我发音一向都是用英文,
今天玩最新的主线剧情时,
听到了派蒙用很凶的口气说话:
Shenhe, Yun Jin, cut the chit-chat! Let's go.
我吓了一跳,派蒙会这么凶喔?这算是命令的语气了吧?
然后又听了一下中文:
申鹤,云堇,不要在那里聊天啦~!我们快出发吧!
中文的派蒙口气虽有催促之意,但还没到让人感觉像在命令别人。
又听了日文的,也觉得没有英文那么凶。韩文的我没有下载。
是我不熟悉英文的语气吗?其实英文派蒙的语气算正常吗?但就算不听语气,看英文的字
面意思,好像也是比较凶吧?