防雷
网志图文好读版 http://mival.pixnet.net/blog/post/36833328
横扫各大影展的伊朗电影《分居风暴》，以非常精辟的镜头语言去描写了这六个主要
角色之间的矛盾冲突。不仅角色之间互有冲突，角色自己对于自己的价值观也是处处充满
著矛盾。这么多个角色却丝毫不显紊乱，非常有条理地把整件事情的原貌慢慢地还原，也
在这个过程中让观众们不断在每个角色中间去寻找认同，然后自己再把这个认同给打破。
电影一开头就用了黑泽明在他的名作罗生门中使用过的一个相当著名的镜头：摄影机
/观众就是裁决者。男主角Nader和女主角Simin正对着“法官”互相争论著各自对于家庭
的价值观是多么的歧异，也间接地带出了接下来的两个小时中，完全围绕在罗生门这种公
说公有理婆说婆有理、每个人都对，但每个人也都不对这种相当复杂的分居风暴。
即使在爱用手持镜头来刻意凸显自己纪录片风格的一票好莱坞电影面前，导演
Asghar Farhadi使用的手持镜头已经算是轻微的了，但依然可以从不少明明就能上脚架的
定点镜位中意识到不断抖动的画面。以及从头到尾没有任何一点动静的背景音乐（其实我
到了影片相当后期才意识到原来这是一部没有配乐的电影，可见导演在剧情张力的处理上
非常的成功），只有不断穿梭于镜头内外的人声鼎沸、车水马龙。没有矫揉造作地使用伪
纪录片手法，但是收拢到极致而不去刻意二分的角色刻划，以及许多断掉的故事线（抽屉
里不见的钱到底是谁拿走的？），倒是让整部片弥漫着浓浓的写实主义风格。
事实上这整部片的所有角色都有相当多的地方能让你跟他站在同一边，也会有更多的
地方让你讨厌这个角色到了极点。不断在角色之间旋转的同理心是分居风暴这部影片处理
得相当完美的部分。
Nader从很多角度来看他都是一个负责任的父亲。相当尊重他十一岁女儿Termeh的想
法（多次都让她决定要不要把爸爸犯罪的真相说出，或是要选择跟谁住等等），也很注重
是非对错的分明（老师教了一个错误的单字，即使Termeh说这是老师教的，不照写会被扣
分，Nader也叫她记住对的）。但另一方面，这些优点也在影片的后段转换成重大的缺陷
或是不断地被挑战。其实我认为Nader不断的要求Termeh自行判断是否要他跟他的妻子
Simin复合、是否要说出真相等，都是Nader在逃避面对做下决定的压力，把这种压力归到
了Termeh的肩膀上。这也和Nader在与Simin吵架时说对方出错时总爱逃避，不去积极解决
的指责有相当大的讽刺意涵。而是非对错的分明更是在Termeh被迫在不让爸爸被抓去坐牢
的压力下说谎而碎裂了一地泪水。
Razieh身为一个从头到尾几乎都是角色群中的绝对弱者，对整个故事的推动倒是有着
相当关键的影响力。她虔诚的信仰让她有了相当多的道德上的顾忌，不论是不得与非亲属
男子共处一室的教条，或是对于所谓“肮脏的钱”会对孩子和家庭带来不良影响等等，这
种种的教义上的规范都让剧情的前进有了相当大的动力或是阻碍。我一直觉得Razieh是一
个非常爱惹事生非，但自己又不知道界线在哪里的麻烦人物。她的出发点永远都无伤大雅
，但是那之后惹出的事情却是一个比一个让人头大。像是那要命的把Nader的父亲绑在床
上就擅自离去的举动，在影片的一大段时间都一直让人无法理解她的行为。但是到了最后
，Razieh终于说出那天不得不外出的原因，是因为前一天为了找回自己乱跑出去的爷爷而
不小心被车撞，连带怀孕四个半月的小孩也无声无息了。这个大转折又让人对这个角色心
疼无比。
小孩子在很多影片中都有着无声的，但是却能看透全局的特质。Termeh和Somayeh两
个影片中的小孩，在一开始都能和乐融融的相处，即使影片的后期Nader和Simin到了
Razieh和Hodjet的家中谈判，她们也能在外头开心地玩耍。但是就在谈判的这场戏中，
Razieh因为宗教的信仰而不愿意接下Nader和Simin送来的和解金，Hodjet也因为还不出债
主的钱而大发雷霆冲出门外。Razieh哭着指责为什么Simin要带着罪恶的金钱来到家中，
Nader也不解为何近在眼前的和解就这么瓦解了。就在这个谈判、这个家庭完全的破灭的
时刻，两个理应是最没有戒心的孩子，居然露出了最深沉的表情互相瞪着对方。这个最让
我寒毛直竖的画面，搭配着破裂的挡风玻璃，代表着这整件事已经完全的不可逆、不可解
决，也毫无转圜的余地了。
最初的一声琴音落下，跟着的却是closing credit，还有在画面的两端，被一扇玻璃
门隔开的不断踌躇的Nader和Simin。极端复杂的、不可被归类的每一个角色的对或错，做
与不做的决定，就像这两位主角在影片最后那长达三分半一镜到底却嘈杂的毫无头绪的不
知所措一般，完全无法被一刀两段。
－－－
（不好意思，Flickr改了设定，我不知道要怎么抓出图片的直接连结，麻烦大家如果想
看图就`直接移到网志本页吧http://goo.gl/NJeOX）
▲直接正对着摄影机/观众说话的法庭片段（上），与罗生门（下）如出一辙。
▲片尾怒目而视的Termeh（上）、Somayeh（下）
▲在法庭外踌躇著，被玻璃门分离的Simin、Nader。
▲碎裂的挡风玻璃。
▲Nader和她的女儿Termeh。（事实上这张照片更像Nader和他的老婆．．．而且我真的觉
得Termeh的长相实在不符合她11岁的设定）
▲让人不断转移认同感的Razieh。
▲从头到尾都颇火爆的Hodjet。我倒没有在这个角色上看到冲突的认同。
▲Nader和他的父亲。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
就许多方面来说，评论家的工作很轻松，我们冒的风险很小，却握有无比的权力。人
们必须奉上自己和作品，供我们评论，我们喜欢吹毛求疵，因为读写皆饶富趣味，但我们
评论家得面对难堪的事实，就是以价值而言，我们的评论，可能根本比不上我们大肆批评
的平庸事物。
料理鼠王Ratatouille(PIXAR.2007)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－