[问题] 医学系毕业文凭上写什么?

楼主: wshinmei (wshinmei)   2016-03-25 23:38:55
各位学长姐好
手机排版还请见谅
学妹我最近有机会跟几位新加坡医学生(三年级)交流
新加坡医学系5年毕业吧
看着他们3年级就积极准备毕业MBBS的考试(五年级毕业后休息两周马上考试)
听起来非常具备挑战性
被问到台湾的学制
突然有点搞不清楚 虽然上网查说MD和MBBS 具备同等资格 只是一个美国制 一个英国制
但是查了一查发现台湾七年毕业取得'医学学士'而不是'医学博士'
不知学士要对应的英文称谓怎么解释比较对
现在才发现搞不太清楚 真枉费我念了那么多年@@
先感谢各位学长姐解惑(鞠躬
作者: yamaplover (YP赶快剪头发)   2016-03-25 23:54:00
英文毕业证书写M.D.,不过我在美国的确也被质疑过倒底是 Bachelor of Medicine还是 MD就学制不同的关系(学士后医才能叫MD?!)
作者: tmcharvard (tmcharvard)   2016-03-26 00:35:00
医学博士应该是"MD PHD"吧,MD是针对专业所授与的学位其doctor与PHD的doctor,两者意义并不相同,没有一同性,此外,MD是不需要写博士论文的,而是从事临床工作当医师,所以翻成"医师学位",比较不会混淆,所以MD与MBBS,两者意义是一样的,您也说了一为英制一为美制,您只要解释给新加坡的同袍知道就好了若有疑惑,您可以再咕"MBBS MD 差别",相信您应该有解很多资料都有清楚解释
作者: nnsc (nnsc)   2016-03-26 01:33:00
MD: 医学院毕业,但是台湾不像美国是后医,医学生大都undergraduate school 毕业所以title可以挂BS, 所以不知道台湾医学生title可以挂什么?
作者: Townshend (the WHO)   2016-03-26 11:13:00
md
作者: yujungc (羽绒)   2016-03-26 16:22:00
MD
作者: ling43235 (What do I miss?)   2016-03-26 19:30:00
美国也有七年制的医学院(高中毕业申请的),也是MD.
作者: tmcharvard (tmcharvard)   2016-03-26 20:27:00
其实台湾医学系的学制本来因为日治的关系,是沿袭日本6年制的(欧洲也多6年制),后来又因参考美国布朗大学的医学教育制度而由6年改成7年~若有修过台湾医学史就会知道,所以是沿袭美国七年制医学院,用MD没啥问题的(针对楼上ling大的内容做补充)
作者: ling43235 (What do I miss?)   2016-03-29 16:19:00
补充: 他们也有拿学士学位,不单只是MD再补充详细些: 无论是高中毕业后上的六年或七年制 (给BS/BA 和 MD) 或 学士后的四年制(给 MD),美国医生全都是学士后医,没有例外. MD 在美国是专业博士学位(professional doctorate degree) 跟学术研究的博士 Ph.D (research doctorate degree) 不同,但都是 doctorate degrees, 跟Doctor of Engirneering 或 Doctor of Pharmacy, Doctor of Optometry 等本质一样, MD-PhD 是 dual-doctoral degree (双博士)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com