星期六的早上,在新竹威秀看。全场加上我只有两个人。
我没有看过漫画,所以就整部电影来写一些简单的想法。
首先,这是一部置入性行销非常夸张的片子。
星巴克你在日本到底是多没有生意?有必要行销成这样子。
穿制服跳舞、约会也要在星巴克,路人也要拿星巴克的饮料。
男主角耳朵上的 denon,我相信正常的"宅宅?"不会买这么低阶的型号来用。
吉野家的行销,怕别人看不出来碗上的 TOYOTA 牛头,还特地直接拍店家名号。
TENGA 你好样的,我知道买一个就有送衣服。为什么台湾没有送?
完全不避讳的置入性行销,有些还蛮浪费镜头。
再来,我没有看过两年前的日本版。唱卡拉OK的部份很贴心的汉字附平假名。
用一次很好,用太多次就有点刻意。
整部片不要把它当成 "电影" 。把他当成 "日剧" 来看,会比较好一点。
片尾的演员名单非常棒,很值得把它看完。
翻译的部份,其实已经算是十分精准到位了。可惜很多日本梗,台湾人可能看不懂。
于文化习惯上,这部片要在台湾电影多卖座,我想是蛮困难的一件事。
但是,如果把它当成一部轻松休闲日剧,我觉得非常适合。
内容男女主角的互动,你可以把它看作是 "那些年" 的感觉。
每个观众可以把自己人生中的 "桃花期" 代入,回忆一下那些时光。
从来没有 "桃花期" 的人,就把它当成是一部休闲小品来看。
不太需要去考虑前因后果,好好享受日式风格以及大量的行销吧!