Re: [请益] 银翼杀手

楼主: newrain (“ ”)   2013-03-26 09:04:32
稍晚blade runner两年的cyber_punk作品Neuromancer(中译:神经唤术士)里有出现一个中国制的软件。
在作者Gibson为中文版写的序中提到:
当时中国还是在铁幕之后,而他认为在这本书中放入一个异国的东西,可以达到读者大吃一惊的效果
※ 引述《littlest (读册人...)》之铭言:
: 其实看这部电影时, 我对布景一直很好奇....
: 这部电影街景有很多的中国元素, 招牌不是用英文写的就是用中文,
: 连高速公路路名都是中英文双语并列,
: 可是当时拍片的时空背景下, 亚洲强权应该是日本,
: 中国当时还是封闭的共产党时期,
: 为什么导演就会认为以后中文会是与英文并列的世界语?
: 这到现在来看是让我觉得很神奇...
: 是导演喜欢中国文化, 所以置入性行销?
: 还是早已料到华语会变成世界主流语系之一?
作者: littlest (读册人...)   2013-03-26 11:00:00
我也觉得明明就不是日本,不懂为什么一堆人说那是日本招
作者: littlest (读册人...)   2013-03-26 11:01:00
牌~
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者)   2013-03-26 11:12:00
http://ppt.cc/AjlP 我也不知道为什么耶
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2013-03-26 11:51:00
仔细看那些中文(或汉字)词都乱写 跟翻译软件差不多XD
楼主: newrain (“ ”)   2013-03-26 20:45:00
我想说的是, 也许只是放一些异国元素让电影吸引人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com