[翻译] 日本怪谈:OK绷

楼主: lionhuang (lionyoyoyo)   2022-08-31 12:52:14
原文网址:https://nazolog.com/blog-entry-1766.html
原文标题:‘绊创膏’
是否经过原作者授权︰尚未
未经授权者,不得将文章用于各种商业用途
明天开始要出差暂时不能翻译了。
语感上会进行微调请见谅。
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2022-08-31 13:00:00
宠物坟场( 1s
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2022-08-31 13:04:00
谢谢翻译 好好看!太万能了
作者: normis722 (Normis)   2022-08-31 13:11:00
(不可以浪费) 结果一下子用完了...
作者: yu800910 (扫地娘)   2022-08-31 13:18:00
推 但小孩只知道要修复喜欢的东西 对他来说这都是值得的不叫浪费不喜欢猫的人会说猫死掉就再养一只就好 为什么要浪费在动物的身上 但是对主角来说这是值得的
作者: mieki (Return to ?)   2022-08-31 13:22:00
作者: Sternbone (严肃骨头)   2022-08-31 13:22:00
可爱
作者: sotsu2016 (狩橱)   2022-08-31 13:24:00
猫猫QQ 感人
作者: vicious666 (Seth)   2022-08-31 13:25:00
这个女生是不是腿很短蓝皮肤大白脸红鼻子,嘴巴很大手又圆啊…
作者: mx1857 (玄)   2022-08-31 13:28:00
妈佛的是放养猫被撞却放家里准备等死吧
作者: flyindeepsky (deepsky)   2022-08-31 13:47:00
日本猫很多都是放养,不过他们也有在呼吁家猫不放养
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2022-08-31 14:31:00
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅)   2022-08-31 14:37:00
要是都拿去修玩偶 咪ㄚ酱应该会气死吧
作者: rnmrn (o0O0o)   2022-08-31 15:03:00
好险最后还是救到猫猫了…
作者: endermite (ender)   2022-08-31 15:29:00
猫猫QQ
作者: fragmentwing (片翼碎梦)   2022-08-31 16:07:00
不可以浪费不是指要好好用完的意思吗
作者: sniper2824 (月夜)   2022-08-31 16:40:00
咪酱啊
作者: aho6204 (14岁博士)   2022-08-31 16:40:00
作者: Kaderia (Kaderia)   2022-08-31 17:05:00
拍咪ㄚ
作者: sophia6607   2022-08-31 17:07:00
温馨感人
作者: navysoider (胖胖猫儿)   2022-08-31 17:19:00
猫猫果然是人的好朋友
作者: jason1904 (忍者龟头痛)   2022-08-31 17:26:00
谢谢翻译
作者: JDcool (禁忌的恋情)   2022-08-31 17:44:00
还好最后有救到猫猫QQ
作者: articlebear (政治真的满狗屁的)   2022-08-31 19:25:00
作者: bagel680909 (杯狗)   2022-08-31 19:46:00
作者: eljin (Genius)   2022-08-31 20:04:00
幼稚园孩子自己请假又自己照顾濒死猫 两件事都没大人介入
作者: miriam0925   2022-08-31 20:32:00
根本立刻就用完了......
作者: jimmy8019 (好快刀)   2022-08-31 20:44:00
作者: greensdream (放弃)   2022-08-31 21:07:00
有道具...人型猫娘....这是哆啦美啦!
作者: aa123458910 (仁)   2022-08-31 21:33:00
最近日本怪谈的翻译猫含量好高
作者: tomchun6 (地瓜)   2022-08-31 22:20:00
elj 大人不重要没写进来 不代表没大人介入
作者: egg1218   2022-08-31 22:26:00
怎么没有试试看能不能重复使用
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-08-31 22:34:00
作者: foyizu   2022-08-31 23:23:00
作者: byebyecell (饮鸩止渴)   2022-08-31 23:27:00
作者: thisis17 (好吵)   2022-09-01 01:02:00
有猫就推!
作者: RC8377 (Chlomo)   2022-09-01 01:10:00
推推
作者: silkcotton (一枝白)   2022-09-01 02:07:00
推,回29楼,如果孩子跟我说要照顾快走的猫咪想请假,我一定帮他请
作者: eljin (Genius)   2022-09-01 03:25:00
问题是你帮孩子请假之后不会带猫去看医生 或者自己尝试治疗而是交给小孩贴OK绷?这才是我提出两件事“都”没大人介入之所以奇怪如果还是觉得这个空白不重要不写正常我也只能尊重啦..(我自己很难想像大人让幼儿独自面对濒死动物与之后的尸体可能引发的生理心理问题很多吧?)重看一遍发现故事其实没说猫伤多重就是了...但如此一来 大人不帮忙治疗只让孩子请假照顾 不是奇怪而是有点无情啊
作者: NewCop (新警察里王)   2022-09-01 06:01:00
这是替身使者吧
作者: BusyBee9939 (魔女~赛莲)   2022-09-01 06:11:00
好感动
作者: vicious666 (Seth)   2022-09-01 07:22:00
这个写作画成漫画的话,大概就是父母会变成背景的一部分,只有下半身或手脚在旁边穿插这样。
作者: maroonfire (魔力龙--浴火重生)   2022-09-01 09:34:00
小孩请假照顾丫丫这段我笑了,社畜的习惯啊~
作者: s32132f (NAMEKO)   2022-09-01 09:37:00
浪费掉了ˊ_>ˋ
作者: myeternal (chalge)   2022-09-01 12:07:00
QQ
作者: adminc (alf chou)   2022-09-01 12:15:00
作者: dolphin15 (爱自己多一点)   2022-09-01 13:06:00
推~
作者: coco2018 (微笑的金鱼)   2022-09-01 14:09:00
推,好有创意
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2022-09-01 14:16:00
太好了 猫猫还活着QQ
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2022-09-01 14:32:00
推,谢谢翻译。还好猫咪有救回来!
作者: alice0514 (莱茵)   2022-09-01 17:35:00
拿来贴碗真是超级浪费=_=
作者: suikameizi (Meizi)   2022-09-01 18:03:00
呜呜呜呜呜呜呜呜
作者: wjp (Love Mi)   2022-09-01 18:20:00
暂时没有猫猫文可以看了QQ
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2022-09-01 19:27:00
温馨
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲)   2022-09-01 22:13:00
作者: ukyoGoGo (=.=)   2022-09-01 22:15:00
作者: IVicole (//)   2022-09-01 22:31:00
好可爱唷
作者: chia2155 (谢咖哩)   2022-09-02 01:11:00
好感人QQ
作者: duo0037 (养乐多)   2022-09-02 02:27:00
作者: j147589 ((joyisbitch))   2022-09-02 05:36:00
怎么好像在多啦a梦还是哪里看过类似剧情想起来了 蜡笔小新有集捡到修复手套 后来也是拿去修人
作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜)   2022-09-02 06:26:00
作者: gomay (狗咩)   2022-09-02 08:10:00
结果除了贴猫猫之外都超浪费
作者: iceJan (小野狐)   2022-09-02 09:50:00
作者: jaderange (Jade)   2022-09-02 10:01:00
作者: a03013 (苦命小医护)   2022-09-02 10:46:00
多啦美:修复OK蹦~~~
作者: Veronica0802 (波波妞)   2022-09-02 20:53:00
推 谢谢翻译
作者: silkcotton (一枝白)   2022-09-02 23:52:00
回e大,早期的人哪有在带动物看医生的,不要说早期,现在回花莲老家邻居也没几个会带放养的毛孩看兽医,都是:“他们生命到了会自己找地方躲起来死掉”的想法,甚至还仍有在放水流、挂树枝的但他们会好好跟毛孩们说再见,就像这篇让孩子请假陪猫咪最后一天以早期社会来说这篇内文没有不合理,况且内容没特别提,也有看兽医回来才让猫跟孩子相处的可能性
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控)   2022-09-03 02:02:00
原来是猫妈妈QQ
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2022-09-03 13:43:00
作者: mikki (miki)   2022-09-04 00:42:00
好酷啊
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2022-09-04 13:55:00
我这个人很简单,有猫就100分
作者: rosin18   2022-09-04 14:25:00
幼稚园时家父就当着我的面把家里救不回来的小狗丢进溪里,人对待动物的差距真的可以很大。再说故事里留白的部分可能是主角未参与的,并不表示其他人什么也没做。
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2022-09-05 01:15:00
根本神奇道具欸
作者: DeMonCorpse (DeMonCorpse)   2022-09-05 12:09:00
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2022-09-05 18:24:00
故事应该是想暗示那个OK绷本来就是猫妈要给小猫的吧所以主角才会下意识的以为女生就叫猫妈的名字,还叫他不可以浪费,因为浪费太多就没剩下能救猫的份了
作者: springhung (春天的雨)   2022-09-06 00:08:00
推咪ㄚ酱
作者: guiuke7133 (牡蛎精)   2022-09-08 18:12:00
猫猫康复就给推!
作者: mibokiss (笑呗)   2022-09-10 02:03:00
故事要脑补起来很简单,差不多就是想写那样的故事,但必须说e大推文提剑的违合感相当合理
作者: sh9129   2022-09-10 14:18:00
推感谢翻译 猫猫可爱还好活回来了
作者: iownthelight (圈圈)   2022-09-13 01:58:00
作者: pttouch (. 人 .)   2022-09-26 13:51:00
七沢みあ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com