水宝石剧情叙述原文：
“我的理想之内并没有一丝污浊。”
“我要纠正你，在这里，人并不对神背负罪孽，能下达判决的只有法律与裁判庭。”
“他们甚至连我也可以裁判。赞美我的崇高与纯洁吧。”
日文翻译的第一人称原本是用“吾”
比较有威严的感觉
（毕竟是神）
但芙神角色设定出台后
是比较俏皮的个性
所以第一人称就配合改成“仆”
比较轻松的感觉
※ 引述《anpinjou (大炎上、确定ですわ。)》之铭言
: https://i.imgur.com/x9nNt60.jpg
: 我还在想说该不会水神在嘟嘟可乐园就登场了吧
: 结果
: https://i.imgur.com/cx5spco.jpg
: https://i.imgur.com/B2rNjb3.jpg
: https://i.imgur.com/bSlZZnQ.jpg
: 好了啦 仆娘
: 从实招来吧
: 偷改勒w

从林北变成人家的感觉?

屁啦w 你的方向是对但原本不是林北好不w

本人变成我的语气

仆就是日文比较中性的自称 用中文直接替换没法做恰当的比喻 因为中文几乎都称我而已

中文就...我改成咱这种感觉吧

boki娘

不对吧 正常社会哪有人用吾自称的,吾相当于 妾身、本座这种超冷门用语,仆(boku)反而比较接近"我" 不过通常99%都是男生用的自称就是了,女生不太会用boku

从大人变成老娘

从本座 改成小生？

林祖妈→人家?

仆通常是男子自称 用人家怪怪的XD

人家xddd

自称中文也很多种 可以用妾

boki娘是啥

博启

伦家素女生

我记得还有说法是男生小孩时期的自称