楼主:
miHoYo (米哈游)
2023-01-04 15:56:24※ 引述《mgily2910 (haat)》之铭言：
: 小弟想请教一下，已经把主线跟传说任务跟邀约事件都解完了，几乎没有碰到菲谢尔的相
: 关剧情，只有在3.1活动 杯中摇吟之歌，有看到她短暂出场，想来询问是否要要解什么隐
: 藏任务才能触发有关菲谢尔的剧情任务。
: 因为是3.0才入坑，一开始就是靠菲谢尔练上来的，所以想了解她的剧情！
嘘 s6031417: 影片啦干01/03 22:41
嘘 MOMONGANAITO: 视频视频视频视频视频视频视频视频视频视频视频
小知识!
大家知道吗
原神的开发商米哈游(上海米哈游网络科技股份有限公司)
所有权者为米哈游投资（控股）股份有限公司
主要股东
蔡浩宇（41%）
刘伟（22.595％）
罗宇皓（21.405%）
杭州米艺投资有限公司（15％）
可以说是一个100%中资公司
学会了吗!!
作者:
s6031417 (曦和)
2022-01-03 22:41:00影片啦干
作者: archerhole 2023-01-04 15:57:00
阿康飒爽登场 (づ′・ω・）づ
作者:
heynui (天音かなた的兔)
2023-01-04 15:57:00康!
真的，连100%中资都不会写成视频，某些人国文老师要哭了
作者:
xxUno (Uno)
2023-01-04 15:59:00谁管你中资！就是不能说视频！
作者: Ariettina (Ari) 2023-01-04 16:00:00
什么，原来米哈油真的是一家100%的中资公司!
不过其实中资和说支语好像没有什么逻辑上的关系 不然玩美国的游戏难不成要全程用英文讨论了吗
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:03:00ID正确
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:08:00真的，100%中资，结果游戏内竟然是马铃薯高丽菜而不是土豆卷心菜
作者:
Valter (V)
2023-01-04 16:10:00我现在都听日语了 有一斗出场才会转华语
他的意思是指，你都玩中资游戏了，还在乎支语干嘛的意思吧
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:11:00人家是中文语音又不是台湾中文语音
我有个疑问，原神中文配音有两种吗? 中国服的国语跟国际服的国语是同样的吗?
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:14:00同样的
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:14:00目前就激活(活化)浮生石和到处都是的各种各样(各式各样)比较明显
作者: Ariettina (Ari) 2023-01-04 16:14:00
总算 -> 可算不知道是不是，第一次看公子说有点纳闷
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:15:00不过激活目前也就那边有，我当成专有动词
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:15:00其实字幕改满多的 毛手毛脚也改成笨手笨脚
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:17:00转转→逛逛?
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:17:00激活的部分 剧情一开始有提到用火元素激活机关字幕改成用火元素启动机关反正就当作学习中国用语跟文化吧
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:18:00另外命之座画面，简体是激活，繁体是启用
作者: tinghsi (识时务者) 2023-01-04 16:23:00
毛手毛脚在中国跟在台湾用法不同
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:23:00毛手毛脚这样用就是传统用法啊 哪有不一样
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:24:00毛手毛脚其实两种意思都有，但是台湾区分开来了
作者: tinghsi (识时务者) 2023-01-04 16:25:00
阿它们用传统用法 我们就不是阿 怎么会一样 到底
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:26:00我是说他说小时候学的跟现在不一样是不可能的因为毛手毛脚的这个用法在他出生前就有了
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:27:00没 要说的话 《花月痕》是1850年，而《三侠五义》至少1870所以毛手毛脚指轻浮的行为可能还比较早虽然也只早了20年
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:29:00对啊 这两个用法都早在他出生之前就有了所以不可能是他小时候学的跟现在不一样
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:29:00至于笨手笨脚已经是20世纪的东西了
以前课本和现在小孩用的课本，的确有很多内容不同现在小朋友拿来问功课都有发现和以往认知的不一样了
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:33:00前阵子不是还在那边葡萄要念ㄆㄨˊㄊㄠ˙
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:34:00有些是后来改的 当然不一样 但毛手毛脚是几百年前的词了就像以前说九族原住民 九大行星 现在都不是了
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:35:00还不到两百年(′・ω・‵)
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:35:00真的耶 那我讲错了 不是几百年 是一百多年
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:36:00小学课文印象中应该不太有机会出现毛手毛脚...
呼，还好我只玩崩三，制作和运营都不是米哈游，没有这问题
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:36:00没有改成十六族文化村小学课本应该蹑手蹑脚和笨手笨脚有机会吧
作者:
Valter (V)
2023-01-04 16:37:00最近七圣召唤B站很多主播都讲ㄊㄡˊ子 但也看到有些主播讲
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:37:00你应该是跟我们大部分人一样 听过这个词 只知道第2个意思
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:38:00骰(ㄊㄡˊ) 色(ㄕㄞˇ)
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:38:00游戏内语音都唸投子啊七圣语音都是投子
小学对我来说是40年前的事，现在小孩的课本看了有点讶异
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:39:00台湾现在通用，骰念ㄊㄡˊ或ㄕㄞˇ都可以
作者:
Valter (V)
2023-01-04 16:39:00主要是以前在台湾比较熟悉的用法是ㄕㄞˇ子
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:41:00读音方面国语跟普通话差别不少 像是：识 危 妮
作者:
Valter (V)
2023-01-04 16:41:00我印象比较深刻的是游戏王的怪兽龙门骰 当时动画都这样喊
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:42:00击 缉等等也都是，他们好像很多一声的音
作者:
Valter (V)
2023-01-04 16:42:00不过这好像已经是超过十年的动画了...可以理解
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:43:00课本都是教投子没错啦 但实际上还是都说骰子 这教育部的锅
作者:
melzard (如理实见)
2023-01-04 16:44:00教育部标准和手机都可以用骰子
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:45:00简编本可能就简单收最常用的意思吧
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:45:00你可以问问他们，骰子的动词要用什么
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:46:00小孩唸投子 可以无缝接轨原神七圣召唤了我都用掷
作者:
medama ( )
2023-01-04 16:48:00丢也ok
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:48:00没有正确答案，骰 投 掷甚至更直接的扔 丢都可以不过色(ㄕㄞˇ)不能作为动词使用
作者:
Valter (V)
2023-01-04 16:50:00当年游戏王喊的是掷骰子
作者:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2023-01-04 16:50:00作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 16:55:00不是啊 我前面讲那么一长串你都没看喔= =
不止中资 MHY自己就有党支部 大伟哥更是资深党员喔
作者:
cpz (我是闪亮亮的钻石)
2023-01-04 16:59:00小哥哥、小姊姊。下午好！
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 17:10:00不用，应该说那是又音，你爽念可以念
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2023-01-04 17:11:00不是什么好消息啊 最好快点逃离中国吧
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 17:12:00比如对岸直接把说改成单音字，但台湾还是念ㄕㄨㄟˋ服
连"又音"这意思都没听过，只知道"破音字"，又学了一课XD
作者:
a760981 (七夜刹那)
2023-01-04 17:16:00不会有人认为米哈游是日资公司吧？是的话除了蠢还是蠢
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2023-01-04 17:22:00作者:
leafff (LEAF)
2023-01-04 17:33:00ID正确
我觉得比较靠腰的是中共那边很多读音变成一声的字，比如公鸡、细军、本妻视频分享到这，下妻再见
作者:
lkzax (sariel)
2023-01-04 17:43:00玩中资游戏就一定要用中国用语?文化统一牵拖中资做啥
作者:
polanco (polanco)
2023-01-04 17:47:00骗人 原神不是日本做的吗？我看角色都讲日语啊
作者: zxc227785 2023-01-04 17:55:00
选择用 和 一定要用 与 禁止他人用 都不一样意思 了解一下
作者:
pg2000 (旸)
2023-01-04 17:59:00早晚要习惯的，何不早点习惯
如果不是因为反中才当支语警察，那用萌 贴贴 宅 尊的时候 怎么没看到警察出巡啊？明明也不是台湾在地用语啊如果是因为反中 那原神可是百分百中资啊 ，总之，逻辑都说不通
作者:
Valter (V)
2023-01-04 18:12:00我之前也对VT圈在用的"清楚"有意见啊 主要是不喜欢台湾既有的词汇用法被改写掉
现在还叫米哈游吗？不是改成hoyoverse了,不叫米哈游株式会社我不是很认可
作者:
zChika (滋琪卡)
2023-01-04 18:14:00因为支语通常有对应的习惯用语，倭语不一定有萌你说等于可爱吗?好像也不太对
作者:
Valter (V)
2023-01-04 18:15:00每次四国语言的官方PV 中文版的开头都还是用miHoYo
作者: archerhole 2023-01-04 18:16:00
VT语也有吧 像是同接完全不会联想到观众人数
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2023-01-04 18:22:00齁油verse
作者:
q251425 (Bestimak)
2023-01-04 18:24:00我是觉得会在那边反支语就只是你对对岸反感 那还玩中资游戏不是道理上不是很通吗？ 还是又是双标我行你不行
作者: archerhole 2023-01-04 18:28:00
又一个我觉得怎样怎样所以不能怎样怎样 太棒了
不一定啦，像什么 当我塑胶 别旋转我 之类的也有可能单纯觉得讨厌还是其实这两个也是支语？
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2023-01-04 18:34:00塑胶是台语 塑料XXX才支vt用语啊 论坛用语我觉得都偏文化啦 不会扩张到日常
并不是玩中资游戏就不可以讨厌支语 只是你玩都玩了还特地来逛专版了 就睁一只眼闭一只眼吧 不然很多东西也是支语啊 什么 拐啊 主c 内卷啊 不也是支语 这边可不可以专注在大家一起讨论 研究这个大家喜欢而且在玩的游戏就好题外话 我超讨厌别人 开头讲话 用 “嘛”“是说”这种不知道是中文还是日文用法 我朋友敢这样讲我一定呛死他们 但我不会在隔壁讨论日本ACG 的版那边靠腰啊
作者:
Valter (V)
2023-01-04 18:55:00可是现在有些漫画的官方翻译也会用是说了
事实就是连中资游戏都会留意简繁用语不同，很用心在地化，也给你多语言选择，还是有人一直喊玩支游就要接受支语，那米哈游多国语言化做心酸的喔
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2023-01-04 19:05:00简繁用语 其实也有反过来台式用法比较强势的例子那个宝可梦的翻译 基本上都很台当然很多中国有限制要另外改掉非港即台
作者:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2023-01-04 19:10:00真假== 原来主C是支语喔 我现在才知道
作者: archerhole 2023-01-04 19:11:00
C应该源自Carry 或是偶像团体的Center中间位 不太确定主C我猜是主要输出的略称
以前玩lol c 就是carrier 的意思 可是 主c 副c这种概念 我是接触原神以后才听过
是说(日语警.jpg)有些攻略硬要去定义主C副C前台C什么的 我觉得蛮容易让新手混淆的前几天板上就有发box健检的一直在谈那我该抽谁当
作者: archerhole 2023-01-04 19:18:00
印象中轻小说没有“是说”的口癖
不少老队伍如砂国前台站谁本来就是看情况了现在种门当头 前台目标除了挂水就是转草底也没有什么非得前台的人要负责直伤DPS这种概念
是说（洗工）是台语 但版友说的是说 是（っていうか）
有的会把日文的そういえば和あのね翻成话说、是说、我说啊
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2023-01-04 19:23:00是说 话说 表转折换下一个话题主C 到底是center还是carry不太好说 因为也会说C位组队时又很像是核core的意思你游要分类只能分 前台/后台 有伤害/没伤害 这样至于是来打反应/来上色/来提供增益 那个是比例
作者:
Valter (V)
2023-01-04 20:09:00以后会越来越难定位 像绽放队你觉得谁是输出主力 谁算主C
作者:
RKain (No Game No Life)
2023-01-04 20:14:00不是，这里是PTT讨论区，应该是100%台资吧
作者:
MelShina (月落乌啼霜奶仙)
2023-01-04 20:14:00都是来上色的 妮露是主辅 心海跟草神加减打一点直伤
作者:
RKain (No Game No Life)
2023-01-04 20:15:00虽然我是没差，语文这种东西再过个二十年应该就被年轻的洗一波了... 连现在不少地方的文宣都不少了，就被淘汰吧阿靠这样算我断到人吗...
作者:
q251425 (Bestimak)
2023-01-04 21:06:00反正这游戏本身就一堆中国用语 还在那边抓就很无聊真的要抓一堆原神游戏内术语都不用讲了
作者:
xomega (热可可)
2023-01-04 21:15:00超开花，烈开花，过负荷
作者:
Valter (V)
2023-01-04 21:51:00超电导
作者:
sasmwh561 (卡尔卡诺m9138)
2023-01-05 11:28:00除了品质被换成质量我不能接受外其他还好，专业上有点受不了
之前跟朋友聊到原神朋友：蛤？原神不是韩国公司喔？（他没玩
作者:
s6031417 (曦和)
2023-01-06 10:18:00如果今天原PO在再部分我也是会留个再啦干但如果对方坚持那我也没皮条（ry啊，不分啦干