[普好雷] 凄厉人妻:喜感不足,颠覆有余

楼主: arsl400 (dark hatter)   2013-06-29 00:53:59
网志:http://arsl4000.pixnet.net/blog/post/97279388
传说中,只要从胯下往后看,就可以分辨谁是鬼…
在曼谷王朝战争期间,几乎所有的泰国男性都被征召去参与作战,小迈也必须离开他怀孕
的妻子当兵去。他在从军期间认识了四个同袍后来也成为了好友,他们分别是小特、老普
、阿信跟阿艾。战争结束后,阿迈带着四个朋友回到故乡帕卡侬,并介绍了他美丽的妻子
小奈以及刚出生的小孩唐唐给众人认识。小特、老普、阿信及阿艾决定留在帕卡侬一段时
间,并搬进阿迈家对面的老房子。但于此同时,乡里间却开始流传出小奈其实当初就难产
,母子两人都没保住早就去世的流言…
暑假闲来无事,跑去看这部结合爱情喜剧元素的颠覆泰国鬼片,虽然和期望有点落差,某
些笑点太过直接,缺乏修饰,比方说船快沉了,为了减轻重量大家把身上多余的东西丢掉
,最后甚至连船桨都扔了,还没笑出来就明白这边是要给你笑的...
爱情部分应该在铺陈,主角小迈从战场上挂心老婆,回家以后也是整天和小奈亲亲抱抱说
我爱你,可惜我们没有看到小迈上战场前小迈和小奈相处的情形,我们对于这对夫妻的感
情仅仅停留在"理解""认知"的阶段,而不到"感同身受",所以最后小迈对现出原形的小奈
真情流露,直问"人和鬼为什么不能在一起?"真的不怎么好哭,如果小奈并非难产而死,
改成更具戏剧张力的原因更好
还好故事走向不会太过呆版直线,中后半有制造一点点"谁是鬼"的悬疑感,而且每个被怀
疑是鬼的人,从身上打光到脸部狰狞表情都超刻意的XDD!!
有些梗颇像同档期上映的"不二神探"走夸张状况外吐槽路线
整体来说搞笑颠覆玩得很不错,泰国转型片种似乎渐入佳境,不知道国片何时也看得到呢??
作者: cutiepie (我爱文青)   2013-06-29 01:02:00
可是我觉得阿普问奈要不要丢东东超好笑的 还两次 XD
作者: january7324 (咖啡)   2013-06-29 01:04:00
刚看完回来,超好笑的耶~
作者: kinny741224 (Dimple)   2013-06-29 01:06:00
喜感不足+1 但看完心情还是满好的
作者: yamina   2013-06-29 01:19:00
我这场的观众都是狂笑跟狂哭 我觉得比预期的还欢乐 很赞
作者: Bestalk (来自世界那端)   2013-06-29 01:25:00
喜感不足+1 不过电影院大家都笑的很开
作者: Jryudo (JRy)   2013-06-29 02:05:00
喜感不足,大家又狂笑?所以到底好不好笑?
作者: sunnyshark (缺陷美)   2013-06-29 02:18:00
传说中的小奈的确因难产而死所以是不得不的安排
楼主: arsl400 (dark hatter)   2013-06-29 06:16:00
不一定要改编这段,这边是举个例
作者: innocent5857 (innocent)   2013-06-29 06:50:00
还满好笑的欢乐
作者: iloveyou1122   2013-06-29 10:51:00
这部片如果懂泰文的人 就不会觉得喜感不足了
作者: andycec (牟达)   2013-06-29 14:19:00
刚看完好看好笑不错喔
作者: icekeyboardy (Ibelieve)   2013-06-29 17:33:00
认真觉得不要看预告就看比较好笑XD
作者: poister (光阴者,百代之过客)   2013-06-29 22:40:00
笑到肚子痛XD
作者: fuan791013 (五成七八)   2013-06-30 02:33:00
超好笑
作者: zixflower (vic)   2013-06-30 18:39:00
超爆笑
作者: toptoptop44 (被狼咬了怎么办)   2013-06-30 22:58:00
笑翻了..不建议等谜版~电影院翻译的很Local
作者: GGyuan (dexter)   2013-07-02 00:06:00
超好笑阿 哪里普雷?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com