以下为纯文字版
图文并茂版请看:http://endlessfly.pixnet.net/blog/post/37893417
==============================================================================
文学改编的电影接二连三，看过书的人无疑会用比较严峻的眼光来看这些翻拍；但对
没看过原著的我，倒是把这些电影当成一个影音preview来欣赏。毕竟看书要花个一两个
礼拜(我看书的时间都很零碎)，但看电影两个多小时就看完了，看完后再思考要不要找原
著回来看，成了最近找新书的窍门之一。
无庸置疑，看完这片后，原著我是一定会找回来拜读的；我想，是因为这电影既拍出
了属于电影的美好、又透出了原著的恢弘。
进场前光看大纲跟预告片，其实有点让人搞不懂这片在演啥，进场后才发现主轴出乎
意料的单纯。
全片由旁观者Nick(Tobey Maguire 饰)用回忆的口吻，讲述这个1920年代美国纽约，
充斥着男男女女、纸醉金迷、繁华奢糜，活像是红楼梦大观园般悲欢离合、繁华散尽的故
事；说穿了，其实都只是围绕着神秘大亨Gatsby(Leonardo DiCaprio 饰)对于他念念不忘
的旧情人Daisy(Carey Mulligan 饰)那固执的爱，而就在这求爱追爱的过程当中，刻划出
属于那时代许多小人物的故事。
剧情上偏向单线流畅，加上导演Baz Luhrmann拿手的绝美场景服装、当今乐坛豪华阵
容的配乐、一线大牌云集的精湛演出，基本上是个不败的电影；但诚如前面所言，这电影
本于原著小说是不争的事实，也让我对这片的好恶有点复杂难言。
我喜欢这片里面许多属于电影的美好。其中，我最喜欢的部份莫过于Baz Luhrmann设
计每个主要人物的进场，是标准的电影语言。
像是Daisy的丈夫Tom(Joel Edgerton 饰)的初登场是在阳光普照的大草皮上，远景先
带出属于他的偌大庄园，然后zoom in slow motion的他的背影英姿勃发帅气的击出马球
，佣人递上电话才转身，自信成功商场大亨的形象就此确立。
两相对照Gatsby的出场，在夜夜笙歌的宴会当中，却没人见过他的庐山真面目，还
没出场就让人好奇心十足，而最后却是如此轻描淡写的藏身于宾客之中，那个似笑非笑的
笑容、炸开的烟火，都在影射这个大亨背后藏着多少秘密。
Daisy的出场更是精雕细琢，当Nick跟着Tom一步步踏进豪宅、推开大门，霎时间窗帘
飘舞、日光和煦、笑声盈盈，再往前走，先是纤纤玉手和豪奢珠宝，再从沙发床后探出头
来，这堪比一层层拆开精美的礼物一般，而里头包著的是笼中的金丝雀、迷人的令人屏息
的Daisy。
最后看到说书人Nick，片中给了他两次的出场。第一次是在疗养院里，冰天雪地、沧
桑背影，拉到正面时的那感慨万千的眼神，以这为片头确实有吸引人继续听故事的神秘；
第二次则是在回忆中，用快速剪辑道出当时纽约的繁华，一直到到飞机的俯冲直下Nick抬
头，那是满怀期待有志青年的眼神，快速又吸睛，是导演对这旁观者恰如其分的介绍。
其他电影层面上的成功，像是Jay-Z领军制作的电影原声带实在值得一听(Lana Del
Rey演唱的主题曲Young and Beautiful贯穿全片以不同版本反复出现、Emeli Sande爵士
风味翻唱Crazy in Love配上Gatsby布置房子的过度疯狂也是一绝)、绚烂华丽的画面几乎
是躺着入围明年奥斯卡的技术奖项... ...把这片当成个普通的娱乐片，是很高水准的。
可惜，这片并不是，名著改编的它，让我看到了许多夹在中间的矛盾。
我为这片没能完全抓到原著神髓觉得可惜。尤其是人物塑造上，有些是电影的画蛇添
足、反过来说也许是书本具现化后不得不面临的落差。
其中最明显的莫过说书人Nick，从片中知道是由他的观点来看这故事(原著也是)，而
他对于表妹Daisy、邻居Gatsby、妹夫Tom的侧面描写确实有传达出三人的形象，但对于自
己在剧中的定位却没能有着力点，跟三人关系拉近的快速(跟Gatsby好的有点Gay味)得用
大量的口白来交代是最明显的问题。
眼看着Gatsby这钜富的繁华楼起楼塌、Tom的名门正宗对照Gatsby想要渴望挤身上流
的心态、Daisy活似被豢养的金丝雀最后还是没能为爱不顾一切、Nick最后灰心丧志的离
开这伤心地，全片许多地方都看的出在针砭当时的社会近况；但也许是对于文字的想像难
被超越、片中对爱情追求的描写占主位，以致于我只有略嗅到经典的味道却没能尽兴。
总的来说，这部片的野心勃勃、气势非凡，不管幕前幕后都是一时之选来挑战这文学
经典。单就娱乐性质来说这片确实达到我进场前的期待，也让我有想找原著回来细读的冲
动，对于呈现原著上它也许不是最好的改编版，甚至看过原著的人会有些失落，但我觉得
对没看过原著的人来说，把这片当作个preview是不错的选择。