从国外用电脑连ptt狂断线, 抱歉此篇文章只好从word复制透过手机贴上.
在日本住了差不多八个月了, 慢慢适应了日本的生活, 终于有余力可以和大家分享如何通过厚生省的书面审查. 也成立一个“到日本当医师”的FB社团. 有兴趣者, 欢迎加入, 一起努力.
大部分的细节, 之前E大和F大学长已经分享过. 在此仅做一点补充.
向日本厚生省提出申请参加日本国考, 并且获得受理是比想像中还要困难许多的关卡.
所需要准备的书面文件, “几乎都”公布在厚生省的网站上http://www.mhlw.go.jp/topics/2012/05/tp0525-01.html
之所以说几乎所有, 是因为有些必备的文件, 并没有写在上面.
洋洋洒洒13-15项之多的书面资料. 大部分都需要经过两种不同的认证(翻译认证和真实性认证), 并且是三个机关的认证(台湾的地方法院民间公证人, 台湾的外交部, 台湾驻日代表处)
接着, 必须把三个机关写的认证文全数翻译成日文, 然后再拿着全部的书面资料, 去日本的“公証役场”办理成一份“宣誓供述”。
公証役场会把所有的书面资料订成一本书. 接着再把这本“书”拿去厚生省可以鸟瞰皇居的办公室时, 厚生省才会受理.
这关真的不简单, 我从开始准备资料, 到厚生省受理我的申请, 中间包含两次被退件, 一共花了将近半年的时间. 中间甚至一度打算放弃.
具体来说向日本厚生省申请参加日本国考的困难点如下
1.历年成绩单上七年的所有科目都需翻译成日文, 这真的是很浩大的工程!
2.卒业した外国医学校の教科课程及び时间数を明らかにした书类, 向学校申请后, 花费相当长的时间才做出来(敝校花了大概一个多月！）
3.卒业した医学校の施设现况书, 由于涉及到学校和医院两个单位. 因此要花更长的时间才做的出来. (大约三个月!)
4.我国医师法需要翻译的条文比想像地还多.
5.日本政府只接受日本国内的地址, 厚生省受理申请后, 会再寄送参加日本语试验的通知, 因此必须要有日本国内的地址收件.
（不过没有日本的居留权, 以观光身分免签进入日本也是可以拿护照申请的)
6.要事先跟厚生省的承办人员约时间去递件, 而且必须本人亲自前往. 另外该承办人员常出差, 所以有时候甚至会约到一个月以后的时间
7. 到日本以后不但要向台湾驻日代表处办理文书认证(隔天可取件), 接着再把所有的认证文全数翻译成日文, 然后再拿着全部的书面资料, 去日本的“公証役场”办理成一份“宣誓供述”.
然而日本的“公証役场”也必须事先约时间, 有时候也是一约就一个月后, 因此如果没有住在日本, 感觉光要乔厚生省和公証役场的时间就会很头痛.
8. 厚生省的承办人员非常高傲. 完全是上对下的姿态. 连初次见面的礼节都没有. 要有心理准备.
9. 个人觉得若没有日本友人/亲戚的帮忙, 要通过这一切繁琐的哩哩扣扣, 真的非常困难.
手机排版，敬请见谅