※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1IWRzstx ]
作者: pttmovielove (菲林万岁) 看板: Gossiping
标题: [爆卦] 中国时报 "超译" 陆生投书 ......
时间: Tue Nov 12 13:41:07 2013
原文 http:// www.wetalk.tw/thread-7732-1-1.html
今天原本在中国时报上，看到一篇陆生投书，谈得当然是张悬国旗事件。本来嘛，陆生的
投书，考虑到他们的立场，本来也不期待会跳脱他们国家给他的教育。而看完之后，这篇
投书也大致符合我原本的预期，就是说两岸就是一中，台独藏独该死。
但这当我以为这是一篇无用废文的时候，结果居然不小心让我在网络上看到了陆生投书的
原文。一看之下，发现陆生原文根本就跟中国时报写的差距很大，原本一篇好好的理性文
(虽然不见得认同里面的立场)，居然被改成偏激文。真是好个中国时报，当年余老的报人
精神都被旺旺毁了
这篇是中时的报导 - 愈来愈多大陆人 对中华民国有好感
http://news.chinatimes.com/forum/11051402/112013111100323.html
这篇是投稿原文 http://ppt.cc/mS37
原稿两千字，中时砍了一千字
以下我就把被砍掉的文字 Mark 起来
(白色是被删除的，黄色是中时自己加油添醋的)
让大家看看好好一篇文章被中时改成怎么样