能只靠民族感情支撑而已。
这次金马奖最佳影片，新加坡的导演的这片子真的小成本但真的很扎实，
无论经营、布局（等）真的都很好。
我想要向别人拉台湾的电影，最后仍然讲不过。
电影是反应社会文化的，我想对于台湾电影过去好的部份应该要继续茁壮。