※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1IJl8DtN ]
作者: RonArtest93 (新阿泰) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 从云端“看见台湾” 让你心动又心痛
时间: Sat Oct 5 00:51:22 2013
1.媒体来源:
中央广播电台
2.完整新闻标题/内文:
从云端“看见台湾” 让你心动又心痛
从事空中摄影20多年的空拍大师齐柏林，历时3年、飞行超过400个钟头、耗资新台币近亿
，终于完成的台湾首部高空纪录片“看见台湾”，即将于10月23日及30日，分别于高雄巨
蛋及台北自由广场举行首映。这是台湾第一次有人用飞行的方式，从云端俯瞰台湾、记录
台湾土地的故事，看完之后让人既心动又心痛！
‘(原音)当你看到这部电影的话，你如果不感动或不哀伤的话，台湾大概不是你心里的所
爱。’为齐柏林首部执导的空拍电影“看见台湾”配音的大导演吴念真，对这部纪录片下
了这样的注脚。
他认为，唯有从云的高度，才会看到这块土地的美丽与哀愁；在这部电影中，许多画
面美得让人流泪，也让人忍不住为这个世代对土地的摧残而掉泪。吴念真说：‘(原音)我
们这一代的人常常跟小孩子讲说，要不是我们的努力，要不是为了你们的幸福，我们这一
代人的努力是没有用的。我现在，我们都5、60岁的人，摸摸良心看，我们最大的努力是
什么？我们最大的努力是对这块土地无情地剥削。’
为“看见台湾”进行后期制作的台北影业公司董事长胡青中也表示，所有纪录片的导
演都像台湾的良心，透过镜头让我们看见生存的土地是如何地被摧残。他说：‘(原音)做
一个幕后的工作者，有机会比大家更早看见这部影片，所以常常是一边看一边流泪。上帝
给了台湾的民众一个很美丽的岛屿，但是我们为了短期的经济发展，我们把它弄得千疮百
孔。对我来说，所有纪录片的导演他们都像台湾的良心一样，他们透过镜头让我们看见我
们生存的土地，在我们为了短期利益的时候，是如何地被摧残。’
胡青中希望这部电影能够转化我们这个世代，改变大家对这块土地的观念，让下一代
有更美好的生活环境。
◎全民都应“看见台湾” 尤其是政治人物
协助齐柏林完成空拍台湾梦想的赞助单位之一“富邦文教基金会”执行董事陈蔼玲在
看完试片之后，特别感谢齐柏林让富邦基金会陪同他一起完成梦想，因为这个梦想不仅跟
台湾每位民众息息相关，甚至跟未来世世代代的台湾人都息息相关。因此，这部电影可以
说是全民最好的教材，不仅是父母或教育工作者该看，所有制定政策的人更应该要看。
陈蔼玲说：‘(原音)我们应该一起努力，让这部影片，让每一个台湾人都来看；所有
的制定政策的人，更应该要来看。然后看完了之后好好省思，把这个种子放在我们心里头
，好好地去想一下：我们要选择什么样子的生活环境？我们要给我们孩子什么？我们要同
样地为台湾创造一个什么样子的未来？’
吴念真则建议将“看见台湾”这部电影另外制作成各种不同的版本，包括小学、中学
、大学的教育版本、国际版本、甚至政治人物的版本。还笑称他甚至已经想好了帮政治人
物版本说的第一句旁白：‘(原音)这里是哪里？你若不知，你就没资格说你爱台湾，你嘛
没资格出来选。’
抛空一切 只为空拍台湾
在台湾，从来没有一个人，可以用飞行的方式，记录台湾土地的影像，只有齐柏林。
20多年来，齐柏林以上帝之眼，在云的高度飞行了2千多个小时，拍摄了超过40万张的台
湾影像，但是主要都以平面摄影为主。2009年，他终于下定决心，投入新台币300万元的
积蓄，从国外租了一套设备，环台飞行了30个小时，首度将台湾的土地故事以短片的方式
呈现出来。
但是，30个小时能够呈现的画面，距离齐柏林想要呈现的影像张力实在是太远了！戏
称和台湾的土地谈了一场恋爱的他，当初就是因为从空中看到这片土地的美丽与伤痕，基
于一点小小的使命感，希望把他所看到的台湾忠实地呈现出来，让大家共同来珍惜疼爱这
块土地，因此他竟然进一步把房子也抵押进去，还放弃了才差3年就可以到手的公职退休
金，只为一圆空拍台湾土地纪录片的梦想。
对于不愿再等3年的原因，齐柏林说：‘(原音)最大差别当然是在第一个你的那个心
境的改变嘛！就是说在当下你不做决定要做这件事情的时候，等到你3年之后，你可能没
有这个动力了！这是一个；那第二当然是体能上的差别，就是说我们已经快要50岁了，眼
睛开始渐渐退化老花了，等到你真的过了50岁以后，再来做这件事情，其实可能在心理跟
体能上面，可能都没有办法让你能够撑住这么大一个计画。’
齐柏林强调，“看见台湾”是他20多年空中摄影生涯的第一部乐章。但是拍摄过程中
，资金始终无法一次到位，因此必须一边拍摄一边寻求资金。而每当碰到必须等待资金、
寻求机会的时候，就是他最脆弱的时候，常常让他对这部作品何时能够完成，变得突然没
有信心。如果当时他选择放弃、半途而废的话，就不会有今天这件作品了。
幸好他的努力最后赢得许多基金会的赞助，包括台达电子文教基金会、富邦文教基金
会、中国国际商银文教基金会、纬创人文基金会等，终于让“看见台湾”这部旷世钜作，
得以让万众瞩目。
◎空拍难度高 必须天时地利人和
这部历时3年、飞行超过400个小时的台湾空拍纪录片，虽然和齐柏林过去在高空拍摄
台湾平面影像一样：都是空拍，但是两者的困难却大不相同。
齐柏林说：‘(原音)拍平面照片的话，是把机门打开，然后整个人上半身跟下盘都是
暴露在机门的外面，手拿着相机，然后靠着一条安全带，系住在机舱里面这样拍摄的；那
拍影片的时候不太一样，因为我们的摄影机的镜头是装在飞机的机鼻前端，所以门是关起
来的，然后拍摄起来就比较稍微轻松一点。但是它的技巧却又难度更高，因为你要控制一
个360度运转的一个镜头，它是非常灵敏的，飞机任何一个摇晃、一个震动，都会造成你
画面的不稳定，所以那是一个蛮困难的一个技术。譬如说你一个镜头拍了2分钟，刚好拍
到1分半的时候，画面动了一下，你可能就必须要重来一次。’
此外，空中摄影也并非齐柏林一人就能主控所要拍摄的场景，还必须看天气的条件、
直升机的状况，有时还要看飞行员心理的状态，以及齐柏林自己个人的状态，各方面都要
够好的情况下，才能顺利地完成好的画面的拍摄。
而为了抢拍珍贵的画面，起早赶晚更是家常便饭。齐柏林说：‘(原音)像我们的飞机
必须在天亮之后才能够飞，但天黑之前必须要落地。譬如说我要拍台北市的夜景，事实上
我并没有真正地可以在夜间飞行，我必须是在傍晚太阳下山的最后一刻，要拍完落地。所
以那时间非常短暂，你要等到万家灯火都能够拍得到的时候，就是那一霎那，所以不是那
么简单。’
◎特别珍贵画面 原童玉山登顶高歌
对齐柏林来说，这部“看见台湾”空拍纪录片，每一个飞上去的镜头都很重要；因为
只要能飞上去，就是一个难得的机会，还要为此付出高昂的代价，因此每一个画面都相当
珍贵。但是在所有呈现出来的珍贵画面中，最特别也最有意义的画面则是影片最后，由南
投罗娜国小校长马彼得带领的原声童声合唱团，到玉山山顶上唱了一首“拍手歌”。
齐柏林回忆，当他去拜访原声教育协会的时候，协会的阿贯老师要他不要担心，他们
会帮忙促成这件事；之后当他来到山上的教会，听到马校长带着这些原住民小朋友献诗的
当下，他就感动到几乎要信神了！等到回程时，他立刻决定要捐款给原声协会；并在回台
北后，迫不急待地把捐款单传真过去。没想到一连2、3天，他都没有得到任何回音，信用
卡公司也没有通知他被扣了新台币10万块。于是他忍不住到第4天，请所属的阿布电影公
司同事打电话询问原声协会，有没有收到捐款的传真？结果协会表示收到了，但是他们正
在考虑，要不要接受阿布电影公司的捐款，因为阿布自己也很穷。
齐柏林说：‘(原音)后来再隔了一天，我收到一封电子邮件，阿贯老师写给我的。她
说，他们经过董事们的讨论，决定接受阿布最珍贵的一笔捐款；那所有的小朋友的登山的
过程、所有的经费，都由协会来负担。然后他们为了要支持这部电影，他们(协会的赞助
人)再捐了100万给这部电影。所以当时，我看到这封信的时候，我心里面好像被电到一样
，眼泪就情不自禁地流下来了！’
等到实际在玉山顶上开拍这些原住民小朋友唱“拍手歌”时，他们的表现也鼓舞了所
有人。齐柏林说：‘(原音)我们大约要飞到4千公尺的高度，然后碰到非常不稳定的气流
；那小朋友在零下2度的那种环境之下，顶着强风，然后要唱拍手歌、还要拍手，那全身
僵硬，非常地不舒服；飞机绕过来的时候，他们还要露出笑容，然后表演给我拍摄下来；
然后飞机转头的时候，他们马上把手伸到他们的口袋里面去取暖。其实整个过程非常地紧
凑，也不能有任何的差池。所以这个过程其实是在这部片子里面，拍摄起来算是一个最困
难的一个画面。’
齐柏林指出，其实从空中看台湾，可以想像她原始的样貌就非常美丽；只不过现在要飞得
更高、更远，才寻找得到她原始的容颜。而从这部纪录片当中也会发现，台湾最美的地方
就是人烟罕至的地方，也是没有公路、也没有车子可以抵达的地方，因为少了干扰，也少
了环境的负担。至于影片中呈现的台湾土地最惨重的伤痕，则是在莫拉克台风之后，台湾
的山林土地受到的严重摧残，尤其原始林木全都被冲刷到下游，像尸体一样陈列在海边，
让人看了心如刀割。
空拍台湾 创下台湾电影史上双高
发行“看见台湾”纪录片的台湾阿布电影公司董事长万冠丽指出，这部电影是齐柏林
献给台湾的一份礼物，提醒每一位住在台湾的人，身体力行来爱台湾。而在出自齐柏林个
人对台湾这块土地的热爱以及许多单位的支持下，也让这支纪录片创下了台湾电影史上的
2个新高。万冠丽说：‘(原音)这部电影呢，看见台湾呢，除了带给大家在台湾电影史上
第一高的视觉震撼外，同时这部电影也是台湾有史以来拍摄成本第一高的纪录片，将近1
亿的新台币的成本。’
“看见台湾”纪录片将于10月23日在高雄汉神巨蛋，以及10月30日在台北自由广场举
办首映会；并于11月1日起正式在戏院上映。期待到时一人一张票，一起进戏院看见台湾
；也在看完之后、心动也心痛之后，大家一起用行动，让台湾的美丽永远被看见。
3.新闻连结:
http://0rz.tw/EoJCp
4.备注:
《看见台湾》正式预告
https://www.youtube.com/watch?v=dZ5-RcVIizU
户外首映 flyingV群众募资影片
https://www.youtube.com/watch?v=4CF0-oTouEw