不知道为什么我下载下来是日文的，所以放一下日文版的
※ 引述《pc945 (PC945)》之铭言：
: 如题，这是最近出现的ㄎㄧㄤ图的抽卡模拟器，名为“Silly wisher”，当中不只立绘
: ㄎㄧㄤ，连人名的翻译也是ㄎㄧㄤ的XD
: 参考影片：https://www.youtube.com/watch?v=09Gpu2CRiLo
: 以下会以“原名──英文ㄎㄧㄤ名──中文ㄎㄧㄤ名”列表，除去联动的埃洛伊，每个人
: 都有，依照游戏中的角色图鉴顺序排列：
借用一下排列
以下会用“原名──英文ㄎㄧㄤ名──日文ㄎㄧㄤ名──中文翻译”列表
流浪者──Scaradook──名前よく変える者──一直改名字的人
珐露珊──Teach──先辈──前辈
莱依拉──Lala──睡眠不足──睡眠不足
纳西妲──Nihido──裸足の神──光脚之神
妮露──Niloo──踊り子──舞者
赛诺──Wolverine──圣金虫捕手──圣金虫猎人
坎蒂丝──Candeez──砂漠の盾──沙漠的盾牌
多莉──Door──モラ──摩拉
提纳里──Big Ears──オオミミギツネ──大耳狐
柯莱──Colliflowa──芽生え──发芽
平藏──One Punch──ワンパンチ──一拳
久岐忍──Cookie──忍者──忍者
夜兰──Lady Sonic──糸络みが得意──很会缠线
绫人──Bobbaman──タピオカ君──珍珠奶茶人
神子──Yay──ピンクの仙狐──粉色仙狐
申鹤──Cool Auntie──仙人の弟子──仙人的弟子
云堇──Opera──看板役者──看板娘
一斗──Bullchucker──虫相扑の师匠──斗虫师傅
五郎──Grr──柴犬大将──柴犬大将
托马──Male Waifu──家政夫──家庭主夫
心海──Kokofish──観赏鱼──观赏鱼
将军──Raisin──一刀切り──一刀斩
裟罗──Simp──一途な天狗──死板的天狗
宵宫──Pewpew──お祭り女──祭典女
早柚──Sayunara──和宵宫一样，应该是没改到
绫华──Ayaya──アイスプリンセス──冰公主
万叶──Kazoo──ござる系男子──一直狗砸鲁男子
优菈──Vengeance──复讐の骑士──复仇的骑士
烟绯──Lawyer──法律家──法律学者
罗莎莉亚──Weird Nun──シスター──修女
胡桃──Who?──葬仪屋少女──礼仪社少女
魈──Small──仮面ライダー──假面骑士
甘雨──Goat──秘书──秘书
阿贝多──Susbedo──首席炼金术师──首席炼金术师
钟离──John Lee──ツケ払いイケメン──先买后付帅哥
辛炎──Rocker Chick──ロック少女──摇滚少女
达达利亚──Tagliatelle──おもちゃの贩売员──玩具推销员
迪奥娜──Diano──酒嫌いのねこ──讨厌酒的猫
可莉──Terror Tot──ボンバーガール──轰炸少女(注1)
温迪──Barsibato──吟游诗人──吟游诗人
刻晴──Kequeen──猫耳ヘア──猫耳发
莫娜──Swimsuit──贫乏占星术师──贫穷占星术师
七七──Dead Kid──柔软なキョンシー──柔软的僵尸
迪卢克──Batman──赤髪の童颜──幼齿的红发
琴──Jen──蒲公英骑士──蒲公英骑士
砂糖──Sugar──C12H22O11──C12H22O11(注2)
重云──Brainfreeze──アイスボーイ──冰男孩
诺艾尔──Battle Maid──戦闘メイド──战斗女仆
班尼特──Benedict──不幸体质──倒楣体质
菲谢尔──Purple Chicken──喋るカラス──会说话乌鸦
凝光──Richlady──富裕层女子──高级有钱女人
行秋──Waterboy──人気小说家──有名小说家
北斗──Baedou──姉贵──大姐头
香菱──Cooking Girl──料理家──厨子
雷泽──Wolfboy──狼少年──狼少年
芭芭拉──Babs──アイドル──偶像
丽莎──Purple Librarian──図书馆员──图书管理员
凯亚──Eyepatch──氷の足场──冰的地板
安柏──Ambur──飞行チャンピオン──飞行冠军
荧──Loom──女主人公──女主角／空──Ather──男主人公──男主角
注1：ボンバーガール是一款游戏的名字，想知道的话在C洽搜一下会有相关消息
注2：包含蔗糖在内的许多双糖的分子式都是C12H22O11
: 不知道这些ㄎㄧㄤ名有哪些打中各位的笑点？