Re: [原神] 音乐活动的歌词来自巴勒斯坦女孩遗嘱

楼主: Valter (V)   2024-05-13 22:13:56
剧情最后影跟神子就在说他们的活动是与战争有关
几乎已经明示他们用的就是这个反战素材没错了
依照小狗商会的笔记可以推断
鼬=幼年
蟹=青年
鳗=壮年
狸=老年
而沙克兄提到原本歌词中的小狗换成了鬼兜虫
所以鬼兜虫的部分可以理解成就是在讲小狗商会
在剧中我们得知这个商会是社奉行跟珊瑚宫秘密策画,
在现实中有点类似红十字会的救援组织
把这层关系套入歌词的话就会变成
黑鸦~羽箭没入双翅下~
——黑云笼罩,箭矢落下,战争中残酷的景象
妖狸熄灭的火炬~是最后的变化~
——老人残存的一口气已经离去
鼬鼬~我呀,遗产足足五百摩拉~
喔喔~两百留给老爸~
剩下三百给老妈~
——孤立无援的孩子,仍然坚持要把自己寥寥无几的财物留给重要的人
三只将军蟹~
数一数十根爪~
——一只螃蟹有八只脚,但现在三只只能凑出十只脚
暗示战火下年轻人的身体也已被摧残到支离破碎
——可能代指战争中受波及的平民
一群陆鳗鳗~
沉睡在生锈老家~
——鳗是壮年人,生锈可能指的是满是铁器的战场前线
——可能代指在战场死去的士兵们
所以赶快转生成为鬼兜虫吧~
使出勇敢利角冲刺~
要在世界的丑脸上扎出朵~
羞红的花~
——这段就是在鼓励大家加入救援行列,把爱散播到全世界
表面上看似无厘头的演歌
实际上你甚至可以在脑海里组出一段电视上常看到的反战宣传广告:
开头先讲一个悲伤的真实故事
再以宏观角度讲述战争的残酷,许多军人与平民都因战火而受伤、死去
最后鼓励大家一起加入救援,为那些因战争受苦的人献出棉薄之力
大概是这样
作者: roy1100012 (roy)   2023-04-17 16:39:00
为什么
作者: s12108478 (anthonysu)   2023-04-17 16:40:00
要弹奏
作者: LoserLee (迷途羔羊)   2023-04-17 16:41:00
作者: Tkuers   2023-04-17 16:43:00
作者: ab761004 (地鼠)   2023-04-17 16:47:00
作者: LeonBolton (里昂波顿)   2024-05-13 22:31:00
螃蟹8条腿+2只螯,3只蟹十根抓是形容所有在战争中缺角断腿的人(不论平民还是军人)生锈除了铁器,有时也会代指”血液”,所以可以是”流血的老家”*爪*缺手断腿
作者: zorroptt (毛毛鼠)   2024-05-13 22:37:00
这画风也转变太快 欢乐歌唱会回不去惹
作者: virtualcell (载浮载沉漂流木)   2024-05-13 22:42:00
觉得牵强可以去看英文歌词,几乎没在藏的XD Poor little general crab, only a shell remains.Unagi goodbye, now rest in peace, please don’tcry.
作者: q251425 (Bestimak)   2024-05-14 00:29:00
英文日文歌词都看过一遍就知道 核心概念是啥为了押韵歌词会改 但核心概念是不变的例如将军蟹 日文是缺了脚 英文直接是说只剩壳
作者: AeroStrike   2024-05-14 01:16:00
喔喔喔本来还没办法想像出来,看完突然就通了~
作者: LegendaryOli (奥利游)   2024-05-14 01:19:00
有点感动呢
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2024-05-14 09:10:00
我还以为黑鸦是指九条天狗的夺命箭矢呢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com