新闻网址：http://ppt.cc/AVyR
http://www.superherohype.com/features/articles/
177463-exclusive-talking-man-of-steel-with-zack-snyder
by Edward Douglas
June 12, 2013
对于 Zack Snyder 这位以改编一部又一部漫画成一部又一部电影成名的导演来说，
“Man of STEEL=超人：钢铁英雄”可能算是他生涯中最重要的一部作品了。毕竟，
这次这本漫画的主角，在问世７５年以来，几乎所有型式的媒体都登载过他的故事。
“超人：钢铁英雄”的主要卡司，不论是担任超人的英国演员 Henry Cavill ，或是
诠释 Lois Lane 的 Amy Adams ，甚至是 Russell Crowe、Michael Shannon 出演的
正邪两方重要人物，都可以说是相当令人满意。对比 Zack Snyder 曾经接下
“Watchmen=守护者”这种超高难度漫画题材，说他这次重返萤幕为“规模无人能比、
有野心”，想必十分恰当。然而，再想想他在２０１１年硬是推出一部原创作品
“Sucker Punch=杀客同萌”，，跳过许多票房保证题材的邀约，又让人在期待之外，
不禁要佩服他也有自己的坚持。终于，我们等到了“超人：钢铁英雄”，一部与去年
“复仇者联盟”同等份量的大制作。
我们从 Snyder 在2007年以“３００＝三百壮士”杀出名声时就开始对他保持高度
兴趣。这次，我们依照惯例，在他新片上映前透过电话访谈，与 Zack Snyder 好好
讨论几个我们埋在心里许久的问题。
ＳＨＨ：从前年你还忙于“杀客同萌”、“猫头鹰守护神”到现在，我们一直没能排
到专访的时间，所以，今天我们必须补进度。谈谈你对于能接下“超人：钢铁英雄”
一片的心路历程好吗？
ＺＳ：嗯。该怎么说呢。我其实是超人这个角色的粉丝。当“钢铁英雄”一片开始征
选导演时，我其实是采观望态度的。我自问“这样预算的巨片对我来说会不会无法承
受？风险会不会太高？”，那时候我心情其实是挺不安的。不过，我开始思索“我想
要怎么拍摄这个题材？”我想，最后吸引我的是 Chris Nolan 与 David Goyer 写出
的剧本。当我与 Chris 聊完他们剧本的主轴，我就已经臣服了。在那一刻我开始真
正投入。
ＳＨＨ：你的意思是“超人是我喜爱的角色之一”还是“我只是看过几本超人漫画，
大概知道他的一些背景”
ＺＳ：我一直对超人的故事很有爱。我对于我不知道的超人故事也很有兴趣。但是，
回到你的问题，我会说“超人是我最喜爱的英雄角色之一
ＳＨＨ：读完 Chris Nolan 的剧本后，你从什么样的角度来切入？是你感动了他，
还是他的剧本感动了你？还是你们产生了共鸣？
ＺＳ：Chris 约我共进午餐，一起聊聊。接着，我拿到了剧本，然后，你可以参考一下
这个说法，我觉得我自己的作品一直都有一种...反讽的味道，我是有意识的希望拍出这
种反讽的感觉。我在这行的经历，我与每部电影的关系，一直是在作品主题中去解构
这个主题。很有趣的是，这在超人身上是行不通的，这部片反而是我最真实不做作的
一部作品。
ＳＨＨ：说实话，超人的故事已经有太多版本了。你有个人默认的背景故事吗？Chris
Nolan 与 David Goyer 的剧本中，有多少是借镜前人，多少是他们脑力激荡的结果？
你自己有没有提供意见？
ＺＳ：你知道吗。很有趣的一点是，我们谈的是一个存在７５年的主角。想想看，
有多少经典的故事情节存在于这漫长的７５年之间。你可以想像，在７５年之间，
有多少版本的超人，有多少的改写、重写、回到原点？几乎关于超人的一切都已经
有经典的形象，Krypton星球、Jor-el、Zod将军、超人来到地球，热视线、飞行。
但是，对我来说，我不是因为超人是一部超长篇漫画而喜欢上他，是因为这个角色
本身。我是因为这个角色而产生动力，进而想要执导本片。
ＳＨＨ:与“守护者”、“三百壮士”比起来，像你说的许多关于超人的一切在漫画里
面都已经有十分经典的呈现手法，这次你有不同的拍摄手法吗，还是你向漫画取材？
ＺＳ：其实，我是把漫画当成小说在看。当你将一部小说改编成一部电影，小说会有
一个故事、一个作者想表达的观点，漫画其实也如此。当你要改编小说/漫画成电影，
就表示你要去理解并且把这个观点带到萤幕上来。当你面对“超人”这样一部以角色
为主轴的电影，你必须要依照与超人这个角色相关的所有元素去创造出一个世界来，
去创造这个角色会遇到的难题、取舍，去设计他面临的压力，然后，让他成长。这是
对我来说不同之处。
SHH:这次片中将不会有人说出“超人”这两个字，也不会有人指著天空说“嘿~那个在
天上飞的是什么？！”刻意选择不去“重温”这些传统，会很困难吗，毕竟，应该有
不少观众心里是期望看到一部超人电影里面有人喊著“看！！是超人！！”的
ＺＳ：基本上，这是我的决定，而且是我有权利做的决定。所以，我其实没有什么纠
结。在我之前的人，有他们塑造角色的方式。我也有我塑造角色的方式。以后，也会
有人重新接触这个题材，而那时候，他们也需要决定怎么去塑造他们想要的角色。
SHH：同意。我想谈谈这次有几个角色，最后出线的演员其实还蛮出乎意料的。像是
Kevin Costner（凯文科斯纳）和Diane Lane（戴安纳莲恩）出演肯特夫妇（Jonathan
Kent, Martha Kent）。其实，我蛮难想像 Diane Lane 来当克拉克母亲的。谈谈这两
位角色怎么选角的，好吗？
ＺＳ：我觉得，我觉得他们两个非常“登对”。当你找到 Kevin ，你必须要为他找
到能对上戏的女演员。Diane 的角色在戏中会经历不同的阶段（年纪），她完全可以
去诠释比自己实际年龄更老的角色。我觉得对于超人这样的电影来说，剧中每位演员
其实都非常投入在自己的角色中，这点真的非常棒，所有人完全沉浸在拍摄一位超级
英雄电影的这种氛围当中。看到这群硬底子演员在拍摄过程中的投入，比起听到她们
答应参演还要更让人兴奋。
ＳＨＨ：江湖上已经有风声说你会继续拍摄第二集。虽然“钢铁英雄”在我们专访这
天还没上映，谈这个真的太早。但可以谈谈吗？我们知道你本来是有打算接下“三百
壮士”续集的导演一职，后来才接下“钢铁英雄”。你会希望继续与这个角色开启另
一次冒险吗？
ＺＳ：我对超人甚至是“DC”的世界观其实都蛮有兴趣的。但是，目前我还是只关心
“钢铁英雄”。当然，我不会说我没想过“正义联盟＝Justice League”。我也不会
说，“我只想拍一部超人的电影，一部就够了”。但是，目前我真的只关心
“钢铁英雄”。
原文还有些支线剧情，可以点进去了解～