街角的商店
这是一部轻松诙谐的浪漫代表作。但是他与现今的爱情喜剧相比，最不同在于极具巧思
的对白、细腻的笔触与一贯优雅的幽默方式，描写的不是某种特殊身分的人物，而是平
民大众以及普遍人们（超越文化界线的，但又有很大部份或许是那个时代的谈吐礼仪）
的思想情感，弥漫着浪漫温馨的气息。之前听闻天祥提到刘别谦是一个难得兼具尖锐与
品味的导演（在现今的电影圈很难有人能够同时具备这两项特质）。于是我在看这部片
的时候，除了欣赏还特别去感受了这两个形容词在这部片中的效果。
剧情非常单纯，两个素未谋面以书信往来的男女在同一间礼品店上班，他们在现实生活
中整天吵架，但是都爱上了书信里的对方。这类的剧情很能够反映现今网络世代的交友
情形，对我们而言这类的感情虽非创新，大致能预料剧情的走向时，刘别谦利用微妙的
语言表现他对人性的观察，让观众以全知的观点来欣赏这个小故事的枝节，而那些细微
之处往往让人们惊喜。
在Kralik知道心上人就是Novak小姐时，虽不致于失望，但也确实不惊喜，不慌不忙的
Kralik（我想不到有谁比詹姆士史都华更能胜任这个脚色），即使内心同时历经许多事
情表面还是一派绅士，有点讽刺狡猾地试探这位表面上跟自己老是兜不起来的属下。尤
其在电影尾巴，他仿佛是一个导演编剧，观察逗弄著Novak。虽是快乐的结局，又带有一
丝丝的矛盾与对爱情的讽刺，但是谁管那么多呢，只要对方还是模样好看、身家清白、
收入稳定的就好了，不仅反映了人对外表与内心期许的矛盾，同时也暗示爱情的盲昧幻
想和择偶时现实或肤浅的考量。我认为难度最高的部分在最后Kralik主动告诉Novak自
己身份的那一段。在Novak惊讶无语之时，Kralik将那朵识别的小花系在衣领上，表情
温柔而俏皮，真的让人赞叹导演编剧的风趣，后来又以证明自己的腿并非弯曲的做结，
镜头带到Kralik掀起裤管展现穿着吊袜的腿（跟现在的价值观真是不同阿！），带有一
丝情欲，却又不失风雅与喜感，真的见识到何谓典雅的喜剧。