[翻译] 日本怪谈：横滨车站 argus0606 PTT批踢踢实业坊

[翻译] 日本怪谈：横滨车站

楼主: argus0606 (花惹发) 2024-02-03 21:32:48

原文网址：https://enigma2.ahoseek.com/categories/spacetime/4779/
原文标题：横浜駅で
是否经过原作者授权︰否。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。

作者: yu800910 (扫地娘) 2024-02-03 22:22:00

觉得只是刚好卡片故障+乘客睡过头而已捷运的机器偶尔也会秀逗，没有读到卡

作者: greensdream (放弃) 2024-02-03 22:56:00

空间穿越啦！

作者: EHO (绿豆薏仁) 2024-02-04 00:41:00

他要庆幸自己不是跑到如月车站 XD

作者: iamice (深邃中的搏杀...) 2024-02-04 02:33:00

推

作者: thebaies (theBAIES) 2024-02-04 02:59:00

如果是睡过头也睡太好太久了

作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆) 2024-02-04 04:41:00

呃....新干线也要2小时以上 + 不会停很多站而且照他们讲的两个站名都是要换车不然不会到横滨你可以当成你在木栅搭上台北捷运结果出站是捷运高雄车站https://youtu.be/s_OFUYbQ944?si=ujNG4aB5UQ5Tq7KE不过也不排除是以上状况XD

作者: G12134 (G12134) 2024-02-04 07:49:00

哈

作者: phytobiotic (史莱姆萃取物) 2024-02-04 08:32:00

平行时空吗希望他能顺利回去

作者: natsuki0518 (娜芷琦) 2024-02-04 09:20:00

这样有没有补偿啊(@_@)

作者: eviljackchou (爱老虎油) 2024-02-04 09:35:00

喝醉酒也太夸张了吧可以睡到400公里远

作者: pttouch (. 人 .) 2024-02-04 10:31:00

30分钟穿越了吧

作者: Henryyekaleo (Gaby) 2024-02-04 11:01:00

通常穿越应该是整车穿越，怎么只有个人穿越

作者: articlebear (政治真的满狗屁的) 2024-02-04 20:05:00

推

作者: green1111 (die Sonne scheint!) 2024-02-04 21:04:00

平行时空

作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2024-02-05 06:34:00

推

作者: viwrabbit (流星雨) 2024-02-05 09:45:00

ELF大一比喻我就理解了，那真的很神奇

作者: myeternal (chalge) 2024-02-05 10:33:00

推

作者: adminc (alf chou) 2024-02-05 12:43:00

推

作者: aho6204 (14岁博士) 2024-02-05 12:58:00

推

作者: princetamaki (晴空的赤腊角机场) 2024-02-05 15:16:00

推~

作者: greensdream (放弃) 2024-02-05 15:27:00

我本来也在想会不会是失智，但是刷那个票出现入站名那么远真的很奇怪

作者: sputniky (史波尼克转圈圈) 2024-02-05 16:13:00

不管是记错的或是刷卡的，京阪线到横滨不可能单纯过站，一定要转车，更不要说30分钟多不合理了

作者: pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝) 2024-02-05 17:32:00

睡过头也不可能飞到横滨 XD

作者: windwing (加油就可以养黑糖) 2024-02-06 00:01:00

谢谢翻译好好看

作者: kasou1003 (takara) 2024-02-06 03:32:00

如月车站变形版二创

作者: k209 (草履虫 - k209型) 2024-02-06 06:35:00

如月：我们现在打算驻扎在横滨，再拜托找一些外地人来宣传了

作者: FTFish (FTF) 2024-02-06 12:55:00

如果是旅游倒是赚到省时间省钱..

作者: SIMONKID (淡淡的人) 2024-02-08 06:48:00

对老鹰作假票集团测试

作者: adidas168 (平凡过一生) 2024-02-08 09:41:00

推

作者: queenrabbits (葵兔子) 2024-02-12 23:56:00

不管是怎么坐错站下错车，重点是30分钟怎么从大阪到横滨...

作者: lych9520487 (小路哦) 2024-02-13 11:38:00

推

作者: j1551082 (薄荷哈亚铁) 2024-02-16 05:00:00

吐槽点比马佛点还多，一个是地址一个是卡跟机器ww

作者: tsunamimk2 (我爱你我需要你) 2024-02-22 14:04:00

有没有办法复制这种搭法就能省新干线的钱了

作者: sukinoneko (neko) 2024-02-23 17:11:00

这种穿越，让人不喜啊

作者: chung74511 (迷惘) 2024-02-28 01:30:00

进京阪深森站后被飞机直升机幽浮载到横滨放下来吧XD

作者: klementhsu (klementhsu2000) 2024-03-06 01:19:00

要是是真的那JR东海股价要暴跌了

继续阅读

[创作] 蓝眼症：念境sarlyn [创作] 【床边故事】时候未到stories70899 [创作] 问题之神第三百一十八章diess [创作] 泥娃娃 - 12 - 红【END】xereo [创作] 花鬼17goldshrimp [经验] 网友最近阴阳眼开了,所看到的事hebeshaman [公告] cpblking警告一次a6234709 [创作] 尾刀侠Ⅴ 第七章 (下)egozentriker [创作] 问题之神第三百一十七章diess Re: [经验] 租屋时发生的一些事RueiRing