Re: [好雷] 想飞的钢琴少年-2

楼主: pomp   2013-10-23 14:35:08
不好意思 借快十年前的文章发问一下
今天才看到这部片 我对里面的语言有疑问
瑞士有多国语言 但是当演员在讲母语的时候 也会穿插英文
我们会讲国语和台语 也会讲英文单字 但是很少会穿插整句的英文
当地人讲话真的会这样吗?
※ 引述《usyma (shh...)》之铭言:
: 【其他】
: 我觉得本片基本上能给人在看完后,可以带着微笑离开的渲染力。
: 这和导演的出发点有极大的关系,
: 本片是有点浪漫、富想像力的,全片节奏从容,是标准说故事的步调。
: 导演本身没有使用什么特殊的拍摄手法,例如《美丽境界》三百六十五度的旋转镜头、
: 《海上钢琴师》的摇晃镜头,这些都没有在本片中出现。
: 唯一我稍微留意到的地方,
: 是维特在“装笨”之后,认识了一个普通孩子,
: 当他与那位小男生一起在空地骑脚踏车时,可以发现这两台脚踏车的路线,
: 是同心圆,没有交集的。镜头带过维特,带过朋友,他们交错而互相对话,
: 尔后镜头拉高仰视两位孩子,这幕就会发现维特和他的朋友骑脚踏车时,
: 一个绕外圈一个绕内圈,维特尽管想当普通人,但他终究是个天才,
: 也许天才和普通人会一起骑脚踏车、聊天,但他们毕竟不属于同个世界。
: 本片另外一个加分处就是配乐,全程的钢琴,旋律流动是非常清新的气氛,极脱俗。
作者: faang (昉)   0000-00-00 00:00:00
我看片中只有妈妈会这样 而且从剧情对话来看感觉妈妈的背景设定是英语母语人士
作者: faang (昉)   0000-00-00 00:00:00
而且妈妈好像都是生气骂人的时候才会整句英文(?!)
楼主: pomp   0000-00-00 00:00:00
原来是这样 谢谢:)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com