想请问通常不上字幕的欧美片，他们是怎么解决外语的问题?
例如美国人看法语片，通常是倚靠字幕，还是重新配音?
若是重新配音的话，原演员对白里透露的戏岂不有所减损?
有时候不太能理解为什么大多其他国家的电影不需要字幕，因为我即使是看中文电影，
没有字幕的话，我还是常常听不太懂他们在讲什么，要听懂总是很吃力。
这个有没有理论上的原因?

会上字幕 但是看不习惯 所以老美不看欧洲片

记得之前卧龙藏龙就是很成功吸引老美看有字幕电影的例子

欧洲国家基本上影院都是配音的，要看原音要跑到特定影院

基本上有利有弊，有时候太习惯看字幕无法专注于电影本身

习惯问题，像台湾人从小到大都看字幕都习惯了，大概只有新闻跟广告没全上字幕吧

台湾人字幕看习惯了，所以阅读比较优于听力

有次看到捍卫战警配德文发音~不知道为什么 就觉得很妙XD

西班牙，配音，所以他们英文很烂，因为几乎没办法听到英文。我觉得是语言特性的原故，因为中文很多字是

同音，我们靠图像辨认文字，但欧美一个音多半只有一个字，他们的文字是靠声音拼出来的，所以我们看文字比较清楚，他们靠听力就可以。但是他们阅读就没我们好，我觉得我们就算都没再看书的人还是有文笔，因为看电视就有阅读到了。

这是出国后有人笑我们什么都要上字幕时我跟对方的解

释。你看光打注音就好多字不同意思啊！

同三楼 欧洲人都马配音 个人觉得非常讨厌

台湾习惯有字幕是因为教育普及得早 米国不习惯字幕

是因为早期米国人大多是文盲 即使现在米国文盲还是很多

然后不想习惯字幕 又说字幕是给聋子看的 ㄎㄎ

新西兰上映的欧洲片都是上字幕，反而没听说有重配英文音的

欧洲国家配音其实都配得不错个人觉得~