新闻网址：http://ent.msn.com.tw/news/content.aspx?sn=1311150025
金马影展秒杀！继“三个傻瓜”后 轰动全球励志喜剧【救救菜英文】
惊艳多伦多国际影展、被路透社、CNN力赞为“年度最佳印度电影”的【救救菜英文】，
是继【三个傻瓜】后，又一部在全球大受欢迎的励志喜剧片，该片入选今年金马影展“亚
洲视窗”单元，16日将在台首映，结果票券在第一天开卖时就秒杀售凿，显示台湾观众对
它的高度期待。【救救菜英文】更以310万美金(约台币近1亿元)的天价卖出国际版权，印
度票房也大卖近5亿台币，让首次拍剧情片就有此成绩的导演葛莉辛德直呼不可思议！
【救救菜英文】描述一位印度家庭主妇因不会讲英文，备受丈夫、女儿嘲笑，因外甥女结
婚而赴纽约的她，在异地语言不通，遇到一箩筐糗事，后来她决定报名补习班，立志要把
英文学好的故事。影片结合喜剧、歌舞和励志等元素，去年在多伦多影展首映时，就获得
观众起立鼓掌10分钟，之后又陆续受邀在柏林、北京、圣地牙哥、波特兰、耶路撒冷、棕
榈泉等10多个国际影展放映，可说是全球走透透，且大受观众和媒体喜爱。包括路透社、
CNN及华盛顿邮报都力赞本片是2012年“年度最佳印度电影”，更有媒体称赞女主角诗丽
黛玮动人的演技堪称是“印度的梅莉史翠普”，首次执导剧情长片的导演葛莉辛德也以本
片勇夺印度“Filmfare奖”及“Zee Cine奖”最佳新导演，可说是一夕成名。
除了获奖不断之外，【救救菜英文】在票房表现上也锐不可挡，该片在印度连续上映超过
2个月，最后大卖近5亿台币，全球票房也相当出色，是【三个傻瓜】后，在国际票房表现
上最好的印度片。【救救菜英文】当初以近1亿台币天价卖出国际版权，如今回收已超过
10倍，让片商笑得合不拢嘴。
导演葛莉辛德表示，这部片的荣耀都要归功于母亲，她说：“我想对母亲说声谢谢，也想
说声对不起！”原来她的母亲就是不谙英文，小时候让她觉得很没面子，【救救菜英文】
就是以她和母亲的关系做为灵感。“我想告诉全天下的母亲和儿女们，不会讲英文并不可
耻，但只要有心学习，就一定可以成功，家庭主妇也可以活出自信和美丽！”
【救救菜英文】故事描述莎希(诗丽黛玮饰演)是名传统的印度家庭主妇，她看似幸福美满
，但是破英文却常遭到女儿和丈夫(阿迪尔胡珊饰演)的嘲笑，令她非常受伤。因为住在纽
约的外甥女要结婚了，她必须只身前往纽约帮忙筹备婚事，在异地语言不通，果然遇到一
箩筐糗事。莎希不甘再被嘲笑，于是偷偷报名了四周的英文会话速成班，立志要将英文学
好。【救救菜英文】将于12月20日在台上映。