如题，这是最近出现的ㄎㄧㄤ图的抽卡模拟器，名为“Silly wisher”，当中不只立绘
ㄎㄧㄤ，连人名的翻译也是ㄎㄧㄤ的XD
参考影片：https://www.youtube.com/watch?v=09Gpu2CRiLo
以下会以“原名──英文ㄎㄧㄤ名──中文ㄎㄧㄤ名”列表，除去联动的埃洛伊，每个人
都有，依照游戏中的角色图鉴顺序排列：
流浪者──Scaradook──态度恶劣
珐露珊──Teach──老师
莱依拉──Lala──睡不醒
纳西妲──Nihido──小草
妮露──Niloo──水舞者
赛诺──Wolverine──游戏王
坎蒂丝──Candeez──盾女
多莉──Door──爱钱
提纳里──Big Ears──大耳朵
柯莱──Colliflowa──颗菜
平藏──One Punch──一拳超人
久岐忍──Cookie──电忍者
夜兰──Lady Sonic──收
绫人──Bobbaman──帅哥
神子──Yay──粉色狐狸
申鹤──Cool Auntie──酷小姨
云堇──Opera──先生
一斗──Bullchucker──斗虫士
五郎──Grr──柴犬
托马──Male Waifu──家庭主夫
心海──Kokofish──观赏鱼
将军──Raisin──一刀必死
裟罗──Simp──乌鸦
宵宫──Pewpew──金鱼来了
早柚──Sayunara──滚得快
绫华──Ayaya──冰公主
万叶──Kazoo──双跳
优菈──Vengeance──复仇
烟绯──Lawyer──律师
罗莎莉亚──Weird Nun──修女
胡桃──Who?──核桃
魈──Small──假面骑士
甘雨──Goat──羊角姑娘
阿贝多──Susbedo──粉笔人
钟离──John Lee──石头大男人
辛炎──Rocker Chick──摇滚小妞
达达利亚──Tagliatelle──花花公子
迪奥娜──Diano──三色猫孩
可莉──Terror Tot──可爱的恐怖份子
温迪──Barsibato──卖唱的
刻晴──Kequeen──紫色猫女
莫娜──Swimsuit──水坑
七七──Dead Kid──磨磨唧唧
迪卢克──Batman──老爷
琴──Jen──蒲公英
砂糖──Sugar──糖
重云──Brainfreeze──冰棍儿
诺艾尔──Battle Maid──战斗女仆
班尼特──Benedict──倒楣的男孩
菲谢尔──Purple Chicken──乌鸦发射器
凝光──Richlady──富一代
行秋──Waterboy──水男孩
北斗──Baedou──大姐头
香菱──Cooking Girl──厨子
雷泽──Wolfboy──狼孩
芭芭拉──Babs──小偶像
丽莎──Purple Librarian──图书管理员
凯亚──Eyepatch──冰桥
安柏──Ambur──火兔
荧──Loom──女孩／空──Ather──男孩
以上英文搞笑翻译有的比较明显，不过当中将军的英文名称“Raisin”让我笑得很大声。
因为：Raisin是葡萄干，但Raisin音近“树脂”的Resin──引申众玩家花大把树脂刷绝
缘本= =（虽然最近草系兴起，刷草本凑草套＆饰金套也是另一个坐牢点= =）
不知道这些ㄎㄧㄤ名有哪些打中各位的笑点？

作者不知道嗑了什么XD 一定是凌人控

三星武器全是一坨屎XD

托马──Male Waifu

为啥香0不叫厨女?

purple chicken也很嘴贱 你家的鸟比你还有用

花花公子w

英文有梗多了Bobbaman还蛮好笑的

我也觉得英文梗好玩多了

公认花花公子

迪卢克蝙蝠侠笑死 想想还真的有点像

最近看到很多朋友在玩 很好笑XD

raisin指的不是雷神吗？雷神->らいしん->raisin

Raiden resin Raisin

魈 small 太好笑了吧

可爱的恐怖份子XDDDDD

英文真的比较好笑XD中文凝光富一代有笑出来

帅哥www 这是社奉行制作的吧(X

英文还满靠杯的XDD

这种辛普森的画风真的好赞是说黎明神剑一点都不屎啊

绫华 Ayaya

干 who是怎样 瞧不起我大堂主

那是在挖苦胡桃迟迟没复刻= =

who那个是非常古老的捏他，是胡桃在实装前夕，英文公式

啊就Hu Tao 由于迟迟不复刻最近有哏是说拜托你们不要再假装胡桃是可操作角了

推特在文章中回了一个who tao就像这样 https://i.imgur.com/AIqDCNU.jpg

raisin在英文里是葡萄干的意思XD