楼主:
kisswatch (a winning streak)
2007-06-07 08:00:39王牌冤家
网志影音版：http://www.wretch.cc/blog/kisswatch/4503284
(内含1980年的原唱The Korgis - Everybody's got to learn sometime 好听到爆炸)
首先忍不住大声说出王牌冤家这部电影的真正片名：
（Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004）
电影原名出自英国诗人亚历山大．蒲柏（Alexander Pope, 1688~1744，又译波普）
的一首长诗〈埃洛莎致阿贝拉诗〉（Eloisa to Abelard），内容描述一个中世纪
法国的真实爱情悲剧，电影名称是从下列文句引述出来的：
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
“遗忘了世人，也被世人遗忘。白洁无瑕的心灵有着永恒的阳光！”
此片绝对是这十年中数一数二的爱情魔幻片。
遗忘，究竟能否修补心灵的裂痕？
冲刷回忆，真的是解决伤痛最好的办法吗？还是一种懦弱的逃避？
若有选择的机会，你会去忘情诊所报到吗？你会不会跟主角一样半途后悔，拼命的
跟自己的回忆拔河？
我想每个人心中都曾默默的成立一个属于自己的忘情诊所，
在情感褪去时努力的麻痺自己消除伴随的痛苦与挣扎。
像是把情人的相片丢掉、把所有有关他的东西锁在箱子里、把他的msn的帐号封锁、
把他的手机号码delete、或者是喝个烂醉，逃避今天的一切。
这部片中，最值得称许之处在于它把人类梦境中的视觉感官完整细腻的清楚呈现出来。
让你在电影中有血有肉真实的看到那个曾经疯狂的自己。
作者:
oooooohya (oooooohya)
2007-03-14 16:19:00翻译真的瞎爆了
作者:
aleraler (自行车伴我行)
2007-05-13 23:16:00推~
作者:
dir0813 (dir0813)
2007-06-07 09:30:00这个片名真是害死这部片...
作者: sixtyseconds 2007-06-07 12:30:00
我看过最贴切的爱情片
作者: tockey (Lacuna Inc.) 2007-06-07 13:07:00
大推 真的很好看
作者: weihuang82 2007-06-09 17:17:00
那恋爱梦游中 更好看
作者: rheotron (吉米醉汉克斯) 2007-06-10 03:16:00
推 好片
作者: chapomelo 2007-06-10 04:46:00
我爱死这部了 看了好几遍 然后嘘中文片名 误导大众!!!!
作者: musk813 2007-06-15 02:03:00
这是我喜欢排行榜第一名，看过十几遍了。尤其是作品本身
作者: musk813 2007-06-15 02:04:00
跟导演手法很跳tone..超喜欢！