[讨论] 日落情书变成日落真相了.... YT PTT批踢踢实业坊

楼主: YT (YT) 2013-09-09 18:57:07

即将于10月9日上映的 Emperor 2013,
我去信希望片商从日落情书改名为天皇,
对方回复如下:

作者: shinshong ( ) 2013-09-09 18:59:00

日落情书，依照剧情来看，其实也OK吧

楼主: YT (YT) 2013-09-09 19:06:00

现在叫"日落真相"了....

作者: ray8082 (ray8082) 2013-09-09 19:54:00

感觉像谍报片之类的…

作者: phlie0915 (phlie0915) 2013-09-09 20:19:00

如果叫天皇,阿公阿妈:怎么看完都没天皇出来

作者: biglafu (哥吉拉弗) 2013-09-09 20:30:00

帝皇

作者: wcc960 (keep walking...) 2013-09-09 22:22:00

是汤米李琼斯演麦克阿瑟那部? 里头有天皇啊

作者: Pt1 (三七仔ㄟ情人) 2013-09-09 22:53:00

你不是建议天皇吗???????

楼主: YT (YT) 2013-09-09 23:19:00

我建议片商直译为"天皇", 片商回应:我们改为"日落真相".

楼主: YT (YT) 2013-09-09 23:20:00

网友建议,干脆改为"日落票房"好了. XDD

作者: Pt1 (三七仔ㄟ情人) 2013-09-10 00:27:00

日落真相我觉得更弱.... 台湾片商脑残命名

作者: summer34796 (Fiva!!) 2013-09-10 20:40:00

日落诏书好像比较适合

继续阅读