这是篇有雷的文章。
大概两天前我找到了一篇将即将上映的The Great Gatsby与小说内容详加比较的文章，
而且作者几乎巨细靡遗的说明了电影的每个画面是如何被拍摄的。
http://ppt.cc/aiWw
我比较关心的有三个部分：
1.原本在小说中，Gatsby的死亡并没有被详加描述，因为根本没有人在现场，他死亡的
那一刻是透过Nick Carraway事后的假想来构筑的，而Gatsby的死之所以会被人发现，
是因为Nick当时久候电话不到，一经询问其他人，所有人才发觉事有蹊跷。
但如果这篇文章是正确的话─以及，如果我的理解是正确的话─那么在电影中，Gatsby的
死被描述的比小说还要戏剧化。
这篇文章中提到，在电影里，Gatsby在进游泳池的时候把电话也带上了，因此当他躺在
那个橡皮泳圈上时，电话刚好就被放在他的腰上，Gatsby就这样以躺着的姿势一直盯着
那个电话。
在Gatsby死前，有两个人也盯着电话，一个是身在股票公司但仍挂念着他的Nick，一个则
是让Gatsby魂牵梦系的Daisy。而Gatsby在游泳池被枪杀的那一刻，电话铃刚好也响了。
打过来的人是Nick，不是Daisy。
只是Gatsby大概永远没有机会知道这件事情了，而他死前讲出来的最后一串字：Daisy，
证明了他还痴痴的以为Daisy真的打电话过来了。
2.如果上一段可能会让人认为是对原小说桥段的一个很浪漫又有意境的改编的话，那我觉
得很多书迷看到接下来这段大概会被气死：Gatsby的葬礼被砍掉了，电影中根本没有这段
戏，所以Old Mr. Gatz没有出现，猫头鹰眼镜先生也没再次出现。
这到时候一定会引发不小的争议，因为Gatsby的葬礼在原小说是一个很重要的桥段。
3.结局也被改了。电影不像小说一样收尾在Nick躺在Gatsby大宅的沙滩上玄想人类对于
梦想的永恒追逐与美国梦必须付出的代价，而是收尾在Nick打包离开纽约以前，在一个
被他提名为Gatsby的打字稿上，用笔在前头多加了一个定冠词和一个形容词：
“The great”。这暗示了Nick在电影内的角色形同Scott Fitzgerald的分身，他或许将
出版那个逐字稿，而那份逐字稿将成为美国史上最伟大的小说之一。
对于这么经典的小说做出这样重大的情结修改，一方面显示出了Baz Luhrmann的野心，却
也让人担心结果如何，不过目前电影上映前的特映风评还不错，希望最后的成绩也是如
此。