本文转自弥勒熊的电影世界
http://mypaper.pchome.com.tw/news/dodobear
这部电影是改编自2002年诺贝尔文学奖得主－匈牙利籍的因惹．卡尔特斯（Imre Kertesz），半自传得奖小说《非关命运》（Fateless），并且亲任编剧的作品；而由名摄影师－路易斯．寇坦（Lajos Koltai）初担导演一鸣惊人的佳构【导演过去担任摄影的代表作有：1982年奥斯卡最佳外语片《隐喻》，金球奖、奥斯卡双提名的《海上钢琴师》、《真爱伴我行》等等……】；电影中震撼人心的配乐则是以《新天堂乐园》、《海上钢琴师》闻名于世的意大利国宝级配乐大师－颜尼欧．莫利克奈（Ennio Morricone）所谱写。
小说里，述诉著因惹．卡尔特斯（Imre Kertesz）幼年时被关进纳粹集中营－奥斯维兹历劫归来的过程，及对他一生人格发展、价值观的影响，还有面对生命、生存在本质上的研究与探讨。电影则在导演－路易斯．寇坦（Lajos Koltai），巨细靡遗的场景重现之下，爆发不可思议而撼动人心，令人无法逼视的惊人力道。观影途中，我几次无法直视萤幕中的景相，并为他的遭遇暗暗叫苦，这是一段以生命换来、血泪交织、让人心痛不已的二战历史啊！
电影中，小男主角卡维本是布达佩斯一位健康的青少年，因为故乡被德国入侵，变成纳粹集中营的阶下囚。整个过程没有人告诉他为什么？只因为他背负着生为犹太人的原罪，转送的路途上，更是备受那些贪官污吏的嘴脸及剥削；而后集中营里的生活，他仍然无知的卖力工作，与同伴之间的打气、鼓舞是一场场的侮辱欺凌之下的唯一解慰，我们看到他们集体喝着稀的不能再稀没有内容物的汤与咖啡，一天，一位父亲不小心在他的碗里发现了一块很小但完整的肉块，顿时全部的人都投以饥渴而又羡慕的眼光，但他立刻将肉块丢入他小儿子的脏碗中，而不自己享用；后来，在亲
眼目睹逃跑的同伴们，被抓回并被处以极刑的下场；卡维开始自暴自弃，不再洗澡，不吃不食，每天在大雨之中前往罹难者的行刑台前默祷，没想到他的脚因为受伤腐烂肿大而几乎无法行走，被人像丢死猫死狗一样的丢来丢去清洗移动，卡维终于瘦到不成人形，只能像生物一样靠着本能无意识的生存著，与其他伤病者之间有关故乡的简短言谈，似乎为他重燃起希望，母亲熟悉的音声，家乡熟悉的味道，正召唤着他平安归来……
本片共耗资新台币四亿拍摄完成，中途曾因经费用尽而停工三个月，幸得到匈牙利政府及英国、德国等国的顶力奥援，影片才得以问世。小说原著及编剧者－因惹．卡尔特斯（Imre
Kertesz）更是从头到尾，亲自参与。但是，他却鲜少出现在片场，一次片场实地的探班，让他触景伤情而拒绝进入，他说：“这对我而言实在是太难了，这一切的一切，仿佛都还是历历在目……”电影在最后卡维回乡之后，有了不一样的转折，先前导演对于集中营的一切描写，还不是真正让人无法释怀的梦餍，幸存者的身份要如何来面对人事已非的残存家园，家乡父老的质问、恐惧与漠视，才是真正对他最大的考验……
电影没有使用煽情的手法来鼓动观众的情绪，也没有加以任何偏颇的批判，返乡路上那位差点被众人揍死的前卫兵，他又何尝是残酷刽子手的代言人呢？卡维在电影最终时，他说：“我再也无法发怒了，现在正巧是我在营里最爱的时光，一切仿佛还历历在目，我虽然感到心如刀割，无奈又无助；但每当我想起那些曾救过我的人，一股淡淡的惆怅就突然的涌上心头，激动得让我忿恨不平。但平心而论，只要我能活，你怎么说我都能接受，环顾这个暮色初降的广场，故乡残破却充满希望的街道，让人逐渐感到蓄势待发；我将接续起这段人生，妈妈打算栽培我成为工程师或是医生
。就这么办吧！眼前已经没有任何事情，是我无法承受的，我知道我将迎上前去得到幸福与快乐；以前集中营里的烟囱在冒出汩汩浓烟的空档间，都有好事将近的预感…在这里大家都只问我可怕的事情；下一次，我应该说说集中营里快乐的事！要是还有人问起我，而我又还没忘记的话……”。
这是一部受害者代表的史诗，一幅平凡英雄的画像，一个能让你反思的议题，更值得你进场欣赏与再三玩味……