※ [本文转录自 Theater 看板 #1IZkF30I ]
作者: filmwalker (外面的世界) 看板: Theater
标题: [新闻] 吴乙峰 吴念真 扮读影人 视障童听《秋香
时间: Fri Nov 22 12:55:29 2013
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112013112200002.html
吴乙峰、吴念真、刘丽红 扮读影人 视障童听《秋香》
2013-11-22 中国时报 管婺媛／台北报导
如果眼睛看不见，要如何“看”电影？昨晚在京华城戏院里，有一场别开生面的“读影说
影”，导演吴念真、吴乙峰和广播节目主持人刘丽红，以接力转播的方式，为一群视障孩
子们带来温暖的心灵飨宴！
　看不见所以对声音格外敏感，那是一种在黑暗中感受光影的美丽想像。纪录片导演吴乙
峰掌握这微妙感官经验，特邀视障、白化症小朋友一同观赏《秋香》。
　因戏院配备限制了麦克风效果，吴念真、吴乙峰、刘丽红等人，只好轮流扯著嗓子“实
况转播”片中的画面、人物动作，长达100分钟，让孩子们体验了一场具有特殊音效的“
听”电影。
　“秋香现在走出来了，拿着拐杖辛苦上了一台小车。她说自己考了两次考试，才考到残
障人士汽车驾驶执照噢，好辛苦！”、“现在画面回到台湾埔里囉，秋香的先生去买了好
多甘蔗，因为他觉得台湾甘蔗最好吃”、“秋香的老公庄如明受杏林子影响。啊，杏林子
是谁呢？她是一个作家，12岁就得到类风湿性关节炎，我跟吴乙峰以前都看过她的书噢”
、“刚刚出现的阿东啊，是吴乙峰的摄影师，其实很老了，可是他刚刚还是要小朋友叫他
哥哥！”
　大扯嗓门 说到咳嗽
　扯著嗓门大声“说影”，让吴乙峰、吴念真经常咳嗽，两人生动说影方式，比影中人物
对白还多的个人诠释，让许多小朋友专心聆听之余，时不时发出笑声与讨论。许多小朋友
说，透过读影人的声音、解说，整部片在脑海留下深刻印象，“过耳不忘”。
　忧郁导演 拍片疗愈
　《秋香》是吴乙峰继《生命》后，沉潜10年磨出来的作品，记录台湾海外传教士、小儿
麻痹患者沈秋香，与华裔马来西亚籍丈夫庄如明，在马国创办“双福身心障碍者与更生人
的基金会”，扶助更多马国华人在先天破碎的人生里，重寻圆满。
　曾饱受忧郁症所苦的吴乙峰，在拍片过程中历经丧父之痛，藉信仰与感受秋香精神，才
逐渐走出幽谷。他希望观影的残障孩子们，也能得到疗愈和鼓励。
　特映之前 秋香哭了
　刘丽红和秋香一样，是小儿麻痹患者，刘丽红笑说，读影前特别和远在马国的秋香通电
话，没想到秋香讲没两句，就开始哭了起来。“她说，秋香只是个代名词而已。只要有爱
，就会有力量，大家都能成为秋香！”
《秋香》 https://www.youtube.com/watch?v=1avfJKITB68