1. 昨天刚看完此片 , 出乎意料的好看
但有一个疑惑是, 派特第一次看到他哥哥时 ,
他哥一直比较他们兄弟俩(简直是激怒),ˇ 派特刚从神经病医院出来 又丢工作,
他哥则是生意越来越好 , 又刚买房子然后要订婚之类的
他爸也说不要再讲这些你过得比较好他过得比较不好的事情了
以派特这么易怒 , 怎么没打他哥啊 , 我还一直以为他会爆冲,
没想到却只说了句 : 对他哥只有崇拜之类的话... 然后拥抱!
2. 看完这出,一直让我想起一幕其他影片片段
但我想了一个晚上就是想不出来是什么片子 ,
我只记得有一个人可以画非常圆的圆(这件事情在叙述时还有在黑板上直接画)
然后就是因为这点被赌烂
抱歉我不大会形容 , 就一个画面是一个人在黑板上画了一个很圆的圆
然后因为这个原因 ,他是个被赌烂的人
请教一下各位ˋ这两个问题 谢谢

印像中被他哥这样说时，一开始表情是有些不悦的但是后来还是拥抱在一起，毕竟是家人吧~~~

我对你没有其他,只有爱（拥抱）

代表主角其实是很好的人XD

派特这部本来就是在描述bipolar的症状，躁郁症的人就是

这样的状况

我记得他不是说 崇拜吧 我找找电影!

派特在哥哥说完那一大串话之后

派特是说 "i have nothing but love for you"

"我的确什么都没有，我能给你的只有爱"==>那个时候电影好像是这样翻译的

谁家翻译的阿... nothing是拿来强调love 的,不是“我没有”的意思

不是派特才是哥哥吗？我记得是弟弟跟派特道歉他没去看他

派特拥抱弟弟说他只有爱能给他

我是看小说跟电影，但小说印象较深@@有错请指正

蛤 我看的翻译 派特是弟弟

好像看美国电影都会不晓得brother到底是哥哥还是弟弟

看墙上照片挂的高度推测派特应该是弟弟没错。