手边没有书，求好心人提供黄字部份赖版译文。
第四章
渡边问永泽对于报考外交部的看法。
网络上找到的版本，好像是叶惠翻译的版本（港版）。
“那你为什么还要进外交都？”
“有很多原因。”永泽说道。“像我喜欢被派到国外去呀！[email protected]#$%^#$%^&”
“听起来好像是游戏。”
“是啊！是像游戏没错。我其实并没有什么权力欲、物质欲的。我是说真的。我也许
是既没用又任性，但也并不严重。可以说是无私无欲的人。有的只是一点好奇心。想在这
个大而冷酷的世界上试一试自己的能力而已。”
英文版，Jay Rubin译(2000),London:The Harvill Press
I may be a selfish bastard, but I'm incredibly cool about shit like that. I
could be a Zen saint.
感谢～

https://i.imgur.com/iZvbsHc.jpg抱歉懒得打字，拍地字有点糊

大感谢！高中时第一次读这本书没什么体会，现在好似懂了些英版用Zen Saint创造出了很日式的意境，于是很想看看赖版。

觉得英文版翻地很好耶！

这个英文版，网络上有喔