这部只能说就是会全程让人起鸡皮疙瘩的经典
光是在等入场时 听到此部的片尾曲 当初的震撼马上就回来了
更遑论说在电影院时看到熟悉的人事物地曲
虽然这部在上映时我大概还只是5、6岁的小屁孩
就算看过也只是看过跟表姐借的录影带
不过多多少少一定会有所耳闻当时盛况空前的景象
听说那时电影院还超卖 但还是一堆观众就算只坐小板凳也想先睹为快
记得好一阵子前就有在好莱坞电影台看到这部的重播
由于继上一次看的时候已经好些日子了
因此当时虽然无意间转到 还是不知不觉就把整部看完
经典就是经典 经得起时间的考验
就算已经对剧情了若指掌 剧情张力还是丝毫不减
当时看完还在想 这部怎不像铁达尼号一样 顺便制成3D版让人回味一下大萤幕
就算可能冒着被骗钱的风险 我还是会心甘情愿地付钱进去看
果然 今天下午看完到现在还是回味无穷
当然 如果是抱着想看惊险的3D特效或是其他独家画面的期待的话 势必会落空
但是就整体而言 我觉得还是值得给个甲上上
有些运镜 都让我不禁怀疑史匹柏是不是早在二十年前就计画以后要搞个3D
（后来看相关报导 原来他当时就想搞3D了...
而深景浮出的效果还算到位 甚至让人有身历其境的错觉
（至少绝非仅有字幕浮出的假3D...
总而言之 我是觉得很值得再进去戏院重拾起第一次看到的震撼
这次我是跟一个也很想看这部的朋友一起去看
环顾四周 其实不乏看到很多是家长带着小朋友去看的
我满欣赏这些家长 毕竟如果是我爸妈一定会说电视看看就好 干嘛还要花钱
不过 有些感动或震撼 却是只要经历一次 就会永久存在心中跟随一辈子的！
题外话 这次的翻译好像有重新翻过
像电影中有提到迪士尼乐园地一次开幕时 设施没有一个能动
当中一项"Pirates of the Caribbean" 字幕就翻成“神鬼奇航”
（我记得没错的话 最早的版本就是直译成“加勒比海盗”吧？
还有影片中两姐弟在拌嘴时 弟弟嘲笑姐姐是个"nerd" 也翻成“阿宅”
（我忘记当初是不是翻成“怪咖”了？至少一定不是“阿宅”就是了XDDD
不过有一个地方我觉得很可惜的是
就在暴龙首次（粉墨?）登场时 律师贪生怕死丢下小孩躲进厕所时
伊恩博士说"When you gotta go, you gotta go."
我记得没错的话 最原始的字幕翻得颇诙谐的
印象中翻成“当你想去的时候，挡都挡不住”XDDD
不过这次就一句“可能他想去小便吧”草草带过
最后 想问有没有人跟我一样
一说到侏罗纪公园时 还以为只是十年前的片子啊？！？！？！