Orange Love的中文译名是爱情公寓，想来代理商是以剧情为考量而取名的，某个
角度来讲，我对于国内电影代理翻译名称常常感到不满意，屡次都翻译的题不对内容的
。以我的想法来说，原始的名字才有其意义，而且因为语文的使用习惯及特性不同，有
时候尽管是直译亦有其失真之处，这部分只是纯粹的碎碎念抱怨、盼读者切勿介意。如
同往例，这篇文章含有大量电影内容与个人评论及感想，如果尚未看过Orange Love、
预定去看并且不想提前知道电影情节的朋友，请看完电影后再行阅读本文，另，本片个
人不建议在观赏电影前先阅读任何影评或者含有内容的文章，如此将大幅破坏电影带来
的感觉及乐趣。
Orange Love是乌克兰电影，其导演Alan Badoyev年仅25岁、及摄影团队的平均年
龄则仅仅23岁，我想这点会让不少艺术工作者都大吃一惊，毕竟以国内的学院派发展来
说，23或者25岁的时候也许才在准备毕业影展，或者是甫毕业正在找寻机会的阶段。
Orange Love全片基本上只有三名演员，扣除其中一名几乎未曾露脸的演员之外，男主
角Roman由Aleksei Chadov饰演，女主角Katya则由捷克模特儿Olga Makeyeva担当，由
于对于导演及两名演员全然不熟悉，在此就不多做无谓的介绍，有兴趣的朋友可以自行
Google。
“倾盆大雨那天，他和她跳上这班电车。他，年轻帅气的摄影师，头发凌乱，穿着一
件沾血外套。她，红发美女，肩背沈重大提琴，音乐学校里的梦幻乐手。两人同样赤脚
，深受彼此吸引，立刻坠入情网…这对恋人决定搬到一个与世隔绝的公寓，剪掉电话线
、拆掉门铃、切断所有对外联系，创造属于两人的爱情密室…”
一对男女在电车上邂逅，就这样一见钟情地陷入爱河。Roman拥有英俊的外貌、带
点傻气的可爱笑容，与年轻健壮的身体，Katya有着白皙的皮肤、精致的五官、纤细的
体态，两人的恋情宛如天造地设。
他们为了同居翻遍了报纸、寻找适合的住所，Katya找到了一则有趣但又带着异样
气息的资讯，“用爱来换取公寓。”Roman对这则广告不怎么感兴趣，多年游历世界各
国的经验告诉他这并不单纯，但终究拗不过Katya的要求还是答应前往看看。
公寓的所有人是一位老人，坐在轮椅上，戴着口罩与手套，给人一种神祕而诡异的
感觉。他提出了一个游戏作为换取公寓的条件，游戏的规则是：一、这间公寓只租给相
爱、仅拥有彼此就足够的恋人。二、在参与游戏期间，他们居住的公寓将剪除电话线、
也没有电视可以看，除了送来的信件、他们必须断绝一切对外的连系。三、两人都只能
离开公寓一次，但离开了就不能回来，游戏等同就此结束。四、游戏将为期四周，也就
是身罹重病的老人预计仅存的生命，只要能撑过这段时间、这户公寓及其遗产就归他们
所有。
说明完规则，老人告诉Roman和Katya了一个故事、一个关于他的故事。许多年前、
当老人还年轻的时候，他和他的情人搬进这间公寓准备一起生活，但他的恋人却在没多
久后得知自己了爱滋病，被绝望吞噬的她开始倒数自己的生命、每天在公寓的大幅落地
窗上钉上一块木板，最后整面墙都被遮盖，阳光再也无法照进房间，如同她的未来。而
老人也因为承受不了这样的压力逃离了公寓，至此再没有回去过。
“这是一场游戏。”老人说。
看完这段，我思考了许久，在心中不断琢磨著老人玩这个游戏的原因，在他眼前这
对男女形同完美、如此理所当然的登对，这样的条件直观上几乎是拱手将财产赠送给他
们、他究竟希望可以看到什么。
两人搬进了公寓，一开始甜蜜无比、风光旖旎，即使失去了对外的连系、但只要有
彼此就已足够。
“你会爱我多久？”Katya问，‘永远。’“我有预感，我们很快就会分开了。”
然而，断绝一切对外的连系对喜好冒险与摄影的Roman却是种严苛的折磨，很快地
他渐渐失去耐性，当Roman听见公寓外的游行活动、那嘈杂的聚众声唤醒他对多采多姿
的世界的渴望，习惯自由的他脾气瞬间失控爆发，他渴求户外的世界与放任地拍摄任何
他想要的景象、他决定打破规则出去，Katya哭泣著竭力阻止、甚至将门锁起，Roman愤
怒地向Katya索取钥匙，两人激烈地口角、尖酸刻薄地互相攻击，最后Roman拿到了钥匙
、打开了木门，却还是心软放弃回头，烦躁地勉强自己用镜头从玻璃窗捕捉外头世界的
缤纷。
Roman崇尚自由，对他而言宽阔的世界才是他真正的居所，他希望借由镜头记录每
个有趣的事物，爱情的确吸引他、却不能束缚他。Katya接受了老人的规则，对她而言
，为了爱情可以牺牲自由，爱情可以成为她生活的全部，她可以欢欣地接受眼中只看见
Roman的世界。两人的爱情观是不同的，即使吸引彼此的感觉是如此地强烈、却无法弥
平两人在根本上的差异。
没多久，他们收到先前在医院的体检的结果，Katya得了爱滋病。
完美的爱情里瞬间出现了裂痕，而且这伤口深可见骨。两人世界再不融洽，剩下的
是冷漠而且沉默的相处，Roman对Katya有着许多说不出口的疑惑、Katya对于自己生命
将骤然终结的恐惧与不安，原本温暖的爱情渐渐结为严冰，于是Roman做了和当年老人
相同的选择，承受不了无言压力的他狼狈地逃出了公寓。
走出公寓的Roman自由了，缤纷多彩的世界果然让自己快乐无比，他试图说服自己
没有Katya一样可以过得很愉悦，但在心中对Katya的爱意与愧疚却不能抑止地翻腾著，
即使再怎么样都不能弥平心中的异样感，Roman甚至故意去挑衅路人讨顿毒打，却只是
发现肉体的疼痛并不能削弱内心的酸涩。最后Roman在高耸的铁桥上丢下了如同自己生
命一般重要的相机，决定回到公寓。
他拼命恳求老人再给他一次机会，并且要求老人让其染上爱滋。
“答应我，如果最后你赢了，你要一个人活下去。”老人说。
Roman回到公寓，告诉了Katya一切，Katya几乎崩溃、既愤怒又伤心，两人在黑暗
中漫舞、将最后这段悲歌跳完。
结果，Katya却收到了一封来自医院的信件，告知她上次的检验结果是错误的。
最后一幕，两人并排分别坐在两张椅子，Roman裸身、Katya穿着洋装，沉默、面
无表情的呆坐着。Katya突然站起，离开了画面，Roman只是看着这一切发生。
***
Orange Love在演员演技表现上十分出色，两人对戏自然而真实，落差情绪表现几
近完美，年轻的爱情里的情绪赤裸而强烈的呈现，让人无法移开目光，很难想像女主
角是第一次参与电影演出。在剧情发展上，倒叙开场，接下来插叙、补叙、又倒叙、
再插叙，错综复杂的时间轴形成一种迷幻的氛围，让观众逐渐陷入电影的情节之中，
尝试在无数混乱的线索中拼凑出故事的原貌，使得自己不知不觉中仿佛成为是站在剧
中的旁观者、而不只是电影的观赏者，近年来这样的交错时间轴表现手法相当受到导
演及编剧的青睐，事实上呈现出的效果也确实相当良好，让观众更为投入剧情的进展。
关于摄影的画面处理上更是让人惊艳不已，交错的剪接画面、意象表达手法，摇
晃的手持镜头，男女主角的脸、手部、脚的特写放大，曝光过度、逆光、强力侧光处
理，让电影在影像呈现上充满了鲜艳的对比色彩及明亮映衬，每个画面都美得可以是
特意拍摄的剧照。在构图上，使用不对衬框景，让整体画面迥异于一般电影，屡有看
似失焦、摄影技术粗糙的画面，却增添了影像呈现上的诗意及唯美。
印象最深刻的片段莫过于当Katya得知自己感染爱滋后，导演处理两人世界的抽象
表达手法，Roman躲在阴暗、堆满纸箱的房间内，Katya在光亮的浴室，Roman从门缝
窥视著Katya，Katya所处的空间开始逐渐风化，一切的事物开始一点一点崩坏、塌陷
，化为金黄色的砂子，Katya孤独的在一片沙漠中沉默著，愣愣地对着虚无，Roman折
著纸飞机往Katya的方向丢去，似乎是想要引起她的注意，Katya却宛若未曾看见、或
者是视若无睹。这段画面美的非常不真实，却清楚的传达了两人截然不同的心境，
Katya的世界逐步崩解、所有的事物都变得没有意义，Roman躲在一旁发出微弱的讯息
试图关心Katya、却只显得空洞而无谓。
还有在Roman让自己得到爱滋回到公寓后，Katya悲恸地知道Roman所作所为后，他
们在黑暗中跳的那只双人舞也让我无法忘怀。Roman和Katya紧紧相依，Katya每一步都
追循着Roman的步伐，这画面描绘著对Roman和Katya而言，彼此都成为对方生命中最后
的支持，晦暗阴沉的让人觉得从胸口溢出一阵阵的颤抖。最后的逆转信件当然是最残
酷的恶作剧，让先前的一切顿时成为笑话、最可怜可悲的笑话，让Roman的浪漫变成愚
蠢的冲动，而Katya最后的离开也映衬著Orange Love的副标题：
“What do you know about love?”
爱情可以因为无数的原因开始，但结束的理由却都同样现实。Katya对于爱情的投
入与沉溺是不容质疑的，而Roman却是带着犹疑与不确定性的，可是在面临生死交关的
时候，Roman却天真而愚蠢的想要陪着Katya、为了爱情选择共赴死荫之谷，他可爱的
笑容突然变的如此的可笑，老人最后的要求也显得讽刺，因为Katya在异地处之地情况
下竟是这么冷静而现实的处理一切。女人在爱情上可以付出一切，可以为爱情疯狂、
偏执、投入身心所有，女人是最有趣的动物，因为在许多层面上女人在痛苦的承受能
力上实胜过男人不知几多，女人柔软而不及男人刚强、却坚韧无比，所以女人可以在
分手后悲痛欲绝，但当下一段恋情开始后，却迅速投入，然后重新拥有新的生活，而
男人却因为一段情伤而钻牛角尖、永远无法脱身者不知凡几。
关于片名Orange Love，在这边有个相当有意思的巧合，当初我第一次看到这部电
影的名称，由于是以大写字体印刷ORANGELOVE，我以为是OR ANGEL LOVE，后来才注意
到是自己眼花，片名为ORANGE LOVE，但在撰写影评的同时我连结上国外的网站，意外
发现原本的电影海报片名竟然真的是OrANGELOVE。我不知道为什么后来没有延用这个
名称，对我而言，这个片名可以拥有的感觉是更多的，如果Roman更有耐性一点、陪着
Katya继续等候，更相信对方、接受对方的过去与一切，也许、or，这就会是场
Angel Love了。
在这不完美的世界，Alan Badoyev残忍的决定了这个结局，但既然知道世界是现实
的、就连爱情也不能例外，就让这场电影成为一段美好的幻梦又有什么不好？用这部唯
美的电影尖锐地提醒了恋爱中的情侣他们紧紧怀抱的爱情并非如此坚实的事物，除了让
人难受之外，似乎也不能代表什么，热恋中的男女是不会因为一部电影而改变的，那么
，如果Orange Love只是部甜美的爱情故事，让观众走进电影院欣赏男女主角完美匹配的
爱情，然后带着微笑走出戏院，享受一段不可能存在的完美恋情营造出的氛围，不是很
好吗？某个角度来说，幸好，至少我们永远不会知道Katya会不会回来，不会、并不足以
意外，但也许会，那么，我们起码还可以为了爱情的矛盾与现实存有一丝丝的期待。
这是一部很好电影、绝佳的艺术电影，从角色的选取到画面的呈现，气氛的营造及
剧情的发展，即使有些许的缺陷及人工斧凿痕迹，但以一个新秀导演来讲，已经足以让
我会忠实地期待他日后的作品，如果喜欢小众电影的朋友，我推荐你去看Orange Love
，你将会得到一些感受。
“Their love is like game.”写着这篇影评的同时，我看着Orange Love网站上的
trailer，画面上这句话闪过，脑中浮现电影中唯美的画面、以及剧情的片段。
“Their meeting…is a mistake.”
突然，我只觉得好悲伤。