[讨论] 记忆中最有印象的台词

楼主: moonmaker (Waiting Molina)   2013-11-25 01:52:15
金马五十岁了
想必最年轻的乡民看电影也有十年了吧
有哪些令人惊台难忘的台词呢
来抛砖引玉一下
1.你是做翻译不是艺术家不要有过多的幻想
2.我聚赌最多罚三千 你杀人要做三十年的牢
3.同花打得过FULL HOUSE 除非你老爸变成了兔子
4.张无忌我在大都等你
5.I am the King of thw world.
6.曾经有一段真挚的爱情摆在我眼前,我没有去珍惜,等到失去了才后悔莫及,尘世间最痛
苦的事莫过于此,如果上天能给我一个再来一次的机会,我希望能对那个女孩说我爱你,
如果非要给这爱加一个期限的话,我希望是一万年
7.禀夫人,小人本住在苏州的城边,家中有屋又有田,生活乐无边。
谁知那唐伯虎,他蛮横不留情,勾结官府目无天,占我大屋夺我田。
我爷爷跟他来翻脸,惨被他一棍来打扁;
我奶奶骂他欺善民,反被他捉进了唐府强奸一百遍,一百遍;
他还将我两父子,逐出了家园,流落到江边。
我为求养老爹,只有独自行乞在庙前,
谁知那唐伯虎,他实在太阴险,知道此情形,竟派人来暗算,
将我父子狂殴在市前,小人身壮健,残命得留存,
可怜老父他魂归天,此恨更难填!
为求葬老爹,唯有卖身为奴自做贱,
一面勤赚钱,一面读书篇,发誓把功名显,手刃仇人意志坚,
从此唐寅诗集伴身边,我铭记此仇不共戴天!
8.小强~你怎么了小强!你不能死阿~小强.......
9.心声泪影女儿香,燕归何处觅残塘。红绡夜渡寒江雪,痴人正是十三郎。
10.你丐帮弟子几千万,你一天不解散,叫朕怎么安心?
丐帮有多少弟子,不是由我决定,而是由你决定的!
我?
如果你真的英明神武,使得国泰民安,鬼才愿意当乞丐呢..
作者: hp8232 (阿利)   2012-01-25 01:58:00
人如果没有梦想,那和咸鱼有什么分别
作者: hotmimi (萬華孫悟空)   2012-01-25 02:01:00
哇!!!! 真的是尚方宝剑啊
作者: big888444 (不知道怎么办)   2012-01-25 02:03:00
1人生若无悔,那多无趣阿
作者: JupIte (调色盘)   2012-01-25 02:10:00
I will be back
作者: Chulain (一口一)   2012-01-25 02:17:00
I am your father!
作者: aria1226 (原來這就是悲傷)   2012-01-25 02:23:00
“我爱你”
作者: forevers (哈哈哈)   2012-01-25 02:26:00
you complete me
作者: flydragon198 (Richard)   2012-01-25 02:31:00
我们一路奋战,不是为了改变世界,而是为了不让世界
作者: wl00553953 (arenasliu)   2012-01-25 02:34:00
MY DAUGHTER MY BLOOD
作者: armageddonwa (阿通伯)   2012-01-25 02:47:00
天地无极,乾坤借法。
作者: lasts (RAS)   2012-01-25 02:48:00
你说要养我是不是真的
作者: ufae0009 (不许人间见白头)   2012-01-25 02:54:00
两个世代: 我没当大哥很久了 VS 对不住,吾系差人
作者: GGD (全力中年)   2012-01-25 02:59:00
It's about how hard you can get it and keep moving forward
作者: rhena (狸狸)   2012-01-25 03:10:00
你拿明朝的剑斩清朝的官阿?分明是想反清复明
作者: kintaro1219 (金爷)   2012-01-25 03:14:00
投降输一半...
作者: d200190 (瞌睡熊)   2012-01-25 03:30:00
军师,原来大哥和三弟,他们有龙阳之癖啊
作者: yeapdaniel (daniel)   2012-01-25 03:52:00
半夜不睡觉,出来假扮王祖贤
作者: Yifong (Yifong®)   2012-01-25 04:00:00
干申大那多
作者: sophia810413 (Seth.)   2012-01-25 04:22:00
世人笑我太疯癫 我笑他人看不穿
作者: newgunden (年中むきゅー)   2012-01-25 04:23:00
铜锣湾只能有一个浩男!
作者: smilelover (微笑情人)   2012-01-25 04:24:00
原来我们认识阿
作者: momoisacow (不良牛)   2012-01-25 04:26:00
I'm gonna make him an offer he can't refuse.
作者: wuchong101 (Phyco.)   2012-01-25 05:08:00
Happy Hunger Games.May the odds be ever in your fav-or.
作者: trustiwill (KC)   2012-01-25 05:17:00
楼上少了always
作者: Sk8erBoi (滑板男孩)   2012-01-25 06:32:00
丘若男 我要X死你!
作者: belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)   2012-01-25 06:33:00
you complete mewhy so serious
作者: belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)   2012-01-25 06:35:00
Yippee ki-yay, motherfucker!
作者: belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)   2012-01-25 06:36:00
welcome to the rock
作者: belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)   2012-01-25 06:37:00
penitent man will pass
作者: appleofmyeye (苹果)   2012-01-25 07:20:00
她,我可以
作者: yeah8466 (小扬董)   2012-01-25 07:22:00
Game over.
作者: zealeliot (努力奋斗救身材)   2012-01-25 07:57:00
留下来,或是我跟你走
作者: nk7260ynpa (哈哈哈哈)   2012-01-25 08:13:00
能力越大,责任越大
作者: dondon1029 (El)   2012-01-25 08:21:00
6好熟但想不起来是哪部?
作者: dilemma03809 (Sol)   2012-01-25 08:43:00
齐天大圣啊life will find the way
作者: KYLAT (凯拉特)   2012-01-25 08:45:00
Pulp Fiction唸圣经那段
作者: zeze (三月うさぎ)   2012-01-25 08:48:00
You failed me.
作者: x213320x (夜语)   2012-01-25 09:03:00
反清 复明!!
作者: x213320x (夜语)   2012-01-25 09:05:00
其实回忆下去会发现星爷占了很大的比重ˇˇ
作者: thenhsien (狗狗)   2012-01-25 09:16:00
You had me at a hello
作者: maverickming (真实的自由 )   2012-01-25 09:25:00
Say hello to my little friend !!!!!!!!!!!!!!
作者: vigho5012 ( 天空)   2012-01-25 10:03:00
阿鬼你还是讲中文吧!
作者: dastania (davID)   2012-01-25 10:05:00
一万年太久了,就爱我,现在
作者: F2012 (Holy Crap!)   2012-01-25 10:43:00
别人笑我疯太颠 我笑他人看不穿
作者: JYtoSong (公馆梁朝伟)   2012-01-25 10:45:00
如果记忆是个罐头 我希望他不会过期 如果一定要加个日子那会是一万年
作者: just1love (sino7)   2012-01-25 11:05:00
i ate his liver with some fava beans and a nice chianti. fthfthfth...
作者: chiao218 (...)   2012-01-25 11:12:00
谁赞成 谁反对
作者: bryanvai (零)   2012-01-25 11:39:00
我就跟你赌命~我就跟你赌命~我就跟你赌命~
作者: blake7899 (starblake)   2012-01-25 11:46:00
人~一定要靠自己!你是医生!
作者: vivahou (viva)   2012-01-25 11:47:00
投降输一半
作者: oopssunkiss (好想睡啊~~)   2012-01-25 11:49:00
应该是米田共
作者: JackSmith (梦对我来说是陌生的名词)   2012-01-25 11:56:00
Go ahead,make my day.
作者: t13thbc (the 13th black cat)   2012-01-25 11:58:00
这是战争兵不厌诈
作者: candice625 (转捩点?)   2012-01-25 12:02:00
悟空~你又顽皮了!怎么能这样跟观音姐姐说话呢?
作者: adwowcuthand (爱德华剪到手)   2012-01-25 12:08:00
我说在座的各位都是__ __
作者: adwowcuthand (爱德华剪到手)   2012-01-25 12:09:00
人一定要靠自己我话说完谁赞成谁反对
作者: idabi (今天KMT明日DPP)   2012-01-25 12:19:00
糟糕星爷洗板中
作者: BF109 (Bf109)   2012-01-25 12:26:00
我的意中人是个盖世英雄,有一天他会踩着七色的云彩来娶我
作者: BF109 (Bf109)   2012-01-25 12:27:00
我猜对了前头,可是我猜不著这结局。
作者: gooseyrun (落跑鹅)   2012-01-25 12:28:00
我战力顶多六千.他起码一万以上
作者: SABA0 (A柱)   2012-01-25 12:30:00
我要打10个
作者: loat (虚累累)   2012-01-25 12:34:00
对不起 我是警察
作者: tina830ya (Cynthia)   2012-01-25 12:41:00
深山夜里你去哪拔这四根老葱呢?
作者: loveisth520   2012-01-25 13:01:00
我想当好人
作者: drinky (drinky)   2012-01-25 13:03:00
我是跟乡民近来看乐闹的
作者: shuhuei (shuhuei)   2012-01-25 13:20:00
这种事很讲天份的
作者: abc820630 (yufei)   2012-01-25 14:02:00
我操你妈的台北
作者: maydayholic (强纳森小朋友)   2012-01-25 14:26:00
I've got green smoke! I've got green smoke!!
作者: Reica (还是红白拖最赞!!!)   2012-01-25 14:30:00
人生自古谁知足,让你做了阎王你又怕孤独,问女何所欲,问君
作者: Reica (还是红白拖最赞!!!)   2012-01-25 14:31:00
你何时才满足~当当当 当当当当 当当当当当
作者: shishifor (美丽的彩虹还给天空)   2012-01-25 14:41:00
人最怕三长两短 香最忌俩短一长
作者: QiSHi (起士)   2012-01-25 14:53:00
你不死,我睡不着阿!
作者: mimiwu (可爱的猫咪)   2012-01-25 15:02:00
人是人他妈生的,妖是妖他妈生的
作者: adychen1982 (见微知著)   2012-01-25 15:41:00
我还有点饿......
作者: icandoforyou (静夜)   2012-01-25 15:43:00
大哥是对的!!
作者: afaafa921 (Pick)   2012-01-25 16:03:00
I'm your father.
作者: idabi (今天KMT明日DPP)   2012-01-25 16:08:00
起风了
作者: j00118 (信任)   2012-01-25 16:20:00
来人,关门,放狗你是阴阳人烂屁股 (字幕:阴阳屁精XDDD)
作者: j00118 (信任)   2012-01-25 16:21:00
这种事,喊天分的!
作者: j00118 (信任)   2012-01-25 16:23:00
大家可以回家了
作者: RHINOS (宁静致远)   2012-01-25 16:38:00
你敢动我的马,我就干你的狗!
作者: hohey (hohey)   2012-01-25 16:54:00
我的四川话,说的非常流利
作者: frice (Frice)   2012-01-25 16:58:00
forgiveness is between them and god. it's my job toarrange the meeting.
作者: idabi (今天KMT明日DPP)   2012-01-25 17:22:00
话说单立文好像也没得过奖
作者: da452nny (熊能)   2012-01-25 17:51:00
You complete me!
作者: l2l (快乐的潜水夫)   2012-01-25 18:18:00
你和钱对我都不重要,没有你,对我很重要。
作者: nice1305 (泡)   2012-01-25 18:35:00
我要杀死丁力那个杂碎~~~~~!!!!!
作者: yhchen2 (Sean)   2012-01-25 19:01:00
Does he looks like a bitch?
作者: asdfg567 (生存是规则,不是选择。)   2012-01-25 19:51:00
I wish I knew how to quit you
作者: ray11843 (爪爪战神)   2012-01-25 20:02:00
长得越帅责任越大
作者: ji3rul4hank (LittleSheep)   2012-01-25 21:10:00
I’m bad, and that’s good. I will never be good a
作者: ji3rul4hank (LittleSheep)   2012-01-25 21:11:00
-nd that’s not bad.There’s no one i’d rather be than me.
作者: i2smallu (钟YAYA)   2012-01-25 22:58:00
yes i’m iron man
作者: fooker   2012-01-25 23:11:00
我一定有数十个不杀你的理由,但我现在一个都想不起来
作者: fooker   2012-01-25 23:12:00
科爷,菜鸟霹雳胆的样子
作者: Sakar (纱卡)   2012-01-25 23:13:00
大家可以回家了~(力王)
作者: fooker   2012-01-25 23:18:00
Go ahead, make my day.
作者: fooker   2012-01-25 23:20:00
一样是科爷台词,他是刑警,面对歹徒挟持人质的的回应...记得电视得翻译是:动手啊,好让我大开杀戒
作者: Wreet (哔哩哔哩咩)   2012-01-26 00:47:00
你翻译翻译什么叫惊喜,你他妈的翻译翻译什么叫他妈的惊喜。
作者: ritaerythema (我是台湾人)   2012-01-26 00:48:00
大哥是对的!我要打10个!
作者: miabcd199 (超级喜欢周迅)   2012-01-26 01:53:00
对不起 我系差人
作者: hotmimi (萬華孫悟空)   2012-01-26 02:42:00
Rei大的那个是行运超人
作者: assassin305 (拉斯趴踢~)   2012-01-26 03:33:00
"让子弹飞一会" "什么情况!? 什么情况!?"
作者: assassin305 (拉斯趴踢~)   2012-01-26 03:34:00
"来者不善哪。 你才是来者"
作者: aspired (笑)   2012-01-26 08:12:00
You are the CHOSEN ONE!
作者: kitsune1982 (染血的微波炉)   2012-01-26 09:27:00
到底是空虚恐怖? 还是毒品恐怖?
作者: azraeldr0 (走路人A-plus)   2012-01-26 10:04:00
You Can't Handle the Truth
作者: pingmau2004 (Ping)   2012-01-26 17:31:00
谨以此片纪念○○○
作者: Casio2 (Caio2)   2012-01-26 21:56:00
Hello John~! I want play a game.
作者: Zsad (储备工程师)   2012-01-26 22:00:00
我跳出去啦~我又跳进来啦~打我阿笨蛋
作者: Walkon (薰)   2012-01-27 07:45:00
I am your father应该是黑武士跟天行者说的话
作者: gpyrbo (蓝色的海)   2012-01-27 10:17:00
球~不是这样踢低~
作者: horsekill (研究森)   2012-01-27 13:26:00
让她生
作者: MyAvatar   2012-01-27 17:06:00
run Forrest run
作者: ccccc7784 (龙王号)   2012-01-28 02:15:00
开点药给妳好吗?
作者: ecncham6   2012-01-29 11:21:00
箱!!!!!!神!!!!!!!!
作者: lucky96plokm (拉拉)   2012-01-30 08:06:00
For Frodo.
作者: PAU26GOA (比克)   2013-02-17 00:08:00
抱歉~~~1是哪部阿~~~我想不起来= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com