[情报] Syfy《风飞鲨》(Sharknado)亚洲独家首播

楼主: mited (太郎)   2013-08-06 14:39:43
MOD Syfy《风飞鲨》(Sharknado)鲨很大,亚洲独家首播
http://www.youtube.com/watch?v=-oAK2envsjk
首播时间: 8/11(日)晚间8点20分
重播时间: 8/15(四)晚间10点
8/17(六)晚间5点50分
影史上最“骇”人听闻,最具“鲨”伤力的灾难特效电影来了!当海中霸主鲨鱼加上龙卷
风- ,渺小的人类将面临最残酷可怕的浩劫。有天一场奇怪的风暴在海面形成,滔天龙卷
风卷起- 危险致命的鲨鱼,而这罕见的鲨鱼龙卷风朝洛杉矶席卷而来。海里的鲨鱼乘着龙
卷风跑到地- 面上肆虐攻击,市民只能拿起武器挺身抵抗这些从天而降,张著血盆大口的
鲨鱼,这场腥风- 血雨的人鲨大战最后哪一方会获胜?
新的译名也很有梗啊!!
作者: kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)   2013-08-06 14:43:00
风飞鲨XDDDDDDDDDDD
作者: banbee100 (BB)   2013-08-06 14:43:00
翻译太强了!
作者: nerve333 (小杏)   2013-08-06 14:58:00
笑惨XDDDDDDDDDDDD
作者: lifehunter (垄天)   2013-08-06 15:06:00
怎么不是在好莱屋电影台阿XDDD
作者: RachelMcAdam (瑞秋卖灯丝)   2013-08-06 15:07:00
脑袋自动浮现好莱坞电影台旁白的声音 = =
作者: bigbear1226 (轻描淡写)   2013-08-06 15:08:00
好莱屋电影台每次在介绍电影时的旁白听起来都超有趣的
作者: temma (天马)   2013-08-06 15:11:00
看本文简介,脑海中自动浮出好莱坞电影台的旁白声XDDD
作者: piggy826 (民主逗士)   2013-08-06 15:20:00
因为sharknado的版权是给syfy播的
作者: gibyezethe (赵二虎)   2013-08-06 15:29:00
XDDDDD来装个MOD好了
作者: iam0718 (999)   2013-08-06 15:45:00
笑翻
作者: wolfganghsu (蛤刀)   2013-08-06 15:50:00
这翻译...XD
作者: blue80169 (纶大)   2013-08-06 15:53:00
鲨鱼也会唱台语歌?
作者: b2284446 (滚来滚去~)   2013-08-06 16:01:00
翻译XDDDDDDDDDD
作者: m19871006 (雁)   2013-08-06 16:02:00
神翻译
作者: tommy2474578 (汤米)   2013-08-06 16:02:00
至少鲨鱼不再像玩偶了
作者: ejom (智商普通)   2013-08-06 16:31:00
[转]柯基鲨 http://ppt.cc/EFh~
作者: arrakis (DukeLeto)   2013-08-06 16:55:00
神翻译XDDDDDDDDDDDDDD
作者: poan2600 (ThermobaricBro)   2013-08-06 17:07:00
翻得很想看
作者: omegamonzx (小白空)   2013-08-06 17:27:00
我还想说是不是之前那个鲨鱼片 翻得好好笑XD
作者: schweamen (断壁残垣)   2013-08-06 17:36:00
超强大的阿翻译!!!赞!
作者: asdfghjkl999 (人中难得九方皋)   2013-08-06 17:49:00
翻译比鲨龙卷好笑多了
作者: hot5566 (五六国庆日)   2013-08-06 17:53:00
陈盈洁表示:
作者: nsmmsn (nsmmsn)   2013-08-06 17:59:00
神翻译
作者: chiulove (chiu)   2013-08-06 18:10:00
脑中自动浮现好莱坞电影台旁白+1XD
作者: chiulove (chiu)   2013-08-06 18:12:00
周日强档 风~飞~鲨
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2013-08-06 18:16:00
会找陈盈洁代言吗??
作者: leemt (西诺)   2013-08-06 18:25:00
翻译真的太棒了 想出这个名字的工作人员GJ
作者: yougottt (hello)   2013-08-06 19:17:00
翻译太强了XDDDDD!!!
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2013-08-06 19:35:00
这种神片名不推不行啊XD
作者: modjo (Sammy Sammy Oi Oi )   2013-08-06 19:53:00
风飞鲨XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: nosweating (不流汗)   2013-08-06 19:58:00
片名真的超神 XDDDDDDDDDDDD
作者: cucu1126 (日月)   2013-08-06 20:07:00
这片名太屌了XDDD
作者: cucu1126 (日月)   2013-08-06 20:10:00
不过就真的是台湾人才会懂得哏XD
作者: Wolfen (新竹中半兵卫)   2013-08-06 20:24:00
片名屌翻!
作者: Xhocer (以前也很快樂)   2013-08-06 20:45:00
神翻译XDDD
作者: lpb (Θ_Θ)   2013-08-06 21:47:00
风飞鲨XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd
作者: torukumato (ダメ星のダメ人间)   2013-08-06 22:13:00
我的嘴角失守了XDDDD
作者: gamertwo (呀~! Stress!)   2013-08-06 22:16:00
周六晚间九点钟 好莱屋电影台 风 飞 鲨
作者: Anteater09 (花野鹿)   2013-08-06 22:18:00
推片名XDDDD
作者: sate (我的青春我的汗水)   2013-08-06 22:22:00
这才是真正的翻译~形音义都有了
作者: glayteru00 (只是小护士)   2013-08-06 22:22:00
神翻译XDDDD
作者: iamvvv   2013-08-06 22:25:00
神翻译XDDDDDDD
作者: kaky (菩提本无树明镜亦非台)   2013-08-06 22:25:00
这片是TV movie而且syfy是发行公司...所以syfy先播正常
作者: rainHime (雨姬)   2013-08-06 22:30:00
XDDDDDDDD
作者: satoshi3 (Ayanami Satoshi)   2013-08-06 23:05:00
这片名GJ!!!!!!!!!XDDDD
作者: meisterhaft (唉唷胃呀( ̄y▽ ̄)╭)   2013-08-06 23:19:00
这个翻译太赞了XDDDDDDDD
作者: RedWingQQ   2013-08-06 23:20:00
XD
作者: ufae0009 (不许人间见白头)   2013-08-07 00:04:00
为何不叫 台湾龙卷风飞杀之飞鲨风中转 ???
作者: nostar (减肥中)   2013-08-07 00:25:00
台语配音我就去办MOD
作者: Muroi (绝对要爬上去!! ~"~)   2013-08-07 09:31:00
这译名好有画面感,神翻译 GJ!!
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2013-08-07 09:42:00
可以拍一部"风飞鲨大战黯阴羊"了.....
作者: dooog (腊肠狗是我,我是腊肠狗)   2013-08-07 14:00:00
你的血 它的菜 妳的恐惧是她的最爱
作者: TIITII (TIITII)   2013-08-07 17:21:00
神翻译就了这部XDDDD
作者: haruka0105 (辽加)   2013-08-08 10:45:00
你是风儿 我是鲨
作者: salvador1988 (Mr.Owl)   2013-08-08 11:42:00
终于出现可媲美黯阴羊的屌译名了XDDDDDD
作者: muller   2013-08-08 12:25:00
翻得好
作者: lovelandbird (胸肌人在宝莱坞)   2013-08-08 13:05:00
其实MOD看习惯觉得还不错,而且搭网络很便宜XD
作者: SKnight (全ては时の中に…)   2013-08-08 16:43:00
XDDDDDDDDD
作者: qazqazqaz13 (章鱼哥)   2013-08-08 20:39:00
XDDD
作者: shenasu (没有水的鱼)   2013-08-09 04:37:00
XDXDXDXDXD 我笑到肚子痛呀XDXD
作者: fatpooh (i live in 100 aker wood)   2013-08-09 15:49:00
借转
作者: luming (算起来也14个月了)   2013-08-09 16:18:00
嘉义没有好莱屋电影台 看不到特殊旁白
作者: lave70   2013-08-17 13:32:00
翻成 风吹鲨 也不错XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com