[讨论] 劳伯许耐德的"美国处女"....

楼主: ertapenem (二他培能)   2013-08-06 12:02:07
有雷...
本片描述一个品行良好的守贞乖乖女
离家读大学后的自我发现旅程
其中有一段因为不小心在排队吃了有酒蛋糕 (还是大麻)
失态演出, 被劳勃许耐德扮演的一个"chicks go crazy" "tits go crazy"
制作人拍下影片, 酒醒后, 后悔莫及
展开追回影带之旅
快结局时他们在影棚后台对话
劳勃演的无良制作人坚持不还影带 还说
"我明天一早就会传上网"
"全世界的人都会看到你的淫荡行径"
"让来自台湾的男生 看着你的片子 打手枪"
"让来自台湾的男生 看着你的片子 打手枪"
"让来自台湾的男生 看着你的片子 打手枪"
= ="
亏我还跟老婆说 这个演员很爱台湾的
还带老婆来台湾夜市度蜜月....
这...
作者: ligar ( 影-小美女时钟)   2013-08-06 12:04:00
是英文这样说吗 还是翻译的问题 ?
作者: lAoAr (拖拉界翘楚)   2013-08-06 12:17:00
他的片是真的有提过. 但我忘了是否这部
作者: dqdq (dqdq)   2013-08-06 12:20:00
帮忙宣传台湾很棒啊,打手枪丢脸吗
作者: nostar (减肥中)   2013-08-06 12:23:00
亏一下 ok的啦
作者: ThreeNG   2013-08-06 12:32:00
我觉得这是帮忙宣传台湾耶 XD
作者: scarofwind (Peter)   2013-08-06 12:33:00
推台湾之友
楼主: ertapenem (二他培能)   2013-08-06 12:34:00
英文的确有“boy from Taiwan...”= =
作者: nostar (减肥中)   2013-08-06 12:37:00
会不会以后不敢得罪大陆票房 都拿台湾来开玩笑啊 XDD
作者: JackSmith (梦对我来说是陌生的名词)   2013-08-06 12:40:00
其实觉得还好,又不是只有台湾的男生会尻枪 XD
作者: shine2gogogo (Julianne)   2013-08-06 13:03:00
其实也没什么贬损的意思啦...
作者: takuminauki (蚊子)   2013-08-06 13:05:00
宣传台湾+1
作者: banbee100 (BB)   2013-08-06 13:06:00
他应该只是想说,连远在太平洋对岸不知名的小国都看得到
作者: sad2 (子衿)   2013-08-06 13:06:00
上传到网络 连台湾都看得到的意思
作者: windlins (CHIHHSIEN)   2013-08-06 13:15:00
台湾之光~
作者: shine32025 ( )   2013-08-06 13:34:00
大炳之友
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2013-08-06 14:18:00
连太平洋对岸的台湾都看得到的意思,也没那么敏感吧
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2013-08-06 14:19:00
台湾的男生难道不会打手枪?XD
作者: vergilmir (.)   2013-08-06 14:31:00
太敏感了点..要不要说说看你觉得哪里不好?
作者: ayrtonvitas (Kimi)   2013-08-06 14:47:00
还好啦 还是你要像对面13亿人一样情感脆弱也可以
作者: gary63122 (PV=nRT)   2013-08-06 14:48:00
世界末日不是也说台湾烂东西 有差嘛= =^机械
作者: itohchen (伊藤)   2013-08-06 14:56:00
台湾之友~
作者: RachelMcAdam (瑞秋卖灯丝)   2013-08-06 15:02:00
世界末日都几年前了,真的很爱老调重提整个科技产业炼老早大洗牌了
作者: gibyezethe (赵二虎)   2013-08-06 15:31:00
这有什么贬损之意吗 ="=
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2013-08-06 17:20:00
大制骗家都玩过把台湾描述成原始部落的恶搞形式了
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2013-08-06 17:21:00
(那龙潭虎穴里.台湾开发出黑钻又作何解释...?!
作者: Mirabell08 (阳光)   2013-08-06 18:07:00
听说他很喜欢台湾 连蜜月都来这 往好方面想就当宣传台湾吧
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2013-08-06 18:42:00
设备(世界末日):为何我要被俄国佬敲啊?!
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2013-08-06 18:43:00
古美门律师:不少(日本)人出国观光会选台湾耶
作者: farsex (法西斯)   2013-08-06 19:36:00
The Girl Next Door 也有这味,还是我记错了?
作者: nsk (nsk)   2013-08-07 00:18:00
相棒还有通缉犯要来台湾走路
作者: garyfang (荷包空空ing)   2013-08-07 22:50:00
巴斯光年也是台湾制造啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com