楼主:
phlie0915 (phlie0915)
2013-08-31 14:21:16昨晚看触电
台湾博伟改中名
改：星际异攻队
在也没有银河守护者
大家要不要要求博伟改回？
作者:
lgng66133 (Mad Fer It！)
2013-08-31 14:31:00有点像B级片片名.....
今年SDCC播放的短片里，有个片段是宇宙警察组织NovaCorps的Rhomann Dey问主角群：“你们自称银河‘守卫者’
？”，想想看翻成“异攻队”这幕会变成怎样....这队伍名称之所以有意思，是因为主角群们并非正统英雄，
作者:
achin (å¿)
2013-08-31 14:40:00艺工队?!?!?!?!?!?!?!?!?!
实际上比叫像一群盗匪恶煞的组合，却又自称“守卫者”
作者:
freeblade (freeblade)
2013-08-31 14:40:00天阿阿阿 为啥要那么奇葩的名子阿 有够像大陆或香港译名
还有Winter Soldier翻成酷寒战士拜托也改一下....
作者:
avp (AVP)
2013-08-31 15:09:00义工队喔
作者:
ray8082 (ray8082)
2013-08-31 15:11:00WTF?
作者: a33071201 2013-08-31 15:15:00
要唱歌跳舞吗 又不是歌舞片
作者:
Aliensoul (å…«å¦é§ç‰ˆå¤–星人)
2013-08-31 15:21:00义工 是慈济的吗
刚刚已经寄出请求将两片改译的Mail了，可能要多一点人反应才有效果。 Tony.lin@disney.comcontact@bvi.com.tw
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2013-08-31 16:05:00既寒天战士后又一力作
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2013-08-31 16:07:00想也知道是想让__岸可以顺心如意地使用冬日,银河XX者
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2013-08-31 16:56:00酷凉战士VS艺工队
作者:
freeblade (freeblade)
2013-08-31 17:16:00还真的是星际艺工队勒 太靠北了
作者:
pank (青山沙织命!!!)
2013-09-13 01:37:00美国队长2：白冰兵