原文网址：http://scp-jp.wikidot.com/karen
原文标题：记名
是否经过原作者授权︰原文出处采 CC BY-SA 3.0 授权
未经授权者，不得将文章用于各种商业用途
如有错译、不通顺或翻得不好的地方，再麻烦提出指教，谢谢。

这个实习老师会被妈妈杀掉吧

所以遗骨变成通红也是因为上面被写了满满的香莲！意识到这点的时候真的觉得毛骨悚然

怕

谢谢翻译 好好看

看不太懂呢><

小红鞋的变体？かれん(Karen)被砍下的脚脚抓交替啊不过给定汉字“香莲”是个好主意，以戏曲“秦香莲”做改编开展，对安徒生原作脉络进行骑劫，增添小脚意象。再找个ㄌㄌ足控prpr地舔啊舔的，应该能有效抑制灵骚现象。

满喜欢的

推

有点看不太懂

看不太懂+1如果被写上香莲的右脚会不见，为啥遗骨还在

好可怕

推

跟父母说这种事，老师跟本是愉快犯吧

可怕的是老师还特地跑去跟父母说吧= =

看不太懂QQ

推

看不懂是不是有上下篇被略过了(（？

推

老师想让罪恶感解脱才故意找父母的吧，让父母去承担/_>\

推

感觉香莲是恶灵，东西写了名字就会变成她的，他还会自己写满也有可能香莲已经附在纪美身上了，只是纪美不太会写在脚上，所以老师写完香莲很高兴

看不太懂

那个时候应该写纪美才对吧 明明自己都知道是要写自己的名字怎么连老师都写香莲

推推

这显然是替身攻击

这故事大约是曾经担任幼儿园实习老师的山村在纪美的葬礼结束后去纪美家拜访，并且说出纪美生前发生的事。从山村的角度可以推论出纪美应该很早就被香莲跟上。可能一开始只是“想像朋友”这种程度的事件，导致同学都不愿意接近纪美；后来纪美有可能在香莲的作祟下被带走。导致纪美丧生的事故，看起来像是平交道交通事故的感觉。找不到的右脚和鲜红的骨头这种说明，有很强烈的抓交替色彩。

原文的文笔真的不好基本上作者这个创作是想要营造SCP的报告风格，结果弄得乱七八糟，光是主角的心态就莫名其妙了

推个C大解读，怎么很像写不好的国文需要帮忙翻译

不是SCP报告书是creepypasta 但那个风格其实很不适合日文日SCP分站的creepypasta大抵上都不会很顺 高评价的也一样

推推

我觉得蛮好看的 谢谢翻译推

还真的有点像红舞鞋的日本怪谈变体 谢谢分享这小女孩真可怜，连鬼都霸凌她QQ

我是父母，一定会让这个人的左右脚写满洗不掉的红色香莲

再看一次后就觉得抓交替说很有道理...好毛

推

推翻译，但原故事就有点... lol

看不太懂+1