本篇无雷, 因为我还没机会看这部片, 只是说说我对这种改编史诗电
影的看法.
看了这么多篇网友回应, 对本片贬多于褒, 主要原因是违背史实太多,
也不单是违背一些地理位置、年代顺序和死亡日期而已, 它还把一些
为后人重视与景仰的几个三国特质给破坏了, 譬如赵云常胜的风采,
诸葛亮羽扇纶巾的气度等等. 这些特质才是我们真正在意的“历史”.
因此我想这部片的用意昭然若揭了: 要重写这些历史. 毕竟, 历史就
只是发生在过去的一连串事件的文字再现, 这会依照书写者自己的偏
好与书写时代的社会限制而有不同; 有人也许会说“历史书写是要基
于严密的考证”, 对, 据说陈寿就很注重考证, 但是这些“考证”也
不过是事实的再现, 它也可能有疏漏. 想想连当代的史学家要书写台
湾史时, 都可以百家争鸣而具有相当多的争议, 真实是什么非常难搞
清楚, 我们该怎么要求陈寿写的“正史”是绝对可信的事实呢? (在
现代, 正史可能就是某一政党在位时写的历史, 我们会信吗?)
很现实的状况是: 历史永远只是试图捉摸真实的再现, 而真实一闪即
逝, 永远无法被后人真正掌握. 如果有这个体认, 也许就能比较体会
本片编剧的想法了. 因为不论是三国志还是三国演义, 或著是各种正
史与演义小说, 他们都有限制; 有些我们对当代社会关注的事情, 在
古代可没人觉得那是需要写进历史的东西.
当代社会关注什么呢? 关注小人物的成长与挣扎, 关注自我实践在社
会打拼, 关注男女情爱, 关注明星八卦, 关注掌权阶级的压迫, 关注
民生经济....等等, 每天看我们的报纸大概都可以反映我们当代对于
历史书写的想望：如果五百年后要写个中华民国史, 这些统统都该好
好考查.
古代社会没有这些事情吗? 很可能一样会有, 不过它们可能受到压抑
不敢声张, 或是不被社会承认而从不见诸文字与历史. 在正史里讲到
民间经济时常常以“岁末大荒”聊聊几字简述人口变化....这个人口
变化可能很血淋淋地类似“尖石乡台风后断粮, 全村死亡”这种令我
们惊骇的事情; 正史草草写“坑卒四十万”, 就意味着三分之一的台
南市人口在几天内被屠杀光. 这很残忍, 在古代正史书写里, 黎民百
性就只是个集体代名词以及数目字, 读这些正史其实一点都不能让人
感同身受: 民间在想什么? 如何挣扎? 如何糊口? 如何梦想?
读三国演义也是一样, 这个小说只企图比正史多描绘一些事情而已,
那就是英雄故事, 忠孝节义, 以及天下与江湖的机锋智巧. 因此, 我
们在三国演义里只看得到诸多英雄的刻板印象: 羽扇纶巾的孔明, 血
性汉子翼德, 白马银枪不败子龙, 唯才是用的务实奸相孟德. 不过这
是全貌吗? 孔明翼德子龙等人平常不用休息吃饭吗? 他们不会有躲在
暗中喘一口气发泄一下的时候吗? 他们不会在战场上害怕或想念妻小
吗? 打完一场仗他们不会黯然喟叹天地悠悠吗? 我只能猜有, 因为不
论是正史还是演义都不想写这些较感性的、生活的层面. (其他角色
就更不用提了, 韩德与儿子们这种像跑龙套般聊聊几字写完, 我们能
想像连续四个儿子瞬间被杀时他们心里的冲击与憾恨吗? 当然不行,
因为他们是跑龙套的....更别说一般平民百姓了)
因此我想, 本片编导可能是想要把这个太过于神话的文本给改编的真
实些, 务实一点, 有血有肉一点. 义勇赵云也有害怕、挣扎、小人物
的梦想、思乡之情、对男女情爱的渴望; 而罗平安这种代表了相当多
数军人的平庸角色, 更是演义里从来都懒得写的, 我们怎么知道以前
不存在这种人呢? 反正编导塑造了他.
当看见了有血有肉的孔明与赵云, 也许我们会开始觉得三国志写的太
平铺直叙了, 三国演义则写得太梦幻了. 谁说孔明永远从容不迫料敌
机先? 其实孔明的每一场仗也都是百般挣扎后做下的豪赌; 谁说子龙
是常胜将军永远刀枪不入? 其实可能许多场仗他也是与敌人反复周旋
甚至差点命丧锤下, 但最后还是给他努力地逆转乾坤, 才完成了演义
里写的一场场轻松胜绩. (我一直很喜欢神鬼战士片头打日耳曼人时,
罗素克洛几乎命丧刀下但侥幸存活的那一段：管你是大英雄大将军,
在战场上你一样要使出浑身解数再加点好运才能全身而退)
我想, 编导就是有意识地要重写这种历史感觉. 只是有些绝对的年代
与地理座标他们可能以为观众不会在意而打马虎眼, 只为了塑造出一
个有血有肉的英雄故事. 这点没什么话好说, 有待加强.
我联想到了另外一部颠覆历史（神话）之作：特洛伊木马屠城. 他们
一样有个梦幻的文本（这文本本身就是神话, 两将对打背后还有神在
跟着打）, 但当代编导要把他拍得务实, 有血有肉, 强调许多战场上
个人的情绪、不同的关注, 以及不同取向的个人自我实践：有人是家
庭、有人是肉欲、有人是爱情、有人是百姓....虽然这部片也很洒狗
血地搞出“为爱而打最后一战”这种迷死当代少男少女的戏码, 不过
那就是一种历史想像囉! 如果有些事情历史没写, 你怎么知道它不可
能在那时真实发生?