[心得] 入围本届国际纪录片双年展《乐生》(雷)

楼主: Muhchyng (Chaos)   2006-10-26 12:39:06
http://www.wretch.cc/blog/Unbelief&article_id=2239858
有些剧情
昨天参加首映会的感想
今晚有空的人可以看看
公视十点播映  :)
        昨天是乐生疗养院汉生病患赴日控告日本政府补偿病
     患不公获得胜诉满一周年的日子,公共电视同时推出历时一
     年多制作的纪录片“乐生”,今晚10点将于“纪录观点”中
     播映。
   
        纪录片由台裔美籍导演张文馨拍摄,入围本届国际纪
     录片双年展。张文馨去年六月初透过友人介绍拜访乐生,在
     美国长大的她一口生涩中文,带着几个学生便一头栽进乐生
     的历史记忆中。
        与乐生相关的纪录片不下十部,张文馨将这部片回归
     到对人最原始的关心,不论述保留古蹟与否、捷运该不该建
     ,而是与乐生院民共同讨论、制作,用婉约轻缓的叙事方式
     呈现“生活”。
■错失的日子
        纪录片透过导演与出租车司机的对话,爬梳一般民众
     对乐生疗养院的定位,有司机同情地说:“如果自己家有人
     在里面,会想叫她们搬走吗?就这样而已嘛!”但也有司机
     无视这些日子以来乐生与公部门的冲突,讶异地问:“乐生
     在哪?”
        在张文馨的镜头下,长期自卑的院民倾诉自己的生命
     历程。86岁的林却老奶奶说:“不来不行,会被逼来。来的
     时候哭得要死,孩子还在喝奶水”。院民汤祥明吐露当时卫
     生所抓他入乐生的情况:“什么都没问,拿出手铐来就将我
     反手铐上!收容车内一格一格不好进去,应该扶我进去。但
     没有!他们推我头、用脚踹我”汤祥明愤慨地说:“我就这
     样进来乐生!”
        汤祥明因病而婚姻梦破碎。当时他和一位女孩琼琼互
     相倾慕,但却因罹病而进乐生。“她觉得奇怪,怎么那么久
     没看到我?她威胁我母亲,叫我母亲讲实话,否则就要从台
     北桥上跳下去!”
        当时汤祥明告知琼琼汉生病难医,要她看开,“我跟
     她说:‘妳不是很多人追?’她回过头就跑了。”后来他辗
     转得知琼琼出家。“想见她,又不敢见,在路上来来回回很
     多次才习惯压抑见她的念头。”后来汤祥明到外面应征工作
     ,被发现有病而遭歧视,开始自杀。“但琼琼写封信给我,
     她说:‘人生的路再坎坷,也必须走完,希望我们能结来生
     缘’”。
■民众缺乏同理心
        乐生争取原区保留遭受阻挠最大原因并非利益,而是
     民众尚未认知人权,以及同理院民的被剥夺感。乐生疗养院
     副院长郑舜平表示,对乐生院民而言,问题已非急性照顾,
     而是后遗症,“如何让生活品质更好,才是更重要的问题”。
        郑舜平说,就目前药物进步状况,只要早期发现、早
     期治疗,服药后三天就不会传染。“他们是不幸患病的人,
     以前的宗教观念会以为她们遭天惩,但这些病人不该获得这
     种对待”郑舜平强调:“就像我们会感冒一样。”
        当初DDS药量极重,院民服完药后,嘴唇都会发黑,不
     慎多吃就会死。乐生院医生若有医病疏失,院民也无处讨公道
     ,“因为只要患病,我们的户口就消失了”。从一开始日本政
     府配给院民的两个碗公、一双筷、一袭四斤棉被的乐生生活、
     许多人因逃不过病痛而上吊自杀、直到现在剩下三百多名院民
     ,她们以煎熬过病痛的意志力,对抗再次剥夺她们的公部门霸
     权。
        “来这好,大家同病相怜,你不轻视我、我不轻视你,
     日子较快活。”这是许多院民的共同心声。院民周富子说,刚
     开始张文馨要拍她时,她不断拒绝,“我只跟她说,除非对我
     们有帮助,才给妳拍!”周富子坦承怕人轻视,“不然拍去给
     人看古董,内心很痛苦!”
        周富子啜泣强调:“社会以为政府让我们有吃有住,我
     们为什么还嫌?但社会要了解,我们一直在受伤!”她说,要
     不是这一年多来受到青年乐生联盟与台权会的帮忙,她们真的
     不知如何是好。“我们不是爱出名,只是乐生就像家!”院民
     蓝彩云无奈地说,即使她21岁被强迫来到院生也从未烦恼,现
     在却得烦恼房子要被拆。
■阮也没要求什么
  追兔子玩的那座山,钓鱼玩的那条溪,
  现在还是频频梦见,不能忘记的故乡。
  在故乡的父母亲、小时候一起长大的朋友,
  每当狂风暴雨,总让我想起与你们在故乡的回忆。
  心里真的很希望,有一天可以衣锦还乡,
  回到那有山很青翠的故乡,回到那有水很清澈的故乡。
        乐生院民陈再添感慨:“我以希望为圆心,竟画出断
     断的短弧”,那些断掉的短弧如利箭,射向他脆弱的心。乐
     生院民的心愿很微小,“有路宽宽可以走,还有新鲜自然的
     空气。风吹带来又微微,这是对我们帮助的。阮也没要求什
     么,只要求原地保留”周富子唱着,要把歌声传很远。
作者: goniker (goniker)   0000-00-00 00:00:00
谢谢分享
作者: meeu (homeland)   0000-00-00 00:00:00
很棒的文章 谢谢你 :) (我是昨天的假翻译小姐)
作者: clean ( 寻˙找)   0000-00-00 00:00:00
借转记录片板
作者: clean ( 寻˙找)   0000-00-00 00:00:00
很棒的分享!!
作者: janta (我是麻将侠 ^_^! )   2006-02-02 02:11:00
其实"我以希望为圆心"这首诗是院民汤祥明的作品

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com