电影里面的甘道夫 (both 魔戒和哈比人) 好像很常叫矮人和哈比人们笨蛋，
特别是在叫他们逃跑的时候，
当然这应该不是种族的歧视啦！感觉好更加有一层亲切感，
好像是这群就是他所照顾的小朋友似的，
但印象中他就没有这样称呼过人类或是精灵。
但不知道这是不是电影另外加的，
自己看哈比人的小说好像没有特别看到甘道夫叫他们笨蛋，
魔戒因为是太久以前看的而且是看中文版，但好像也没有这样的印象。
觉得魔戒真的是翻拍得很成功的电影，
很多角色都透过电影的呈现更加有立体感。
只要一提到甘道夫 Ian McKellen 爷爷的形象就立刻浮现出来了，
还有人皇、勒苟拉斯等...
看完哈比人的电影因为迫不及待想知道剧情所以跑去看小说，
才发现电影真的改编得很不错。
虽然本来就是童书的 tone 也不能要求太多，
但确实是电影让那一干的矮人们有更鲜活的形象，
否则光是看书，除了索林和巴林之外 (勉强加上菲力和奇力)，
其他哪个矮人叫什么名字根本不太重要...
不过也是有跑到电影里变得不太讨喜的角色啦！
原本看书不觉得佛罗多有哪么讨厌啊！
电影里面不知道为什么就一直是一副要死要死的神情。
另外，后来看哈比人才注意到书里有写咕噜有双重性格，
但以前看魔戒有说的时候对这个好像不太有印象，
也是电影里有特别强化了这部分吗？