楼主:
zhiyue (Sometime)
2013-09-03 12:46:49全家就是米家－We’re the Millers
起初看到这部电影的预告片时，只是觉得剧情似乎有点老套，Jennifer Aniston的尺度似
乎愈来愈宽了，而Emma Roberts还是好正，然后…应该就这样了吧。实际进场观赏后才发
现这部电影意外地强大，真的是非常的好笑，有些点虽然有点低级但是都点到为止，并不
会让你陷入尴尬的干笑。
这米家由四个性格迥异但却鲜明的人所组成，想当然而也擦出许多不一样的火花，这也是
这部电影一开始设定会让人觉得老套的原因，不过，这部电影杰出之处就在于不落俗套，
设定虽老套，但有了用心的编剧，就能炒出一盘有别于过去的全新菜色，让观众耳目一新
！
不得不说，这部电影必须首推编剧，实在是太强了，埋了不少的梗，包括了电影的、影集
的，也有篮球场上的…等，如果可以的话用听的可以听到更多，像是一开始David与老板
面会时看到地板上铺着塑胶布，随口说出的《梦魇杀魔》（台湾翻译，开始还在想是什么
，但一听到Dexter就直接笑了出来），还有片尾的＂I'll Be There For You＂（六人行
主题曲－前奏一出来就看到Jennifer Aniston的囧样，对比其他三人乐歪的样子XDDD），
模仿蝙蝠侠里的班恩，也是挺维妙维肖的，还有大麻婴儿－勒布朗（LeBron James）以及
Miller Time，不知道是不是巧合，只是觉得当下的确是需要Miller Time，让我直接笑了
出来！
另外，还有Boner Garage（翻成北港香炉其实蛮贴切的），boner是美国俚语里＂勃起＂
的意思，较正式用字为erection，那再回头看看那两个英文单字，就大概可以猜出想表达
的意思了，只是更贱的是除了刺青以外还标示方向XDDD另外猜滑板那段实在太好笑了，就
不断地重复组合Big、Black、Pennis以及Cock，并且在最后猜出了一个Black Cock Down
，说实在的，我原本是被字幕影响以为只是在裱黑鹰计画（Black Hawk Down），结果上
网一查…居然查到真有部Black Cock Down…只不过它是部成人电影就是了。
除了上面有提到以外，还有许许多多的笑点，光是有看懂或听懂的部分就已经让我笑翻了
，真不知道编剧是否还有其他巧思没有被发现，让我想再多看或是多听几次，真的非常好
笑，令人回味无穷！然后…我好羡慕剧中的Kenny…QAQ
最后附上在这部电影里听见的好听歌曲：
TLC – Waterfalls
http://www.youtube.com/watch?v=8WEtxJ4-sh4
The Rembrandts - I'll Be There For You
http://www.youtube.com/watch?v=nzQWmAwNNCw
作者:
wei5011 (罂瑶)
2013-09-03 14:08:00超好笑！
作者:
KPOKPO (!%@%%^*)
2013-09-03 15:23:00我也觉得这部片很好看耶 哈
作者:
hisayoshi (前进阪蛋2Days)
2013-09-03 16:19:00很久没看到这么好的喜剧了 推推
作者: n0029480300 (NicK) 2013-09-03 17:47:00
很好笑,很多梗超有趣的~
作者: notshort 2013-09-03 20:39:00
从头笑到尾连NG镜头都超好笑
作者:
whoiam (胡爱晏)
2013-09-03 20:58:00肯尼必需死，竟然三福齐享
作者: NJN 2013-09-03 21:47:00
有些笑点太年轻的人应该不懂 XD
作者:
ashleykitty (唉唷 ä¸éŒ¯ 很屌唷)
2013-09-04 00:15:00全家便利店最近业绩会成长
作者: klisaiah 2013-09-04 00:24:00
我觉得最瞎的是 no regret 拼错字 XD
作者:
byronlee (有風輕拂)
2013-09-04 00:28:00真的很好笑XD
作者: yisfriend (JAKEVV) 2013-09-04 01:28:00
作者: jayian20917 (pino) 2013-09-04 02:29:00
X超级好看解郁闷
作者:
cappa (cappa)
2013-09-04 03:31:00剪头发那里蛮幽默的
作者: hotkick203 2013-09-04 11:48:00
剪头发那段真的很有笑点
作者: midori (米哆绿) 2013-09-07 23:30:00
想请问dexter的梗
dexter是美剧,主角杀坏人之前都会把现场用塑胶布掩盖