在阅读完地海六部曲之后
不免俗的要把地海战记看过一遍
企图帮这部评价两极的作品辩白
首先 我得称赞宫崎吾朗的胆量
读过娥苏拉作品的人都知道 她的文笔色彩相当淡
除了难以用言语叙述的玄妙哲理难以用画面表达之外
没有华丽魔法的设定对于动画来说无疑是一大致命伤
而书中60％以上的场景几乎都是平常到不行的生活场景 缺乏戏剧需要的爆点
此外 地海系列的对话也相当少 既使开口 话语也都相当精简 也少冲突
从设定的根本来看 地海系列动画化很难有卖座的条件
地海战记的时间设定 从亚刃和瑟鲁的登场
可以推测出时间点应该是在地海彼岸和地海孤雏之间
按照原著中的故事 这两人见面的时间点应该是在地海孤雏恬娜带着瑟鲁逃亡时
在亚刃(详细一点应该改叫黎白南)的船上 亚刃喝退悍提一群人
不过 在地海战记却是在格得把亚刃带回家的路上就遇到瑟鲁
乍看到这桥段时 老实说还感觉挺怪的 有种时间点错乱的诡异感觉
此外 亚刃和格得的相遇原著是在柔克中庭而非沙漠随机遇到
问我沙漠这么大为什么两个人会这么刚好遇到
用戏剧的角度来说 如果不这么刚好 戏就没法演下去
"会在这里相遇 我想不是偶然"
格得这句话给了一个晦明的答案
娥苏拉的地海世界也是有轮回的概念存在 如果看过原著的话
在最后一集地海奇风中有特别强调这件事 在其他部几乎都是隐晦不明的存在
虽然听来很牵强 不过还算可以接受的解释(苦笑)
在人物设定上 宫崎吾朗设定还算精准
格得中年大叔沉稳形象塑造的相当成功
不过肤色似乎还是太"小白脸"点 脸上的疤也太完美 和原著有相当的出入
照时间点推算 格得在这时候应该不会使用魔法
他在封印旱域缺口同时 法术也失落了 之后让凯拉辛带亚刃回黑弗诺 自己也被送回弓忒
总感觉这设定相当不严谨 不是很尊重原著
恬娜的设定也大致还可以接受 不过似乎太过于年轻了点 身材也太好了点
直来直往的个性和原著相比较略显力道不足 不过淡淡的母性光辉倒是描绘到恰如其份
亚刃的基本设定和原著差异度不大
不过还是有几个地方让人诟病
一开始亚刃拿刀捅老爸的桥段让人感觉相当突兀 出现这段意义实在不大
如果只是单纯为了强调拿古剑的过程 大可直接用叙述的方式说父亲传下来
还是说宫崎吾朗是借这段对父亲宫崎骏来个阿Q式的报复（笑）
亚刃的古剑的确如同地海战记所说的一样 这把剑无法随意出鞘
不过问题不是剑不承认亚刃的能力 而是这把剑会看时机自己决定出不出鞘
而且也没地海战记里头所画的那样"神" 一拔出来就皓光四射 锐气逼人
完全抹杀掉那把剑自重则威的气势
另外 亚刃和影子那段显然是从地海巫师里头抄出来改编的
原著中格得召唤出自己的黑暗面 从原先的害怕到后来接受他重合 这是地海巫师最精彩的桥段
附带一提 地海战记中格得和亚刃第一见面的场景也是从地海巫师中撷取出来的
格得和其影子重合的地点 是在海上真实的幻术沙漠
原本是格得的设定被拿来套用在亚刃身上 整个感觉就是怪 也很不适当
原著中的亚刃 少年老成 除了对格得的能力有些质疑外 整体来说 算是完美的模范生
不论在智慧或武术上都有相当程度 而不是宫崎吾朗作品里头那个精神分裂的不成熟小鬼
蜘蛛法师的设定看样子应该是套用地海彼岸里头套用帕恩智典的喀布
不过喀布使用的是亡灵魔法 蜘蛛法师用的却是魔鬼终结者液态金属人那套 相当让人哭笑不得
狡兔这个角色应该是地海彼岸中奴隶贩子埃格所改编
不过一点都没有奴隶贩子头头的感觉 反而獐头鼠面 一整个就是喽囉的穷酸样
敲昏亚刃抓走作奴隶的过程 是亚刃在守护格得时发生 非睡到一半被暗算抓走
亚刃被抓走当奴隶 运送过程应该是用船运 之后才发生格得以破表的速度在海上狂飙冲过来就亚刃的事件
而不是奴隶车在路上晃着晃着搞得像快解体 之后格得亮一亮法术光像上菜市场般轻松拯救整车的人
一个好好的小爆点就这么浪费掉了 相当的可惜
最让人觉得失望的设定莫过于瑟鲁
原著中瑟鲁的脸是两个不同的面 一面完美 一面可怕 有着极端的对比
身体的设定也不大对 因为瑟鲁是被火严重烧伤 被烧伤的手如同枯爪且毫无力气
且因为烧伤的缘故 说起话来带着纷杂的喘息声
宫崎吾朗似乎把它过度美化了
只给了她脸上一个显然雷射手术就能弄掉的疤 四肢健全且活力满点 还能唱出清澈的歌声（手鸟葵的歌声太完美了XD）
在个性上 瑟鲁也被大幅度的修改 原著的瑟鲁相当羞涩怕人
除了少数几个人难得可以跟他沟通外 对于其他人他几乎都是躲在角落或恬娜的背后
可是地海战记得瑟鲁却变成了相当凶悍具有主见的"恰北北"女性 我说这会不会改太大阿（叹）
还有动画的最后 瑟鲁化身为龙 出手烧死蜘蛛法师
这段有点问题 原著中瑟鲁是在一处丘陵上 召唤龙族至寿者凯拉辛 让凯拉辛出手拯救格得和恬娜
我可以理解宫崎吾朗需要卖座的爆点 不得不让瑟鲁提早化龙
瑟鲁的化龙场景和原著中召唤龙产生的龙形气芒重现得很完美 有表现出恢弘的气势（这可是地海孤雏最精彩的爆点）
好吧 我勉强接受宫崎吾朗瑟鲁提早化龙求爆点的苦心
不过 这位大哥 瑟鲁是条金黄色的龙 象征天际最明亮的星星
地海奇风在旱域刮起那阵回归之风还是他所扬起的 除了"威"之外 我很难找到适合的感动形容词
可是您却把他跟凯拉辛那条铁灰色的老龙搞在一起 灰灰暗暗的 相当没有瑟鲁应有的反差感
对于瑟鲁的整个设定 除了失望还是失望 这可以是个好角色的 却被这样糟蹋（叹）
剧情方面 一开始两龙相争和巫师忘记法术的原因 一直没有讲明
对于看过原著的人一定知道为什么 问题是今天看的人不见得都看过原著
额苏拉的文字高明在"留白" 问题是他留白 是因为文字有想像的空间且可以拉长章节补述缺漏的地方
但动画不见得是那么回事 太多的留白会让人不知道在看什么 而且动画又是有时间限制
另一个剧情问题在于地海彼岸和地海孤雏 原著精神一个在讲生死的议题 一个在讲女权觉醒的议题
地海彼岸讲述生死本一体两面是书的精华所在 而地海孤雏借由瑟鲁讲述女性自觉也是该书的重点所在
显然宫崎吾朗挑了前者忘了后者 既然这样 瑟鲁不就白登场 完全把原著精神丢弃一旁
而在地海中阐述中生死议题的重要场景-旱域 宫崎吾朗也将之丢弃 完全没提到这地方
最令人诟病的地方 莫过于地海地理位置的划分
相较于其他奇幻文学大多以大陆型地理当作舞台 地海世界是个海与岛屿构成的舞台
这是地海为什么为地海 也是地海最大的特色之一
地海战记中几乎无法感受到的海与岛屿交错的独特人文风土 反而像魔戒的中土大陆 完全失去地海味
不过还是宫崎吾朗还是有值得令人称赞的地方
地海战记中看的到娥苏拉恬淡笔触勾勒出的白描世界
那种淡淡隽永的透视感和宁静的氛围 宫崎吾朗掌握得相当好
总括来说 地海战记失败的地方在于宫崎吾朗把看的人都设定看过地海六部曲
再加上没考虑到地海庞大的故事结构 太过贪心将过多的内容作压缩且不适当的增减修改
从根本上来说 他没掌握到娥苏拉的精髓让地海战记失地海味
所以造就松散的故事结构和极端两极的评价（虽说过度的宣传也要负一半责任）
宫崎吾朗拍摄这动画和老爸宫崎骏闹翻 或许从剧中种种不尊重原著设定就是惹恼宫崎骏的原因吧
宫崎骏虽然也是翻拍文学作品（注1） 不过大多还是保留原著故事的主干和基本设定
看起来也没那么多的不协调 看来宫崎吾朗要接替老爸的地位显然有相当大一段路要努力
短期间内 宫崎骏想要退休的梦看来相当难实现
注1：
霍尔的移动城堡是从Diana Wynne所著的魔法师豪尔系列改编
红猪是从飞行艇时代那本书所改编
其他作品也多是名著改编之作
PS：
这部动画创下我连续谩骂2个小时的惊人记录
真的改太多了 看完之后有种大家来找碴的错觉（笑）
如果没看过地海六部曲的人"强烈"建议别挑战
因为会看不懂 相当的不推荐
同步发表于
http://www.wretch.cc/blog/dododocar&article_id=7766924
http://www.wretch.cc/blog/CDHT