※ [本文转录自 JapanMovie 看板 #1HskIqKo ]
作者: ohwell (冷感少女) 站内: JapanMovie
标题: [心得] 巴黎鞋奏曲：日语不能拿来说真心话
以下有雷。请自行斟酌。
原文网址：
http://blossomear.blogspot.tw/2013/07/blog-post.html
终于看了《巴黎鞋奏曲》，这部电影可真是不同凡响的浪漫纯爱极品。
多了一分就嫌沉重悲伤，少了一分又会觉得空洞无聊，我不知北川悦吏
子平常是怎么生活的，怎能这样轻盈地谈著遍布尘埃的俗世恋爱？
即便不是岩井俊二执导，电影仍有他招牌的逆光摄影和手摇镜头，为这
份恋情降低了点浓度，可是清新里面仍见沧桑，岁月为一个女人的内在
添加了多少疲惫、多少优雅，都历历在目。摄影神户千木果然有其师篠
田升的气势。
有人说这部片其实是日本版的《爱在黎明破晓时》，确实，两者都是描
写异地偶遇所迸发的铭心恋情。不过东西毕竟有别，西方人可以大胆说
出来的、大胆做出来的，对于30岁的日本年轻摄影师或是40岁的旅法日
本女记者来说，可都不是那么容易的事。
日语毕竟不是拿来说真心话用的，看完整部电影之后回想起每一句台词，
便觉所有的笑容深处可能都埋著一枚安静的地雷，想跨过那些地雷，需
要有刚刚好的对象、刚刚好的相遇方式、刚刚好的时机。不假装忘记投
宿的旅馆名字，你就听不到那女人继续说出深埋心中的秘密，不多劝几
杯酒，你就不会知道那男孩的胸膛有多温暖。
电影的表皮很甜、很松软，可是真正的味道被包覆在很深的地方。得耳
朵够灵，听得出这份爱里头是话中有话，才能感觉到那味道。