http://observe.chinaiiss.com/html/20136/6/a5f404.html
卫报：好莱坞正冒着“艺术投降”的风险取悦中国
英国《卫报》5月30日文章，原题：对中国好点儿：好莱坞冒着“艺术投降”风险取悦中
国 在好莱坞，编剧威廉。戈德曼曾评论说：“没有人知道任何事情。”但如今，所有人
都至少知道一件事：无论你做什么，对中国好点儿。
如果你的电影里安排了中国籍反派角色，那么就更换他的国籍；如果你的剧本里欠缺
中国场景，那么就添加一个最好是熠熠生辉的摩天大楼；如果你的电影项目没有中国合伙
人，那就去找一个；如果北京的审查者不喜欢某些场景，那就马上删掉。
向中国卑躬屈膝已成为垂涎世界第二大票房市场的演员、编剧、制片人、导演和电影
公司高管的惯性思维。鉴于中国将在未来超越美国成为世界第一大电影市场，这种趋势还
会进一步加剧。
近期大片，如《钢铁侠3》、《被解救的姜戈》以及其他尚未上映的《变形金刚4》和
布拉德。皮特的《僵尸世界大战》等影片，都为了迎合中国当局和观众做了修改，有人指
责此举是“艺术投降”。
中美电影高峰论坛主席、奥普传媒集团创始人和首席执行官萧培寰说：“现在所有人
都在想，我们怎样才能拍出一部至少不会冒犯中国公众的电影？”
编剧们只好把其他国家的人设为反派。萧培寰说：“中东国家的人似乎首当其冲，这
种情况可能会持续下去，直到中东电影市场崛起。这听起来有些悲惨，却是实情。”
中国电影市场一片繁荣，去年票房收入上涨30%，达到27亿美元，超过了日本。中国
每天会竖起10幅左右新的电影幕布，预计它会在10年内超过美国。
好莱坞导演詹姆斯。卡梅隆表示，他正考虑在《阿凡达》的续集中加入中国元素。他
表示，潘朵拉星球上有中国人是“合理的”。
即将上映的《僵尸世界大战》删除了有关中国可能是僵尸病毒源头的对话。《变形金
刚4》将通过电视比赛招募中国演员。据称《侏罗纪公园4》中会出现中国恐龙。
《007：大破天幕杀机》设计了让詹姆斯。邦德去中国的情节；《云图》删减了40分
钟；《被解救的姜戈》也做了多处修改。
娱乐讽刺网站Hollywood&Swine对好莱坞的谄媚进行了嘲弄，近期该网站打出一个标
题：“电影学校将开始教学生如何取悦中国。”