刺激1995的冷知识
资料来源 http://www.imdb.com/title/tt0111161/trivia
把其中一些翻成了中文 给有兴趣的人看囉
1.
安迪的学生汤米这个角色本来是打算由布莱德彼特饰演。
2.
外景在位于俄亥俄已经废弃的曼斯菲尔德州立少年感化院(Mansfield State Reformatory)
拍摄。由于监狱状况不佳，所以在该片拍摄前得先经过整修。不过大部分室内的场景
都在摄影棚内拍摄，因为经过评估认为在棚内复制该地场景比去整修曼斯菲尔德内部
的装潢花费便宜。
3.
美国人道协会(American Humane Association)在有拍摄到图书馆管理员布鲁克乌鸦的场
景时，都有在旁监督。在他要喂蛆给乌鸦时，AHA基于这样做对蛆太残忍的立场，要求他
们使用自然死亡的蛆。找到了一个，拍摄也完成了。
4.
根据史蒂芬金的原著，瑞德是位白种爱尔兰人。电影中，即使他们已经决定由摩根
费理曼饰演瑞德，他们还是留下"大概是因为我是爱尔兰人吧"这个台词当作句笑话。
5.
吉尔贝洛斯在片中饰演汤玛仕("汤米")威廉斯。在影集艾莉的异想世界中则饰演威廉
("比利")汤玛仕。
6.
犯人们在看的丽泰海华丝电影是吉尔达(1946年)。
7.
典狱长诺顿用口哨吹的圣歌"Eine feste Burg ist unser Gott"(德文)，其英文标题为
"上主是我坚固保障"
8.
摩根费理曼假释文件上贴的年轻时的他给警局建档用所照的大头照，事实上是他小儿子
Alfonso Freeman的照片。Alfonso在电影中也客串演出了一名喊叫着
"Fresh fish! Fresh fish today! "台词的犯人。
9.
安迪杜弗林牢房内墙上有张阿尔伯特‧爱因斯坦的照片。饰演安迪杜弗林的提姆罗宾斯
也在一部虚构的关于爱因斯坦的电影爱神有约(1994年)中演出。
10.
安迪杜弗林的囚犯编号是37927。
11.
黑伍德和佛洛伊德是片中两位鲨堡囚犯的名字。电影威震太阳神(1984年)的主角名为
黑伍德‧佛洛伊德。
12.
尽管上映时票房不是很高，却成为史上出租影带营收最高的电影之一。
13.
史蒂芬金基于友谊，将小说电影的拍摄权以非常便宜的价格卖给了法兰克戴拉邦。两人
最初因为戴拉邦改写金的短篇故事，而金也对结果很满意的"The Woman in the Room"
而成为朋友。他们维持了笔友的关系，直到戴拉邦取得了刺激1995的拍摄权利他们
才首次见面。
14.
片子开始没多久，在狱方驳回摩根费理曼的假释申请后，他离开房间走到外面，
他一个朋友问他结果如何，费理曼回答他"Same old shit different day(日复一日)"。
这句词也在史蒂芬金的电影补梦网中出现，摩根费理曼也在该片饰演一角。
15.
犯人们在屋顶上喝的是Stroh's啤酒。
16.
在巴士上坐在吉尔贝洛斯(汤米威廉斯)身后的是Dennis Baker，他曾经是曼斯菲尔德州立
监狱的典狱长，该监狱也就是片子主要场景拍摄的地点。
17.
一位显然事前没做过什么功课的经纪人，尝试为他旗下的超级名模争取丽泰海华丝这个
角色的面试机会。
18.
影片刚开始，安迪在填装左轮手枪的手部特写，其实是导演法兰克戴拉邦的手。之后
片中安迪在墙上刻他的名字时(出现过两次)，插入镜头同样是法兰克戴拉邦的手。这
些插入镜头的特写都是在后制时拍摄的，显然是因为戴拉邦认为这样他才能100%的做
出他想要的特写。
19.
法兰克戴拉邦导演在拍摄刺激1995时，每个礼拜天都会看四海好家伙(1990年)，也从中
得到使用第一人称旁白和时光回溯的灵感。
20.
安迪杜弗林这角色原意是要给汤姆汉克饰演，但因为和他演出的阿甘正传(1994年)相冲突
而作罢。汤姆汉克在法兰克戴拉邦的下部电影绿色奇蹟(1999年)参与演出。
21.
凯文柯斯纳拒绝接演安迪杜弗林这角色，日后也为此此决定非常懊悔。
22.
法兰克戴拉邦在八周内就写完了电影剧本。
23.
安迪杜弗林在片中调高广播的音量播放歌剧的点子是由饰演该角的提姆罗宾斯想出来的。
24.
安迪杜弗林在广播中播放的剧曲为莫札特费加洛婚礼中的今夜微风轻吹。
25.
尽管曼斯菲尔德当地的居民很渴望要当临演，很多人却因为工作的关系不能在白天出现，
不然就是只有一天有空，很显然这样在监狱电影中是行不通的。所以干脆就在中途之家找
临演，有些甚至真的曾经是犯人。
26.
电影中饰演警卫长海利(Captain Hadley)的克兰西布朗，在海防最前线(2006年)中饰演队
长
海利(Captain Hadley)一角。
27.
因为在曼斯菲尔德的拍摄行程很紧凑，谁要是耽误到拍摄进度就会被要胁要罚钱。
提姆罗宾斯和威廉赛德勒都曾迟到过一次但未被罚款。在曼斯菲尔德的拍摄也比预定的
日期早完成。
28.
罗勃雷纳非常喜欢法兰克戴拉邦所写的剧本，甚至不惜以两百五十万美金买下其版权
好让自己能执导。戴拉邦也认真的考虑过雷纳的提案，不过最终还是决定在自己"有机
会做件很伟大的事"时由自己执导。雷纳原意是由哈里逊福特和汤姆克鲁斯分别饰演
瑞德和安迪。
29
当安迪首次被分配到监狱图书室时，首位向他请益投资相关问题的狱警走向他说，
"我是德肯斯(Dekins)"。罗杰狄肯斯(Roger Deakins)是该片的摄影师。虽然如此，但
狄肯斯(Dekins)这角色是法兰克戴拉邦在还没开始雇用人就已经写好的，小说中也是
同样的角色，两个名字不同的拼法些微的不同也印证了此点。
30.
克兰西布朗说有几位真的担任狱卒一职的人，向他表达愿意提供他们的帮助好让他饰演
的警卫长海利这个角色更加贴近现实。克兰西布朗不想因为海利这个邪恶的角色污化到
真的狱卒的形象而全部加以拒绝。

17XDDDDDDDDDDDDDDDD

3.....XDD

推(2013)

17....XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

推(2013)

推(2013) 今天第一次买DVD来看

美国人道协会...

第三点.....XDDDD

7. 应作"神是我大能保垒"，这是很有名的诗歌，马丁路德作

第24，电影里面的唱片封面是卡尔贝姆指挥的经典版本

不过，依照电影的时序推断，主角拨放时，唱片应该还没出版

那个圣歌 我google到好多中译名 不知道选哪一个 所以...

什么情况会出租收入比放映高

6. 那部电影我记得应该是叫"巧妇姬黛"....

3跟17是最好笑的

因为上映时碰到强片 是下档后出租才红起来

...第五点 难怪我觉得很眼熟

good

我倒觉得最好笑的是28...

长了好多知识XD

推喔

感觉找每个角色都很称职,找其他人来演感觉好怪@"@a

刚刚才懂17,XDDDD超好笑的XDDDD

3........................

我想看8 她儿子在哪幕中出现XD

美国人道NS台湾人本 不知道谁会赢VS

凯文柯斯纳错过了一部经典片...

14有没可能是金的写作惯用语? 手边有different seasons但显然是懒得翻 去找出书中有没这句话了Orz

凯文柯斯纳有囧到

SSDD

看了捕梦网 对SSDD印象深刻 后来看了imdb才知道1995也出现过

推

请问丽泰海华丝是哪个角色阿 有点忘了

楼上请参考第6点这是一部没女性角色的电影／imdb上拿到9.2 ranking #2

那些演员真的会增加这部片的成本吧~而且汤姆克鲁斯不适合~

还满想看凯文科斯纳来演应该也不错

17好好笑XD

推 这部好看耶~~~

囧mmmm: 人类对我真好..

第十七点让我笑出声来了 XDDDD

推，谢谢你的翻译，知道当时的一些疑点。

推 这部片真的超赞

感谢分享 8没现身 那是一开始肥仔哭出来时 他们喊"菜鸟"

还是一进监狱时 铁网旁一个嘲笑主角的黑人?

"Same old shit different day"在补梦网看到 印象深刻 XD

3和17好好笑XDDD

美国人道组织是保护动物的 跟台湾人本方向不同 从何比起?

丽泰海华丝 是在那张海报上吧XD

17笑死我了~

3......XDDDD

17真的很白烂 XDDD

超~感谢~ 大大的回味了一次刺激1995

3~~~~XDDDDDD

感谢大大认真的回应~!!!

第三点好像是美国拍戏的时候禁止杀生的样子

好文阿！

PUSH!!!!!!!!!!!!

推~~~~

8. 他儿子是跟肥仔讲话的 手一转 一直笑的那个

XDDDDDDDDDDDDDD