[好雷] 沉淀一天后的[风起]

楼主: yeh0216 (阿叶)   2013-09-22 01:43:53
电影版首PO,请见谅
昨天在美丽华看早场的风起
很开心没有遇到很吵的观众
观影的品质还不错
看完电影后的第一个感想是
我好像从来没认真去认识宫崎骏
但透过风起
我好像能有一点懂得他的想法
__________________以下有雷__________________
二郎透过杂志认识卡普罗尼
甚至在梦中和卡普罗尼像朋友一般的对话
我觉得卡普罗尼就像是他梦想的原点,伴随着他成长
卡普罗尼告诉他
“飞机不是用来战争和获利的,][它是一个梦想,一个被诅咒的梦想”
二郎也说过
[这种飞机拿来在飞弹太可惜]
因为他们都选择了有金字塔的世界
他们的梦想势必在战争下才能持续下去
就像“Le vent se lève, il faut tenter de vivre(风起,努力地活下去。)”
整出戏的核心
这阵风是无可奈何,是时代的风
风中的人们,无论如何飘摇都该好好活下去
二郎只想做美丽的飞机,卡普罗尼想做出让人搭乘和旅游的飞机
但是他们都做出了战争机器,而起飞的零式战机没有一台能平安归来
他们达成了梦想,但也都做出违背自己理念的事
然而如果放弃梦想,战争也不会结束
而二郎选择了朝着梦想活下去
这是宫崎骏对堀越二郎这个充满争议的历史人物下的注解
宫崎骏本身也是军武迷,但同时也反战
在片中常常能感觉到宫崎骏自己的影子
同样偏执的狂热地追逐著梦想
甚至常常会无法顾及家庭
这部电影描写的1920年代
昭和初期关东大地震、世界金融危机、一次大战的影响以及社会的动荡
地震后的动乱,金融危机让银行恶性倒闭
日本积极的扩张军备让二郎有机会达成梦想
二郎和菜穗子因此相遇
菜穗子是在那个时代中,经过西方思想洗礼的女性
穿着洋服,常常在外活动
不同于传统的日本女性,她更有自己的主张
勇于追求幸福
对于菜穗子说[我只是感激泉水将你带来这里]这段
我倒是觉得还好
虽然台词有点矫情,让我在看电影时一秒喷笑XDD
但是这是属于那个年代的少女台词
我不清楚二三零年代的少女会怎样告白
但把它想做是琼瑶式的台词就不会觉得那么怪了XDDD
少女情怀总是诗嘛
而后来有版友提到在阳台玩纸飞机很危险
我觉得这段是属于宫崎骏电影中的卡通式情节
就像神隐少女中,千寻踩着破旧的水管往前冲那段
(其实所有宫崎骏中的主角爬到屋顶上我都觉得好危险XDD)
,而[风起]只是把日常生活中的片段夸张化卡通化了而已
黑川的头发也夸张化的很有喜感XDD
但是我有个小疑问
风起里其实很多女主角说[我爱你]
但日文说的是[大好きです]感觉上比较常被翻译成喜欢
而不是爱,虽然两种意思都有,我自己听起来,翻成喜欢在情感的发展上好像也比较合理
才不会让人有种发展太快的感觉,没学过日文,单纯凭直觉觉得
还请版友解惑
之后有一段二郎得知菜穗子咳血,他在特快车上边画图边掉泪
让人莫名的难过
二郎正在被特警搜查,必须藏匿在没人找的到的地方
甚至差点无法设计飞机
而此时又接获未婚妻咳血的消息,冒着被逮捕的风险,
也要冲去见她一面,在路上连平常最投入的飞机设计都止不住他的恐惧
眼泪就这样滚下来,滴在图纸上
二郎可以坦然的面对一切,却无法从容的面对未婚妻可能离开的事实
后来菜穗子接获他的信后,从山中的医院逃了下来
两人应该是共同有共识不再回山上治疗
因为在那时肺结核是一种不治之症
在山上只能压抑住病情,也不可能痊愈
菜穗子可能感觉到自己不可能痊愈了
与其在山上孤独一辈子,还不如下山和所爱的人共度余生
我觉得这种想法是可以理解的
有很多得了绝症的人都会放弃治疗
后来她和父亲沟通过
选择和爱人度过余生
而二郎和她父亲也只是尊重她的选择
二郎这样自私吗?我不觉得
在电影中我还很喜欢一个角色
那就是黑川先生
很传统的日本男性角色描写
固执又直言不讳的个性很可爱
其中在婚礼时念的那段祝词很有趣也很感人
是整部片的甘草人物
[风起]尽管是真人真事改编
它依然有宫崎骏电影特有的奇幻的部分
或许对宫崎骏来说,人们追逐著梦想,制造出飞机
这种创造力就是最奇幻的魔法
这个作品与其说是对堀越二郎的一生做描写
还不如说是宫崎骏对世界的一场对话
少了以往的童趣
多了自己的主观思想
让人更能清楚的看见他
谢谢大家的阅读
作者: elenar (阿~DSLR~好想上FF)   2013-09-22 01:47:00
推 我看第二次了
作者: friedrich (friedrich)   2013-09-22 01:52:00
大好き:可对人对物的爱,介于like和love之间
作者: friedrich (friedrich)   2013-09-22 01:53:00
爱してる:一般只用作对人,比大好き的喜欢要更强烈
作者: friedrich (friedrich)   2013-09-22 01:54:00
恋してる:同上,但这是文言,一般不用作口语。
作者: Dopin (ats.twbbs.org)   2013-09-22 01:56:00
含蓄的说法上 大好き 已经是最高级了 (最喜欢你了) 在昭和早
作者: Dopin (ats.twbbs.org)   2013-09-22 01:57:00
年用 爱してる 倒是有点强烈过头了 但是我想这是现代人看的
作者: friedrich (friedrich)   2013-09-22 01:57:00
在使用上,大好き和恋してる可用在单恋上,但爱してる不
作者: friedrich (friedrich)   2013-09-22 01:58:00
会。简单来说,会用大好き是因为他们是年轻情侣/夫妻吧
作者: AAAdolph (郎斜)   2013-09-22 02:08:00
看过桑喂食阿席达卡,这应该不算什么
作者: AAAdolph (郎斜)   2013-09-22 02:56:00
当桑开始嚼肉干时,我真的吓一跳,想"不会吧!尺度这么大"
作者: Dopin (ats.twbbs.org)   2013-09-22 03:04:00
我觉得风起真的很惊悚 当结婚当晚关灯时我差点大喊 不会吧 !还好这只是相聚一刻电视版 :p (完全重点错 Otz)
作者: flyingbear (我的msn死翘翘了~)   2013-09-27 00:13:00
好文推!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com